BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
12. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie Gvnther Sifriden zvo der hohzit bat>
| |
| o dahte ovch alle zite daz Gunthers wipwie treit also hohe vro Kriemhilt den lipnv ist doch vnser eigen Sifrit der maner hat vns nv lange lucel dienste getan |
668 | Daz truoch si in ir herzen vnd wart ovch wol verdeitdaz si ir vremde waren daz was ir harte leitdaz man ir so selten diende siniv lantwa von daz were daz hete si gerne bechant |
669 | Si versuohte an den kvnich ob daz mohte geschehendaz si Kriemhilde solde noch gesehensi reite ez heimeliche des si da hete mvotdo duhte den herren div rede mazlichen guot |
670 | Wie mohten wir si bringen sprach der kvnich richher zvo disem lande daz wer vnmvgelichsi sicent vns ce verre ich getarses niht gebitendo sprach div vrovwe in vil hochuerten siten |
671 | swie hohe riche were deheins kvniges manswaz im gebute sin herre daz sold er doch niht landes ersmielte Gvnther do si daz gespracher iachs im niht ce dienste swie diche er Syfriden sach |
672 | Si sprach lieber herre dvrch den willen minhilf mir daz Sifrit vnde div swester dinkomen zuo dem lande daz wir si hie gesehen [28a]so kvnde mir ze ware nimer lieber geschehen |
673 | Diner swester zvht vnd ir wol gezogen mvotso ich daran gedenke wie samphte mir daz tuotwie wir ensament sazen do ich wart din wipsi mac mit eren minnen des kuenen Sifrides lip |
674 | Si gertes also lange vnze der kvnich sprachnv wizzet daz ich geste so gerne nie gesachir mvget mich samfte vlegen ich wil die boten minnach in beiden senden da si here komen an den Rin |
675 | Do sprach div kvniginne so sult ir mir sagenwenne ir si welt besenden oder in welhen tagenvnser liebe vrivnde svlen komen in daz lantdie ier dar welt senden lat werden mir bekant |
676 | Daz tuon ich sprach der furste drizech miner manwil ich dar lan riten die hiez er fvr sich ganbi den enboter mere in Sifrides lantze liebe gap in Prvnhilt vil harte herlich gewant |
677 | Do sprach der kvnich Gvnther ir reken svlt von mir gesagendaz ich dar enbiete des svlt ir niht verdagenden starken Sifride vnd der swester mindaz in darf zer werlde niemer holder sin |
678 | Vnde bitet daz si beidiv vns komen an den Rindaz wil ich vnd min vrowe immer diende sinvor disen svnwenden sol er vnde sine mansehen hie vil manigen der in grozer eren gan |
679 | Dem kvnich Sigmvnde saget den dienst mindaz ich vnd mine frivnde im immer wege sinvnd saget ovch miner swester daz si niht laze dazsin rite zuo ir frivnden ir zeme nie hochzite baz |
680 | Prunhilt vnde vote vnd swaz man vrowen da vantdie enbvten ir dienst in Sifrides lantden minneclichen vrowen vnd manigem kuenen manmit des kvniges rate die boten huoben sich dan |
681 | Si fuoren reisliche ir pferit vnd ir gewantdaz was in do komen do rvmten si daz lantin zogte wol ir verte dar si da wolden varnder kvnich mit gewalte hiez die bote wol bewarn |
682 | < i> chomen in drin wochen geriten in daz lantze Niblvnges burge dar waren si gesantze Norwege in der marke funden si den degenros vnd lute waren muode von den langen wegen |
683 | Sifride vnd Kriemhilde wart beiden do geseitdaz riter komen weren die truogen solhiv kleitsam man ze Burgonden do der site pflacsi spranch von einem bette da si rowende lac |
