BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Villard de Honnecourt

vers 1200 - vers 1250

 

Le carnet

 

Folio 17v

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

 

Modèles de charpentes. -

Lanterne sourde.

 

Villard:

Or poes veir .i. bo(n) conble leg(ie)r, por hierbegier deseur une chapele a volte.

 

Villard:

ƒ (Et) se v(os) voles veer .i. bon conble legier a volte de fust, prendes aluec gard(e).

 

Villard:

Ves ci une esconse q(u)i bone est a mones por lor candelles porter argans; faire le poes se v(os) saves torner.

 

Villard:

Ves ci le carpenterie d'une forte acainte.

 

Ici vous pouvez voir un bon comble léger pour couvrir une chapelle voûtée.

 

Et si vous voulez voir un bon comble léger à voûte de bois, faites attention à celui ci.

 

Voici une lanterne qui convient à des moines pour porter leurs chandelles allumées; vous pouvez la faire si vous savez tourner.

 

Voici la charpente d'un fort appentis.