BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
6. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| > kvneginne gesezen vber seir geliche enheine man wesse ninder mediv was vnmazen scoene vil michel was ir chraftsi scoz mit snelln degenen vmb minne den scaftDen stein den warf si verre dar nach si witen spranchswer ir minne gerte der mvose ane wanchdriv spil an gewinnen der frovwen wol geborengebrast im an dem einem er hete daz hovbet sin verloren |
326 | Des het div ivnchfrovwe vnmazen vil getandaz gehorte bi dem Rine ein riter wolgetander wande sine sinne an daz scoene wipdar vmbe mvosen helede sit verliesen den lip |
327 | Do sprach der vogt von Rine ich wil nider an den sehin ce Prvnhilde swi ez mir ergeich wil dvrch ir minne wagen minen lipden wil ich verliesen sine werde min wip |
| az wil ich wider raten sprach do Sivritia hat div kvneginne so vreisliche sitswer vmb ir minne wirbet daz ez im hohe statdes mvget ir der reise habn wærlichen rat |
329 | So wil <ih> iv daz raten sprach do Hageneir bittet Sivride mit iv ce tragenedi vil starchn swære daz ist nv min ratsit im daz ist so chvendech wi ez vm Prvenhilde stat |
330 | Er sprach wil dv mir helfen edel Sivritwerbn die minnechlichen tvostv des ich dich bitvn– wirt mir ceime trvote <daz> minnechliche wipich wil dvrch dinen willen wagen ere vn– lip |
331 | <· es> antwrte Sivrit der Sigmvndes svngistv mir dine swester so wil ich ez tv^ndi scoenen Chrimhilde ein kvneginne herso ger ich deheines lônes nach minen arbeiten mer |
332 | Daz lob ich sprach do Gvnther Sivrit an dine hantvn– chvmt div scoene Prvenhilt her in dizze lantso wil ich dir ce wibe mine swester gebnso mahtv mit der scoenen immer vroeliche lebn |
333 | Des sworen si do eide di rechen vil her<des> wart ir arbeiten verre deste merê daz si di frovwen brahten an den Rindes mvsen di vil chvenen sit in grozen sorgen sin |
| ivrit> der mvose fveren di kappen mit im dandi der helt vil chvene mit sorgen gewanab eime getwerge daz hiez Albrichsich bereiten zvo der verte di rechen chven vnd rich |
335 | Also der starche Sivrit di Tarnkappen trvochso het er dar inne chrefte genvochwol zwelf manne sterche zvo sin selbes liper warp mit grozen listen daz vil herliche wip [305b] |
336 | Ovch was div selbe Tarnhv^t also getandaz dar inne worhte ein ieslicher manswaz er selbe wolde daz in doch niemen sachsvss gewan er Prvenhilde da von im leide geschach |
| v sag mir degen Sivrit ê daz min vart ergedaz wir mit wollen ern chomn an den sesvlen wir iht rechen fveren in Prvenhilde lantdrizech tvsent degene di werdent sciere besant |
338 | Swie vil wir volches fveren sprach aber Sivritez pfligt div kvneginne so vreislicher sitdi mvosen doch ersterben von ir vbermvotich sol ivch baz bewisen degen chvene vnd gvot |
339 | Wir svln in rechen wise ce tal varen den Rindie wil ich dir benennen di daz svlen sinselbe vierde degene varn wir an den sêso erwerbn wir di frovwen swi ez vns darnach erge |
340 | Der gesellen bin ich einer daz ander soltv wesnder dritte daz si Hagene wir mvgen wol genesender vierde daz si Danchwart der vil chvene manvns endvrfen andr tvosent mit strite nimmer bestan |
| iv> mære wess ich gerne sprach der kvnech doê daz wir hinnen fveren des wære ich harte vrowaz wir chleider solden vor Prvenhilde tragndiv vns da wol gezæmn daz svlt ir Gvnthere sagn |
342 | Wat die aller besten di ieman bevantdie treit man zallen citen in Prvenhilde lantdes svlen wir richiv chleider vor der frovwen tragndaz wirs iht haben scande so man div mære hoere sagen |
343 | Do sprach der degen gvoter so wil ich selbe ganzvo miner lieben mvoter ob ich erbitten chandaz vns ir scoenen meide helfen prveuen chleitdi wir tragn mit ern fver di herlichen meit |
344 | Do sprach von Tronege Hagne mit herlichen sitenwaz welt ir iwer mvoter soelher dienste bitenlat iwer swester hoeren wes ir habet mvotso wirdet iv ir dienest zvo dirre hove reise gvot |