684 | Do bat si zeime venster eine maget gandiv sach den kuenen Geren an dem hove stanin vnd die gesellen die waren dar gesantgegen ir herzeleide wie liebiv mere si bevant |
685 | Si sprach zvo dem kvnige sehet ir wa si stent [28b]die mit dem starken Geren vf dem hove gentdie vns min bruoder Gvnther sendet nider Rindo sprach der starke Sifrit die svln vns willekomen sin |
686 | Allez daz gesinde lief da man si sachir islich besvnder vil guetlich sprachdaz beste daz si kvnden zvo den boten doSigmvnt der herre was ir kunfte harte <vro> |
687 | Do wart geherberget Gere vnd sine mandiv ros man hiez behalten die boten giengen danda her Sifrit bi Krimhilde sazin was ze hove erlovbet da von so taten si daz |
688 | Der wirt mit sime wibe stuont vf sa zehantwol wart enpfangen Gere vz Burgonden lantmit sinen hergesellen Gvnthers manGeren den vil riken baten an den sedel gan |
689 | Erlovbet vns die botschaft ê wir sicen genvns wegemuode geste lat vns die wile stenwir svln iv sagen mere waz iv enboten hatGvnther vnd Prunhilt der dinch vil zierlich stat |
690 | vnd waz vrov vote iwer muoter her enbotGiselher der ivnge vnd ovch er Gernotvnd iwer besten mage habent vns her gesantdie enbietent iv ir dienst vzer Bvrgonden lant |
691 | Nv lon im got sprach Sifrit ich getruowe in woltriwen vnde guotes also man frivnden solsam tuot ovch ir swester man sol vns mere sagenob da heime vnser frivnde iht hohes muotes tragen |
692 | Sit wir von ir schieden hat man in iht getanminen konen magen sult ir mich wizzen landaz wil ich in mit triwen immer helfen tragenvnz daz ir viende minen dienst muozen klagen |
693 | Do sprach der marchgraue Gere ein riter guotsi sint in allen tvgenden so rehte hoh gemuotsi ladent ivch ze Rine an eine hohgecitsi sæhen iuch vil gerne daz ir des ane zwivel sit |
694 | Bittet mine frowen si svl mit iv dar komenswenne der winder ein ende habe genomenvor disen svnnewenden wolden si ivch sehendo sprach der starke Sifrit daz kvnde muolich gesehen |
695 | Do sprach aber Gere von Burgonden lantiwer muoter vote div hat ivch gemantGernot vnd Giselher ir svlt in niht versagendaz ir in sit so verre daz hoere ich tegeliche klagen |
696 | Prunhilt min vrowe vnd ir magedinvrovnt sich der mere obe daz mehte sindaz si iuch noch sehen daz gebe in hohern muotdo dvhten disiv mere die schoenen Kriemhilde guot |
697 | Gere was ir sippe der wirt in sicen hiezden gensten hiez er senken niht langer man daz hiezdo kom ovch dar Sigmvnt da er die boten sach [29a]der herre friuntleich zuo den Burgonden sprach |
698 | Sit willekomen ir reken Gvnthers mansit daz Kriemhilde ze wibe gewanSifrit min svn man soldiv diker sehenhie in disem lande woldet ir uns vriuntschefte iehen |
699 | Si sprachen swenne er wolden gerne komenin wart michel muede mit freuden benomendie boten bar man sicen spise man in truochder hiez do geben Sifrit sinen gesten genuoch |
700 | Si muosen da beliben beuolle nivn tagedes heten endelichen die snellen riter klagedaz si niht wider rüten solden in ir lantdo hete der kvnich Sifrit nach sinen frivnden gesant |
701 | Er vragte waz si rieten er sold an den Rinez hat nach mir gesendet Gvnther der frivnt miner vnd sine mage durch ein hochcitnv kom ich im vil gerne an daz sin lant ce verre lit |
702 | Si bittent Kriemhilde daz si mit mir varnv ratet lieben frivnde wie sol si komen darsold ich heruerten durch si in drizech lantda muose in dienen gerne hin div Sifrides hant |
