|
|
|
Engin de guerre, trébuchet.
Villard:
Se v(os) voles faire le fort engieng c'on apiele trebucet prendes ci gard(e). Ves ent ci les soles si com il siet sor tierre. Ves la devant les .ij. windas (et) le corde ploie a coi on ravale le verge. Veir le poes en cele autre pagene. Il i a grant fais al ravaler, car li co(n)trepois est m(u)lt pezans. Car il i a une huge plainne d(e) tierre, ki .ij. grans toizes a d(e) lonc (et) .viiij. pies de le, (et) .xij pies de p(ar)font.
ƒ (Et) al descocier de le fleke penses, (et) si v(os) en dones gard(e), car ille doit estre atenue a cel estancon la devant.
Si vous voulez faire le fort engins qu'on appelle trébuchet, faites ici attention. Voyez ici les semelles par lesquelles il repose sur la terre. Voici au devant les guindeaux et la corde dépliée avec laquelle on ramène la verge. Vous pouvez le voir sur celle autre page. Il y a un grand poids à ramener car le contrepoids est très pesant. Car c'est une benne pleine de terre, qui a deux grandes toises de long et neuf pieds de large et douze pieds de profondeur.
Et pensez au décochement de la flèche, faites y attention, car elle doit être appuyée a cette traverse qui est devant.
|