BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
22. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie si zen Hvnen wart enphangen>
| |
| i was Zeizenmûre vntz an den vierden tacdiv molde vf der straze die wile nie gelacsi enstvbe sam ez brvnne allenthalben danda riten durch oesteriche des kvnic Ecelen man |
1277 | Do was dem kvnige vil rehte nv geseitdes im von gedanken swunden siniv leitwie herliken Kriemhilt koeme durch div lantder kvnich <began> gahen da er die minneclichen vant |
1278 | Von vil maniger sprache sach man vf den wegenvor Ecelen riten manigen kuenen degenvon kristen vnd von <heiden> manige wite schareda si die frovwen funden si chomen herlichen dare |
1279 | Von Rvzen vnd von Kriechen reit da manich manden Polan vnd den Vlachen sach man swinde ganros div vil guoten si mit krefte ritenswaz si siten heten der wart vil wenic vermiten |
1280 | Von dem lande ce Kieuen reit da manic degenvn– die wilden Pesnære da wart vil gepflegenmit bogen schiezen zuo voglen da si flugendie phile si sere zuo den wende vaste zvgen |
1281 | Ein stat bi Tuonowe lit in Osterlantdiv ist geheizen Tulna da wart ir bekantvil manic site fremde den si ê nie gesachsi enphiengen da genuoge den sid vil leit von ir geschach |
1282 | Vor Ecelen dem kvnige ein ingesinde reit [52b]vro vnde vil rike hvbs vn– <gemeit>wol vier vnd zweinzek fvrsten rich vn– herdaz si ir vrowen sahen da von gerten niht mer |
1283 | Der herzoge Ramvnc vozer Vlachen lantmit siben hvndert mannen chom er fur si gerantsam vliegende vogele sach man si alle varndo kom der furste Gibeke mit vil herlichen scharen |
1284 | Horboge der snelle wol mit tvsent mankerten von dem kvnige gein siner vrowen danvil lute wart geschallet nach des landes sitenvon der Hvnen mage wart ovch da sere geriten |
1285 | Do kom von Thenemarke der kuone Hawartvn– Irinc der vil snelle vor valse wol bewartIrnvrit von Dvringen ein wetlicher mansi enphiengen Kriemhilde daz si eren mvose han |
1286 | mit zwelfhundert mannen die fuortens in ir schardo kom der herre Bloedel mit drin tvseneden darder Ecel bruoder vzer Hvnen lantder kom vil herliche da er die kvnniginne vant |
1287 | Do kom der kvnic Ecele vnd ovch der Dietrichmit allen sinen gesellen da was vil loblichmanic riter edele biderbe vn– guotdes wart vron Kriemhilde vil wol gehohet ir mvot |
1288 | Do sprach cer kvniginne der herre Ruedigervrowe ich wil enphahen hie den kvnic herswen ich iv herre chussen daz sol sin getanian mvget ir niht geliche gruozen alle die Ezelen man |
1289 | Do huop man von den moeren die kvnniginne herEcel der vil rike enbeite do niht merer stuont von sime rosse mit manigen manman sach in vroliche gegen Kriemhilde gan |
1290 | Zzwene fursten rike als vns da ist geseitbi der vrovwen gende truogen rike cleitda ir der kvnic Ecele hin engegen gieda si den fursten edele mit kvssen gvotlich enphie |
1291 | Vf ructes ir gebende ir varwe wolgetandiv lûhte ir vz dem golde da was vil manic mansi iahen daz vrov Heliche niht schoener kvnde gesindabi so stuont vil nahen des kvniges bruoder Blodelin |
1292 | Den hiez si kvssen Rvdiger der markgraue richvn– den kvnich Gybeken da stvont ovch her Dietrichder reken chvste zwelfe daz Ecelen wipdo enpfiench si sus mit gruoze maniges riters lip |
1293 | Al die wile vn– Ecele bi Kriemhilte stuontdo taten die tvmben als noch die lûte tvontvil manigen buneiz richen sach man da geritendaz taten cristen helde vnd ovch die heiden nach ir siten |
1294 | Wie rehte biterlichen die Dietrikes mandie schefte liezen vliegen mit truonzunen danhohe vber schilte guoter riter hant [53a]von den Tiûschen gesten wart durchel maniges schildes rant |
1295 | Da wart von schefte breken vil michel doz vernomendo waren von dem lande die reken alle komendo gie der kvnich rike mit vro Kriemhilde dan |
1296 | Si sahen bi in sten ein vil herlich gezeltvol hutten was erfullet alumbe daz veltda si solten ruowen nach ir arebeitvon helden wart gewiset darvnder manic schoene meit |
1297 | mit der kvnniginne da si sit gesazvf riche stuelgewæte der marcgraue dazhete wol geschafet daz man vant vil guotdaz gesidele Kriemhilt des freut sich Ecelen mvot |
1298 | Waz do redet Ecele daz ist mir vmbekantin der siner zeswen lac ir wiziu hantsi gesazen minnecliche da Ruediger der degenden kvnich niht wolte lazen Criemhilde heimliche phlegen |
1299 | Do hiez man lan beliben den buhurt vber almit eren wart verendet da der groze schaldo giengen zuo den hutten die Ecelen manman gap in herberge vil witen allenthalben dan |
1300 | Der tac der hete nv ende si schuofen ir gemachvnze man den liehten morgen aber schinen sachdo was zuo den rossen komen manic manhei waz man kvrzewile dem kvnige ze eren began |
