BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
6. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie Gvnther gen Isenlaride nach Prvnhilt fvor>
| |
| teniwiv mære sich huoben vber Rinman seite daz da were manich magedinder dahte im eine werben des kunich Gvnthers mvotdaz dvhte sine rechen vn– die herren alle guot [14a]Ez was ein kvniginne gesezzen vber seir geliche was deheiniv mesi was vnmazen schone vil michel was ir kraftsi schoz mit snellen degnen vmbe minne den schaft |
326 | Den stein warf si verre darnach si witen spranchswer ir minne gerte der muose ane wanchdriv spil an gewinnen der vrowen wol geborngebrast im an eime er het daz hovbet verlorn |
327 | Des hete div iunchfrowe vnmazen vil getandaz vernam bi dem Rine ein riter wol verstander wande sine sinne an daz schoene wipdarumbe helde vil mvosen sit verliesen den lip |
328 | Do sprach der voit von Rine ich wil an den sehin zuo Prvnhilde swie ez mir ergeich wil vmb ir minne wagen den lipden wil ich verliesen sin werde min wip |
329 | Daz wil ich widerraten sprach do Sifritia hat div kvniginne so vreislichen sitswer ir minne wirbet daz ez in hohe statdes mvget ir der reise haben guoten rat |
330 | So wil ich iv daz raten sprach do Hageneir bitet Sifrit mit iv ce tragenedie vil starken reise daz ist nu min ratsit ime daz ist kundech wie ez vmb die frovwen stat |
331 | Er sprach wil du mir helfen edel Syfritdie minnechlichen werben tuo des ich dich bitvnd wirt mir ze trûte daz minnechliche wipich wil durch dinen willen wagen ere vnde lip |
332 | Des antwrte Sifrit Sigmundes sungist dv mir din swester so wil ich ez tuondie schonen Chriemhilde ein kvniginne herso gere ich niht lones nach minen arbeiten mer |
333 | Daz lobe ich sprach Gvnther Sifrit an din hantvnd kumet die schoene Prvnhilt in daz lantso wil ich dir ze wibe mine swester gebenso maht du mit ir immer vroliken leben |
334 | Des <swouren> si do eide die reken vil herdes wart ir arbeite verre dester merê daz si die frovwen brahten an den Rindes muesen die kuonen sit in grozen noten sin |
335 | Sifrit muose fuoren die kappen mit im dandie der helt kuene mit sorge gewanab eime getwerge daz hiez Albrichsich garten zvo der verte reken kuene vn– rich |
336 | Also der starke Sifrit die tarnkappe truochso het er darinne krefte genuochzwelf manne sterke zvo sin selbes liper warp mit grozen listen daz herliche wip |
337 | ovch was div tranhût also getan [14b]daz darinne worhte ein islich manswaz er selbe wolde daz in nieman sachda mit gewanner Prvnhilde da von im leide gesach |
338 | Nv sage mir degen Sifrit ê min vart ergedaz wir mit vollen eren komen an den sesvln wir reke fuoren in Prunhilde lantdrizech tusent degen die weren schier besant |
339 | Der gesellen bin ich einer der ander soldv wesender drite daz si Hagne wir sulen wol genesender vierde daz si Danchwart der vil kuene mantvsent man mit strite geturren nimmer vns bestan |
340 | Div mære wesse ich gerne sprach der kunich doê wir hinnen fuern des wer ich harte frowaz wir chleider solden vor Prunhilde tragendiv uns da wol zamnen Sifrit daz solt du mir sagen |
341 | Kleit daz aller beste daz ieman bevanttreit man zallen citen in Prvnhilde lantdes sulen wir richiu kleider vor der frovwen tragendaz wirs iht haben schande so man div mære hore sagen |
342 | Do enbot er siner swester daz er se wolde sehenvnd der degen Sifrit e daz was geschehendo hete sich div schoene ze lobe wol gekleitdaz die herren chomen daz was in mezlichen leit |
343 | Nv was ovch ir ingesinde geciert als im gezamdie fvrsten komen beide do si daz vernamdo stuont si von dem sedele mit zvhten si do gieda si den gast vil edelen vnd ovch ir bruoder enphie |
344 | Si willekomen bruoder vnd der geselle sindiv mere ich weste gerne sprach daz meidinwaz ir herren woldet sit ir ze houe gatlat ir mich hoeren wie ez iv edelen reken stat |
345 | Do sprach der kvnich Gvnther frovwe ich wilz iv sagenwir muozen michel sorge bi hohme muote tragenwir wellen hubschen riten verre in fremdiv lantwir solden zuo der reisen haben cierlich gewant |
346 | Nv sicet lieber brvoder sprach daz kvniges kintlat mich rehte hoeren wer die frovwen sintder ir gert ze minne in ander kvnige lantdie vz derwelten nam si beide bi der hant |
347 | Si gie mit in beiden da si ê da sazvf matraze riche ich wil wizzen dazgeworht mit guoten b¡lden mit golde wol erhabensi mohten bi den frovwen gvot kurtzwile haben |
348 | Friuntliche bliche vnd guotlichen sehendes mohte von in beiden harte vil geschehenter truoch si in dem herzen si was im so der lipsit wart div schoene Chriemhilt des kvonen Sifrides wip |
349 | Do sprach div iunchfrovwe nu merket was ich sageich han selbe siden nv schafet daz man trage [15a]gesteine vns vof den schilden so wurken wir div chleitdes willen was do Gvnther vnd ovch Sifrit bereit |
