BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Villard de Honnecourt

vers 1200 - vers 1250

 

Le carnet

 

Folio 31v

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

 

Élévation intérieure et extérieure d'une

travée de la nef de la cathédrale de Reims.

 

Maître 3:

Entendez bien a ces montees; devaunt le covertiz des acaintes doit aver voie, sur l'entaulement, (et) desur le combe des acaintes redoit aver voie, devant les v(er)reres, (et) un bas creteus si cume vos veez, en le purtraiture devaut vos; (et) sur le mors de vos piliers dait aver angeles, (et) devant ars buteret. P(ar) devant le g(r)ant co(n)ble en haut redoit aver voies, (et) creteus desur l'entauleme(n)t, k'en i puit aler pur peril de fiu (et) en l'entauleme(n)t, ait nokeres por l'eve getir; pur les capeles le vos di.

 

Comprenez bien ces élévations; devant la couverture des bas cotes, il doit y avoir un passage sur l'entablement, et au dessus du comble des bas cotes, il doit y avoir un autre passage devant les verrières, avec des créneaux bas, si comme vous le voyez dans le dessin devant vous et sur le mur de vos contrefort il doit y avoir des anges et au devant des arcs boutant. Devant le grand comble supérieur, il doit avoir passage et crétiaux (crénelage) sur l'entablement, pour circuler lors de danger d'incendie, et sur l'entablement qu'il y ait des gargouilles pour déverser l'eau, pour les chapelles, je vous le dis.