| o> enbot er siner swester daz er si wolde sehnvn– ovch der degen Sivrit ê daz was gescehndo het sich div scoene ce wnsche wol gechleitdaz chomn der vil chvenen daz was ir mæzliche leit |
346 | Nv was ovch ir gesinde gezieret als im zamdi fversten chômn beide do si daz vernamdo stvont si von dem sedele mit zvehten si do gieda si <den> gast vil edele vn– ovch ir brvoder enpfie |
347 | Willechomn si min brvoder vn– der geselle sindiv mære ich wiste gerne so sprach <daz> magedinwaz ir herrn woldet sit ir ce hove gatdaz lazet ir mich hoeren wi ez iv edelen rechen stat |
348 | Do sprach der kvnech Gvnther frovwe ich wilz iv sagnwir mvezzen michel sorgen bi hohem [306a] mvote tragnwir wellen hoefscen riten verre in vremdiv lantwir solten zvo der reise haben cierlich gewant |
| v> sizzet lieber brvoder sprach daz kvneges kintvn– lat mich rehte hoeren wer di frovwen sintder ir da gert mit minnen in ander chvnege lantdi v^z erwelten beide nam div frovwe bi der hant |
350 | Do gie si mit inbeiden da si ê da sazvof matrazze div vil richen ich wil wol wizen dazgeworht von gvoten bilden mit golde wol erhabnsi mohten bi den frovwen gvote chvrz wile habn |
351 | Friwentliche bliche vn– gvotlichez sehndes mohte da in beiden harte vil gescehner trvoch si ime hercen si was im so der lipsit wart div scoene Chrimhilt des starchen Sivrides wip |
| o> sprach der kvnech riche vil liebiv swester minane dine helfe chvnd ez niht gesinwir wellen chvrzwilen in Prvenhilde lantda bedorften wir ce habene vor frovwen herlich gewant |
353 | Do sprach div ivnchfrovwe vil lieber brvoder minswaz der minen helfe dar an chan gesindes bring ich ivch wol innen daz ich iv bin bereitversagt iv ander iemen daz wære <Chrimhilde> leit |
354 | Ir svlt mich riter edele niht sorgende bitenir svlt mir gebieten mit herlichen sitenswaz iv von mir gevalle des bin ich iv bereitvnt tvon ez willechliche sprach div wnnechlichiv meit |
| ir> wellen liebeiv swester tragn gvot gewantdaz sol helfen prveuen iwer edeliv hantdes vol ziehen iwer magede daz ez vns rehte statwand wir der verte han deheiner slahte rat |
356 | Do sprach div ivnchfrovwe nv merchet waz ich sageich han selbe siden nv scaffet daz man tragegesteine vns v^f den scilden so wrchen wir div chleitdes willen was do Gvnther vn– ovch Sivrit bereit |
357 | Wer sint die gesellen sprach div kvnegindi mit iv gechleidet ce hove svlen siner sprach ich selbe vierde zwene mine manDanchwart vn– Hagene svln ce hove mit mir gan |
358 | Ir svlt vil rehte merchen waz ich iv frovwe sagedaz ich selbe vierde ce viertagen trageie drier hande chleider vn– also gvot gewantdaz wir ane scande rv^men Prvenhilde lant |
| it gvotem vrlovbe di herrn schieden dando hiez ir ivnchfrovwen drizech meide ganv^z ir chemnaten Chrimhilt div kvnegindi zvo soelhem werche heten groezlichen sin |
360 | Die Arabischen siden wiz also der snêvnt von Zazamanch der gvoten grven alsam der [306b] chledar in si leiten steine des wrden gvotiv chleitselbe sneit si Chrimhilt div vil herliche meit |
361 | Von vremder vissce hivten. bezoch wolgetance sehene vremden livten. swaz man der gewandie dachten si mit siden so sise solden tragnnv hoeret michel wnder von der liehten wæte sagn |
| on> Marroch voz dem lande vnd ovch von Lybiandie aller bestn siden di ie mer gewandeheines kvnegs chvenne der heten si genvochwol lie daz scinen Chrimhilt daz si in holden willen trvoch |
363 | Sit si der hohen verte heten nv gegerthærmine vedern di dvhten si vnwertpfellel dar ob lagen swarz alsam ein choldaz noch snellen heleden stvende in hohgeciten wol |
364 | voz Arabischem golde vil gesteins sceinder frovwen vnmvoze div newas niht chleininre siben wochen bereiten si div chleitdo was ovch ir gewæfen den gvoten rechen bereit |
365 | Do si bereitet warn do was in v^f den Ringemachet flizechlichen ein starchez sciffelindaz si tragen solde vol nider an den sêden edelen ivnchfrovwon was von arbeiten we |
