bibliotheca Augustana
BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

François Villon

1431 - vers 1470

 

Ballade franco-latine

 

1458

 

Texte:

Le Testament Villon,

édité par Jean Rychner

et Albert Henry

I: Texte. II: Commentaire,

Genève: Droz 1974

Source:

Ballade franco-latine (The Globe-Gate Project)

 

__________________________________________________________________________________

 

 

 

Ballade franco-latine

 

Parfont conseil, eximium,

En ce saint livre exortatur

Que l'omme in matrimonium

Folement non abutatur.

Raison: le sens hebetatur

De omni viro, quel qu'i soit.

7

Fol non credit tant qu'i reçoit.

 

Et constat, par cest lecçon,

Pour conservervim et robur,

Prestat ne faire mot ne son,

Souffir et escouter murmur;

Si conjunx clamat «Ad ce mur!»,

Fingat que pas ne le conçoit.

14

Fol non credit tant qu'i reçoit.

 

Fortïor multo que Sanson

En cest assault covincitur;

Contra de Venus l'escusson

Le plus fort bourdon plicatur.

[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -ur]

Sed quisquis pas ne le conçoit.

21

Fol non credit tant qu'i reçoit.

 

Prince tres saige, legitur

Quod astutior s'i deçoit:

Le mieulx nagent y mergitur.

Fol non credit tant qu'i reçoit.