|
|
|
Recette d'une potion pour guérir les plaies. -
Moyen de conserver les couleurs naturelles des fleurs d'un herbier.
Villard:
Reteneis co que io v(os) dirai. Prendes fuelles de col roges, (et) sanemonde c'est une erbe c'on clainme galio(n) filate; prendes une erbe c'on clainme tanesie (et) caneuvize, c'est semence de canvre; estanpes ces .iiij. erbes si qu'il n'i ait nient pl(us) de l'une q(ue) de l'autre. Apres si prendeis warance .ii. tans que de l'une des .iiij. erbes, (et) puis si l'estanpes puis si meteis ces .v. erbes en .i. pot (et) si meteis blanc vin al destenprer le meillor q(ue) v(os) poes avoir auq(ue)s tenpreement q(ue) les puizonz ne soient trop espessez si c'o(n) les puist boire; n'en beveiz mie trop en une escargne d'uef en ares v(os) aseiz por q(u'e)le soit plainne. Quel plaie q(ue) v(os) aies v(os) en garires; tergies vo plaie d'un poi d'estoupes, metes sus une fuelle de col roge, puis si beveis des puizonz al matin (et) al vespre .ij. fois le ior, eles valent miex destemprees de moust douc q(ue) d'autre vin, mais q(u)'il soit bons si paerra li mous avec les erbes; (et) se v(os) les destenpres de vies vin laissies les .ij. iors ancois c'o(n) en boive.
Villard:
ƒ Cuellies vos flors au mati(n) de diverses colors ke l'une ne touce a l'autre; prendes une maniere d(e) piere c'o(n) taille a ciziel, q(u'e)le soit blance molue (et) deliie; puis si meteis vos flors en ceste poirre, cascune maniere p(ar) li si duerront vos flors en lor colors.
Retenez bien ce que je vous dirai. Prenez feuilles de chou rouge en «sanemeonde» c'est une herbe qu'on appelle giroflier, prenez une herbe qu'on appelle «tanaisie» (balsamite) et chènevis soit semence de chanvre, écrasez ces quatre herbes et qu'il n'y ail pas plus de l'une que de l'autre. Après vous prenez de la garance deux fois autan que de l'une des quatre herbes et mettez y du vin blanc à détremper, le meilleur que vous pourrez avoir de telle façon qu'a y puiser ce ne soit trop épais de façon qu'on puisse boire. N'en buvez pas trop en une coquille d' oeuf vous en aurez assez pourvu qu'elle soit pleine. Quelque plaies que vous ayez, vous en guerrirez, essuyez votre plaie avec un peu d'etoupe, mettez dessus une feuille de chou rouge, puis buvez du mélange au matin et au soir deux fois le jour. Elle vaut mieux si on la détrempe avec du moût doux qu'avec d'autres vins pourvu qu'il soit bon, le moût se mélangera avec les herbes et si vous le détrempez avec du vin vieux, laissez les (tremper) avant d'en boire.
Cueillez vos fleurs au matin de diverses couleurs, que l'une ne touche à l'autre, prenez une sorte de pierre qu'on taille au ciseau qui soit blanche moulue et déliée (taillée finement et polie) puis mettez vos fleurs sur cette pierre de chacune espèce par la garderont vos fleurs leur couleur.
|