| o sagte man den rechen in wæren nv bereitdiv si da fveren solden ir zierlichen chleitalso si da gerten daz was nv getandone wolden si niht langer bi dem Rine bestan |
367 | Nach den hergesellen wart ein bote gesantob si wolden scovwen niwez ir gewantob ez den helden wære ce chvrz vnd ovch ze lanchez was inrehter maze des sagten si den frovwen danch |
368 | Fver alle di si chomn di mvosen in des iehndaz si cer werlde heten bezers niht gesehndes mohten sise gerne da zehove tragnvon bezer rechen wæte chvnde niemn niht gesagn |
369 | Vil groezliche danchen wart do niht verdeitdo gerten vrlovbes di helde vil gemeitin riterlichen zvhten di herrn taten dazdes wrden liehtiv ovgen von wein trveb vn– naz |
| i> sprach vil lieber brvoder ir moehtet noh bestanvnt wrbet ander frovwen daz hiez ich wol getanda iv so sere enwage <stvende> niht der lipir mvgt hie naher vinden ein also hoch geborn wip |
371 | Ich wæn in sagt ir herce daz in da von geschachsi weinten al geliche swaz iemn gesprachir golt in vor den brvesten wart von trahen saldi vielen in genote von den ovgen hin ce tal |
| i> sprach herre Sivrit lat iv bevolhen sinv^f triwoe vn– v^f genade den lieben brvoder mindaz im iht gewerre [307a] in Prvnhilde lantdaz lobte der vil chvene infrovn Chrimhilde hant |
373 | Do sprach der degen riche ob mir min lebn bestatso svlt ir aller sorgen frovwe habn ratich bringen iv gesvnden her wider <anden> Rindaz wizet sicherlichen im neich daz scoene magedin |
| r golt varwen scilde man trvog in vof den santvn– braht inzvo zin allez ir gewantir ross hiez man in ciehen si wolden riten danda <wart> von scoenen frovwen vil michel weinen getan |
375 | Do stvonden in den venstern div minnechlichen chintir sciff mit dem segele daz rvort ein hoher wintdi stolzen hergeselln di sazen v^f den rindo sprach der kvnech Gvnther wer sol nv sciff meister sin |
376 | Daz wil ich sprach Sivrit ich chan ivch vf <der> flvothinnen wol gefveren daz wizzet <helde> gvotdi rehten wazer strazen di sint mir wol bechantsi scieden vroelichen voz der Bvrgonden lant |
377 | Sivrit do balde eine scalten gewanvon stade begvnde schieben der chreftige manGvnther der chvene ein rvoder selbe namdo hvoben sich von lande di snellen riter lobesam |
378 | <· i> fvorten riche spise dar zvo vil gvoten winden besten den man <chvnde> vinden vmben Rinir ross div stvonden scone si heten gvot gemachir sciff daz gie vil ebene vil lvzel leides in gescach |
379 | Ir vil starchen segelseil div wrden in gestrahtsi fvoren zweinzech mile ê daz ez wrde nahtmit eime gvotem winde nider gegn dem sêir starchez arbeiten tet sit den hohgemvoten wê |
380 | An dem zwelften morgen so wir <hoeren> sagenheten si di winde verre dan getragengegen Isensteine in Prvnhilde lant<daz> was ir deheinem niwan Sivride erchant |
381 | <· o> der kvnec Gvnther so vil der bvrge sachvn– ovch di witen marche wie balde er do sprachsagt mir friwent Sivrit ist iv daz bechantwes sint dise bvrge vn– ovch daz herliche lant |
382 | Des antwrte Sivrit ez ist mir wol bechantez ist Prvnhilde livte vn– lantvn– Isenstein div veste als ir mich hortet iehnda mvget ir noch hivte vil scoener frovwen gesehn |
383 | Vnt wil iv helden raten ir habt einen mvotir ieht geliche ia dvnchent ez mich gvotswenne wir noch hivte fvr Prvnhilde ganso mvezen wir mit sorgen vor der chvneginne stan |
384 | <· o> wir di minnechlichen bi ir gesinde sehnso svlt ir helde mære [30b] wan einer rede iehnGvnther si min herre vn– ich si sin mandes er da hat gedingen daz wirt allez getan |
385 | Des waren si bereite swaz er si loben hiezdvrh ir vbermvete ir deheiner ez niht liezsi iahen swes er wolde da von in wol gescachdo der kvnech Gvnther di scoenen Prvnhilde sach |
386 | Iane lob ihz niht so verre dvrch die liebe dinso dvrch dine swester daz scoene magedindiv ist mir sam min sele vn– so min selbes lipich wil daz gerne dienen daz si werde min wip |