350 | Wer sint die gesellen sprach div kvnigindie mit iv gecleidet ce hove sulen siner sprach ich selbe vierde zwene mine manDanchwart vnd Hagne ze hove svlen mit mir gan |
351 | Frovwe merket rehte waz ich iv sagedaz ich selbe vierde ze vier tagen trageie drier hande chleider vnd also guot gewantdaz wir ane schande rumen Prvnhilde lant |
352 | Mit guotem vrlovbe die herren schieden dando hiez ir ivnchfrovwen drizech meide ganvz ir kemenaten div schoene <kvnigin>die zuo solhem werke hetet grozlichen sin |
353 | Die arabischen siden wiz also der snevnd von Zazamanch der gruenen so der chledarin si leiten steine des wurden guotiv kleitselbe sneit si Chriemhilt div herliche meit |
354 | Von fremder <vische> hûten bezoch wol getandie ze sehenne waren den lvten fremde dandie dachten si mit siden so si si solden tragennv hoeret wunder von der liehten wete sagen |
355 | Von Marroch dem lande vnd ovch von Cybiandie aller besten siden die ie mer gewandeheines kvniges kvnne der heten si genuochwol lie daz schinen Chriemhilt daz si in holden willen truoch |
356 | Sit si der hohen verte heten nv gegerthermine vedern duhten si vil wertdarobe pfelle lagen swarz alsam ein koldaz noch snellen helden zeme in hochciten wol |
357 | Vz arabischem golde vil gesteines scheinder frovwen vnmuoze was niht ze chleininre siben wochen bereiten si div kleitdo was ovch gewæfen den guoten reken bereit |
358 | Do si bireit waren do was in uf den Ringemachet flizeklichen ein starkez schiflindaz si tragen solde nider an den seden edelen iunchfrovwen was von arebeiten we |
359 | Nach den hergesellen wart bote sa gesantob si wolden schovwen niwez ir gewantob ez den helden were ze kvrtz oder ze lanchez was ze rehter maze des seiten si den frovwen danch |
360 | Vil michel danken wart da niht verdeitdo gerten vrlobes die reken vngemeitin riterlichen zvhten die herren taten dazdes wrden liehtiv ovgen von weinen truobe vn– naz |
361 | Si sprach vil lieber pruoder ir mohtet <noch> bestanvnd wurbet ander frovwen daz hiez ich wol getanvnde da iv niht enstvnde en wage so der lip [15b]ir muget hie nahen vinden ein als hoch geborn wip |
362 | Ich wene in sagte daz herze daz in da von geschachsi weinten al geliche swaz ieman gesprachir golt in vor den brusten wart von træhen saldie vielen in genote von den ovgen ze tal |
363 | Si sprach er Sifrit lat iv bevolhen sinvof triwe vnd vof genade den lieben bruoder mindaz im iht werre in Prvnhilde lantdaz lobte der vil kuene in Chriemhilde hant |
364 | Do sprach der degen riche ob mir min lip bestatso sult ier aller sorge frovwe haben ratich bringe iv in gesvnden wider an den Rindaz wizet sicherlichen do neig im daz schone megdin |
365 | Ir golt varwen schilde man truoch in vof den santvnde brahte in zuo zin allez ir gewantros hiez man in ziehen si wolden riten danda wart von schoenen frowen michel weinen getan |
366 | Do stuenden in div venster diu minneclichen kintir schif mit dem segele ruorte ein hoher wintdie stolcen hergesellen sazen an den Rindo sprach der kvnich Gunther wer <sol> schifmeister sin |
367 | Daz wil ich sprach Sifrit ich kan ivch <vof> der fluothinnen wol gefuorn daz wizet helde guotdie rehten wazzerstraze sint mir wol bechantsi schieden froliche vz Burgonden lant |
368 | Sifrit do balde eine schalten gewanvon stade er schieben vaste beganGvnther der kuene ein ruoder selbe namdo huoben sich von lande die snellen riter lobesam |
369 | Si fuorten riche spise dar zuo guoten winden besten den man kvnde vinden vmben Rinir ros stuonden ebene si heten guot gemachirschif giench ovch ebene lucel leides in gesach |
370 | <Ir> starken segelseil wurden in gestrahtsi fuoren zweinzech mile end ez wurde nahtmit eime guoten winde nider gein dem seir starkez arbeiten tet sit schuonen frovwen we |
371 | An dem zwelften morgen so wir horen sagenheten si die winde verre dan getragengen Isensteine in Prvnhilde lantdaz was niemen mere wan Sifride bechant |
372 | Do der kvnich Gvnther so vil der bvrge sachvnd ovch die witen marke wie balde er do sprachsaget mir frivnt her Sifrit ist iv daz bekantwes sint die bvrge vnd daz herliche lant |
373 | Des antwrte Sifrit ez ist mir wol bekantez ist Prunhilde burge vnde lantvnd Isenstein div veste als ir mich hoere iehenda mvget ir hivte schoener frovwen vil gesehen [16a] |
374 | Ich wil iv helden raten ir habet einen mvotir iehet geliche ia dunket ez mich guotswenne wir noch hivte fuer Prunhilde ganso muozen wir mit sorgen vor der kuniginne stant |
375 | So wir die minneclichen bi ir gesinde sehenso svlt ir helde mære wan einer rede iehenGvnther si min herre vnd ich sin mandes er da hat gedingen daz wirt allez getan |
376 | Des waren si bereite des er si loben hiezdurch ir ubermvote deheiner ez niht liezsi iahen swes er wolde da von in wol gesachdo der kvnich Gvnther Prvnhile <sach> |