1301 | Der kvnic ez nach den eren die Hvnen schafen batdo rite von Tulne ze Wiene zuo der statda fvnden si gecieret vil maniger vrovwen lipsi enphiengen wol mit eren des kvnigen Ecelen wip |
1302 | Mit hartem grozem vollen so wart im bereitswaz si haben solten vil manich helt gemeitsich vreute gen dem schalle herbergen man begandes kvniges hohgecit huop sich vil frolichen an |
1303 | Sin mohten niht geherbergen allein der statdie niht geste waren Ruediger die batdaz si herberge nemen in daz lantich wæne man alle zite bi dem kvnige Kriemhilde vant |
1304 | Der herre Ditrich vn– ander manic degensi heten sich der ruowe mit arbeit bewegendurch daz si gesten troesten wolden mvotRuediger vn– sine vrivnde heten churzewile guot |
1305 | Div hohcit was gevallen an einen phinxtageda der kvnich Ecel bi Kriemhilde lacin der stat ze Wiene si wene so manigen manbi ir ersten manne nie ze dienste gewan |
1306 | Si chvnde sich mit gabe dem der si nie gesachvil maniger darunder zuo den gesten sprachwir wanden daz vro Kriemhilt guotes niht mohte hannv ist hie mit ir gabe vil manich wunder getan |
1307 | Div hochcit div werte sibencehen tage [53b]ich wene man von deheinem kvnige sagedes hohcit grozer were daz ist vns gar verdeitalle die da waren truogen ir niwe kleit |
1308 | Si waren in Niderlande da vor nie gesazmit so manigem reken da bi gelovb ich daz<was> Sifrit riche des <guotes> daz er nie gewanso manigem reken edele so si sach vor Ecelen stan |
1309 | Ovch gap kvnich nie deheiner zuo sin selber ochgezitso manigen richen mantel tief vn– witnoch so guoter cleider der si mohten vil handie durch <Kriemhilde> willen wurden alle vertan |
1310 | Ir vrivnde vn– ovch <die> geste heten einen mvotdaz si da niht ensparten deheiner slahte guotswes ieman an si gerte des waren si bereitdes gestuont do vil der degene von milte bloz ane cleit |
1311 | Wie si ze Rine seze si gedahte ane dazbi ir edelem manne ir ovgen wurden nazsi hetes vaste hele daz ez ieman kvnde sehenir was nach manigem leide so vil der eren geschehen |
1312 | Swaz ieman tet mit milte das was gar ein wintvnz an Dietriche swaz Botlunges kintvn– gegeben hete daz was nv gar verswantovch begie da michel wunder des milten Ruedigeres hant |
1313 | Vzer Vngerlande der furste Blodelinder hiez da lere maken vil manich leitschrinvon silber vnd von golde da wart hin gegebenman sach des kvniges helde so rehte vroliche leben |
1314 | Werbel vn– Swemlin des kvniges spilmanich wen ir iegelicher zer hohcit gewanwol ce tvsent marken oder dannoch bazda div schoene Criemhilt bi Ecele vnder krone saz |
1315 | An dem ahtzehenden morgen von Wiene si do ritenda wart in riterscheften schilde vil versnitenvon speren di da fuorten die reken an der hantsus chom der kvnich Ecele vnz in daz Hunische lant |
1316 | Ze Huniburch der alten si waren vber nahtdo ne kunde niemen wizzen wol des volkes ahtmit wie getaner krefte si riten vber lanthei waz man schoener vrowen in sime heimvote vant |
1317 | Ze Misenburch der riken da schiften si sich andaz wazzer wart verdeket von rossen vn– ovch von manalsam ez erbe wære swaz man sin fliezen sachdie wegmvoden vrovwen die heten semfte vnd ovch gemach |
1318 | Zesamne was <geslozen> manich schef vil guotdaz in niht enschadete die vnde noch die fluotdaruber was gespannen manic guot gezeltsam ob si noch beide lant vn– velt |
1319 | Do komen disiv mere ze Ecelenburch von dando vreuten sich darinne wip vnde mandes Ecelen ingesinde des ê div vrowe pflac [54a]gelebten sit bi Kriemhilte manigen vrolichen tac |
1320 | Do stuont da wartende vil manic edel meitdie nach Helken tode heten manige leitsiben kvnige tohter Criemhilt noch da vantvon den was gecieret wol allez Ecelen lant |
1321 | Div iuncvrovwe Herrat noch des gesindes pflacdiv Helchen swester tohter an der vil tvgende lacdiv gemahele Dietriches eins edelens kvniges kintdiv tohter Nentwines div hete vil der eren sint |
1322 | Gegen der geste chvmfte vreute sich ir mvotovch was dar zuo bereitet vil creftigez guotwer kvnde iu daz bescheiden wie sit der kvnich gesazsi gelebden da zen Hunen nie mit der kvniginne baz |
1323 | Do der kvnic mit sime wibe von den staden reitwer iegeliche fuorte daz wart do wol geseitdie edelen Kriemhilte si gruoztens dester bazhey wie gewaltechlichen si sit an Helchen stat gesaz |
1324 | Getrivliches dienstes wart ir vil bekantdo teilt div kvniginne golt vnd ovch gewantsilber vn– gesteine swaz si des vber Rinmit ir zen Hunen brahte daz muose gar zergeben sin |
1325 | ovch wurden ir mit dienste sider vndertanal des kvniges mage vn– alle sine mandaz div vrowe Helche nie so gewaltecliche gebotso si nv muosen dienen vnz an den Kriemhilte tot |
1326 | Do stuont mit solhen eren der hof vn– ovch daz lantdaz man da ze allen ziten die kurzewile vantswar nach iegelichem daz herze truoc den mvotdurch des kvniges liebe vn– der kvnigin guot |
