BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
30. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie si der schiltwaht phlagen>
| |
| er tach hete nv ende vn– nahet in div nahtdie wegemveden reken ir sorge anwan si solden rvowen vn– an ir bette gandaz bereitte Hagne ez wart in schiere kvnt getan |
1757 | Gvnther sprach ze dem wirte got laze ivch wol gelbenwir wellen varn slafen ir svlt vns vrlop gebenswenn ir daz gebietet so kome wir morgen frvoer schiet von sinen gesten harte vroelichen do |
1758 | Dringen allenthalben die geste man do sachVolker der kvene zvo den Hvnen sprachwie getvrret ir den reken fvr die fveze ganvn– welt ir ivchs niht miden so wirt iv leide getan |
1759 | So slah ich eteslichem so swern gigen slachhat er getriwen iemen daz erz beweinen macwan wihet ir vns rechen ia dvnchet ez mich gvotez heizent allez degne vn– sint geliche niht gemvot |
1760 | Do der videlere so zorneclichen sprachHagne der kvene hinder sich do sacher sprach iv ratet rehte der kvene spilmanir <Kriemhilde> helde svlt ze herberge gan |
1761 | Dez ir da habet gedingen ich wene ez iemen tvowelt ir iht bebinnen so komet vns morgen vrvovn– lat vns ellenden heint haben gemachia wen ez von helden mit solhem willen ie gesachach |
1762 | Do brahte man die geste in einen witen salden fvnden si berihtet den reken vber almit vil richen betten lanch vnd breitin riet vrov Kriemhilt div aller groezisten leit |
1763 | Manigen kolter spehe von Arraz man da sachder vil liehten pfelle vn– manich bettedachvon arabischen siden die beste mohten sindar vfe lagen listen die gaben herlichen schin |
1764 | Dechlachen hermin vil manigiv man da sachvn– von swarzem zobele darvnder si ir gemachdes nahtes schaffen solden vntz an den liehten tacein kvnich mit sime gesinde nie so herlich gelach |
1765 | Owe der nahtselde sprach Gyselhere daz kintvnd owe miner vrivnde die mit vns komen sintswie et ez min swester so gvetlich erbotich fvrhte daz wir mvezen alle von ir schvlde ligen tot |
1766 | Nv lat iwer sorgen sprach Hagne der degneich wil noh heint selbe der schiltwache phlegenich trowe ich wol behveten vntz vns kvmet der tachdes sit gar an angest so wend ez danne swer der mach |
1767 | Do nigen si im alle vn– seiten im des danch [72a]si giengen zvo den betten div wile <waz> niht lanchdaz sich geleit heten die wetlichen manHagne der chvene der helt sich wafen began |
1768 | Do sprach der videler Volker der degenversmahetez iv niht Hagne so wold mit iv phegenheint der schiltwach vntz morgen vrvoder helt vil minneclichen dancte Volker dvo |
1769 | Nv lon iv got von himel vil lieber Volkerze allen minen sorgen so engerte ich niemen merniwan ivch aleine swa ich hete notich sol ez wol verdienen mich enwendes der tot |
1770 | Do garten si sich bede in liehtez ir gewantdo nam ir ietweder den schilt an sein hantvn– giengen vz dem hvse fvr die tvr stando phlagen si der geste daz waz mit triwen getan |
1771 | Volker der snelle zvo dez sales wantsinen schilt den gvoten laint er von der hantdo gie er hin widere sein gigen er genamdo diend er sinen vrivnden als ez dem helde gezam |
1772 | Vnder die tvre dez hvzes saz er vf den stæinkvener videlere wart noch nie deheindo im der seiten do so svezlich erclanchdie stolzen ellenden die seitens Volker danch |
1773 | Do chlvngen sein sæiden daz al daz hvz erdozsin ellen zvo der fvoge div warn beidiv grozsvezzen vn– <senfter> gigen er begando entswebete er an den beten vil manigen sorgenden man |
1774 | Do si entslafen warn vn– er daz ervantdo nam der degen widere den schilt an die hantvn– gie vz dem gadme fvr den tvrn stanvn– hvote der ellende vor den Kriemilde man |
1775 | Dez nahtes wol enmitten ine weiz ez e geschachdaz Volker der kvene schinen helmen sachverre vz einer vinster die <Kriemhilde> manwolden an den gesten schaden gerne han getan |
1776 | Do sprach der videlere vrivmt her Hagnevns zimet disiv sorge ensamt ze tragneich sihe gewafent Ivte vor dem hvse stenals ich mich versinne si wellent vns besten |
1777 | So swiget sprach do Hagne lat si her naher baze si vnser werden innen so wirt hie helmevazverruchet mit den swerten von vnser zweier hantsi werdent Chriemhilde hin wider vil vbel gesant |
1778 | Ein der Hvnen reken vil schiere daz geschachdaz div tvr waz behvetet wie balde er do sprachdes wir da heten willen ia enmag es niht erganich sihe den videlere an der schiltwache stan |
1779 | Der treit vf sime hovbte einen helmen glantz [72b]lvter vnd herte starch vnd gantzovch lohent im die ringe sam daz viwer tvotbi im stet ovch Hagne des sint die geste wol behvot |
1780 | Zehant si cherten wider do Volker daz ersachwider sinen gesellen er zorneclichen sprachnv lat mich zvo den reken von dem hvse ganich wil vragen mere der vrowen Kriemhilde man |
1781 | Nein dvrh min liebe sprach do Hagnekomet ir von dem hvse die snellen degnebringent ivch mit swerten lihte in solhe notdaz ich iv mvese helfen vn– wer ez aller miner mage tot |
1782 | So wir danne beide komen in den stritir zwene oder fier in einer kvrzen zitsprvngen zvo dem hvse vn– teten vns div laitan den slafenden div nimmer wurden verchlæit |
1783 | Do sprach aber Volker so lat daz geschehendaz wir si bringen innen daz wir si han gesehendaz dez iht lovgnen Kriemhilde mandaz si vngetrivlich vil gerne heten getan |
1784 | Zehant do rief in Volker hin engenewez get ir svs gewafent snelle degnewelt ir schachen riten Kriemhilde mandar svlt ir mich ze helfe vn– minen hergesellen han |
1785 | Dez antwurte im niemen zornich waz sin mvotphi ir zagen boez sprach der helt gvotwoldet ir slafende vns ermordert handaz ist so gvoten helden noch vil selten her getan |
1786 | Do wart der kvniginne vil rehte daz geseitdaz ir boten niht wurben von schvlden waz ir laitdo fvogte si ez anders vil grimmech waz ir mvotdez mvosen sit verderben helde kvene vnd gvot |