703 | Do sprachen sine reken habet ir der reise muothin cer hochcite wir raten waz wir <tuot>ir svlt min tvsent reken riten an den Rinso muget ir wol mit eren da cen Burgonden sin |
704 | Do sprach von Niderlanden der herre Sigmvntwelt ir zer hochzite wan tuot ir mir daz kvntob ez iv niht versmahet so rite ich mit iv dareich fuere tusent degne da mite mer ich iwer schare |
705 | Welt ir mit vns riten lieber vater minsprach der kuene Sifrit vil vro sol ich des sininre tagen zweluen so ruome ich miniu lantalle die es gerten den gap man ros vnd ovch gewant |
706 | Do der kvnich edel der reise hete muotdo hiez man wider riten die snellen degne guotsinen konemagen enbot er an den Riner wolde harte gerne bi ir hochgecite sin |
707 | Sifrit vnd Kriemhilt so wir hoeren sagenso vil den boten gaben daz ez niht mohten tragenir moere haim ze lande er was ein riker manir starken sovmære treip man vroelichen dan |
708 | Ir volk chleidete Sifrit vnd ovch SigemuntEkewart der graue der hiez an der stuntvrovwen kleider suochen die besten div man vantoder inner kvnde erwerben vber Sifrides lant |
709 | Die setel zuo den schilden bereiten man beganrittern vnd vrowen die mit im solden danden gap man swaz si wolden daz in niht gebraster brahte sinen frivnden manigen herlichen gast |
710 | Die boten zogten sere ze lande vf den wegen [29b]do kom von Burgonden lant vere der <gegen>er wart vil wol enphangen do erbeizten si zetalvon rossen vnd von moren fvr den Gvnthers sal |
711 | Die tvmben vnd die wisen giengen so man tuotvragen vmbe mere do sprach der riter guotswenne ich si sage den kvnige da hort irs cehanter gie mit den gesellen da er Gvntheren vant |
712 | Der kvnich von liebe von dem sedel spranchdaz si so snelle komen des seite in do danchProvnhilt div schoene Gvnther zen boten spranchwie gehabet sich Sifrit von den mir liebe vil gesach |
713 | Do sprach der kuene Gere da wart er vrovden roter vn iwer suester nie vriunden baz enbotso getriwe mere deheiner slahte manals iv der herre Sifrit vnd ovch sin vater hat getan |
714 | Do sprach zuo dem marchgrauen des richen kvniges wipsaget mir kvmt vns Kriemhilt hat noch ir schoener lipbehalten iht der zvhte der si kvnde phlegensi kvmet sicerlichen sprach do Gere der degen |
715 | vote bat do drate die boten fur sich genman moht an ir vrage harte wol verstendaz si horte gerne was Kriemhilt noch gesvnter seite wie er si funde vnd daz si koeme in kurzer stvnt |
716 | Ez wart von in div gabe ze hove niht verdeitdie in gap er Sifrit golt vnd ovch div kleitbrahte man ce sehenne der drier kvnige manir vil grozer milte wart da danken getan |
717 | Er mac sprach do Hagne von im sampfte gebener kvndez niht verswenden sold er immer lebenhort der Niblvnge besloz hat sin hanthey solder immer komen in Burgonden lant |
718 | Allez daz gesinde frevte sich darzvodaz si komen solden spate vnde vruowaren vil vnmuozech der drier kvnige manmanic hergesidele man do rihten began |
719 | Hvnolt der kuene vnd Sindolt der degenheten vil vnmuoze die cit si muosen pflegentruchsezen vnd schenchen ce rihten manige bancdes half in ovch Ortwin des seit in Gvnther danc |
720 | Rvmolt der kvchenmeister wie wol er rihte sichsine vndertane <manegen> kezzel withaven vnde pfannen hey waz man der da vantdo bereite man den spise die da komen in daz lant |
