BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Diokletianos

ca. 240 - ca. 316 p. Chr. n.

 

Τὸ τοῦ Διοκλητιανοῦ διάταγμα

Περὶ τῶν τιμῶν ἑκάστου εἴδους

 

301

 

________________________________________________________

 

 

 

[Τί]νας τιμὰς ἑκάστου εἴδους ο[ὐδ]ενὶ

ἐξέσται ὑπερβαίνειν ὑποτέτακται.

 

――――――

 

[I. Οἱ σιτηροὶ καρποί]

 

 

1

σείτου

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Weizen

2

κρειθῆς

    κ. μο. αʹ ж ξʹ

Gerste

3

βρίζης

    κ. μο. αʹ ж ξʹ

Roggen

4

κένχρου κεκομμένου καθ(αροῦ)

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Rispenhirse enthülst

5

κένχρου ἀκόπου

    κ. μο. αʹ ж νʹ

Rispenhirse nicht enthülst

6

μελίνης καθ(αρᾶς)

    κ. μο. αʹ ж νʹ

Kolbenhirse

7

πιστακίου

    κ. μο. αʹ ж νʹ

Spelt

7a

[– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

           [– –] ж [–]

 

8

[σκανδ]ούλης

    κ. μο. αʹ [ж λʹ]

Dinkel ?

8a

ἐρβούλου

    κ. μο. αʹ ж [–]

Erbsensorte

9

φάβατος καθ(αροῦ)

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Saubohne geschrotet

10

φάβατος μὴ κεκαθαρμ(ένου)

    κ. μο. αʹ ж ξʹ

Saubohne nicht geschrotet

11

φακῆς

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Linse

12

λαθύρου

    κ. μο. αʹ ж πʹ

Platterbse

13

πίσου ἠλεσμένου

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Felderbse geschrotet

14

πίσου μὴ ἠλεσμένου

    κ. μο. αʹ ж ξʹ

Felderbse nicht geschrotet

15

ἐρεβίνθου

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Kichererbse

16

ὀρόβου

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Berglinse

17

βρόμου

    κ. μο. αʹ ж λʹ

Hafer

18

βουκέρατος

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Bockshornklee

19

θέρμων ὠμῶν

    κ. μο. αʹ ж ξʹ

Lupine ungekocht

20

θέρμων ἑφθῶν

Ἰταλ. ξ. αʹ ж δʹ

Lupine gekocht

21

φασιώλου ξηροῦ

    κ. μο. αʹ ж ρʹ

Gartenbohne getrocknet

22

λινοσσπέρμου

    κ. μο. αʹ ж ρνʹ

Leinsamen

23

ὀρύζης καθ(αρᾶς)

    κ. μο. αʹ ж σʹ

Reis geschält

24

τισάνης καθ(αρᾶς)

        μο. αʹ ж ρʹ

Gerstengraupen

25

ἄλικης καθ(αροῦ)

        μο. αʹ ж σʹ

Speltgraupen

26

σησάμου

    κ. μο. αʹ ж σʹ

Sesam

27

χορτοσπέρμου

    κ. μο. αʹ ж λʹ

Grassamen

28

Μηδικοῦ σπέρματος

    κ. μο. αʹ ж ρνʹ

Medischer Klee (Luzerne)

29

καννάβεως σπέρματ(ος)

    κ. μο. αʹ ж πʹ

Hanf

30

βικίας ξηρᾶς

    κ. μο. αʹ ж πʹ

Wickensamen

31

μήκωνος

    κ. μο. αʹ ж ρνʹ

Mohnsamen

32

κυμίνου καθ(αροῦ)

    κ. μο. αʹ ж σʹ

Kümmel

33

σπέρματος ῥαφανίνου

    κ. μο. αʹ ж ρνʹ

Rettigsamen

34

σιναπίου

    κ. μο. αʹ ж ρνʹ

Senfsamen

35

σιναπίου ἠργασμ[ένου]

           ξ. αʹ ж ηʹ

Senf zubereitet