BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
15. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| n dem vierdem morgen zwen vnt drizech mansach man ce hove riten daz wart do chvnt getan [331a]Gvnther dem vil richen im wære widerseitvon lvge erwohsen vrovn Criemhilde div aller grozzesten leitVrlovp si namen daz si fvr solden ganvnd iahen daz siz wæren Livdegeres manden ê hete betwngen div Sifrides hantvnd in ce gisel brahte in daz Gvntheres lant |
876 | Di boten er do grvzte vnd hiez si sitzen ganir einer sprach dar vnder herre lat vns stanvnze wir sagen mære die iv enbotten sintia habt ir ce <vinde> daz wizzet maniger mvter chint |
| v widersaget Livdegast vnd Livdegerden ir da wilen tatet div grozlichen serdi wellent zv ziv riten mit her in diz lantder chvenich begonde zvrnen do er div mære bevant |
878 | Do hiez man di meinræten zen herbergen varnwi mohte sich her Sifrit do da vor bewarner oder andr iemen daz si da trvgen andaz wart sit in selben ce grozem leide getan |
879 | Der chvnich mit sinen vrivnden rvonende gieHagen von Tronege in nie gerwen lienoch heten ez gescheiden genvge skveniges mandone wolt et Hagene nie des tages ab gegan |
| ines tages si Sifriden rwoende vantdo begonde vragen der helt von Niderlantwi gat so trvrechliche der chvnich vnt sine mandaz hilf ich im imer rechen hat im iemen iht getan |
881 | Do sprach der herre Gvnther mir ist von schvlden leitLivdegast vnd Livdeter di habent mir widerseitsi wellent offenlichen riten in min lantdo sprach der degen chvne daz sol div Sifrides hant |
882 | nach allen iwern eren mit vlize vnderstanich getvn noch den dægenen als ich han ê getanich gelege in wehste ir bverge vnd ovch ir lantê daz ich erwinde des sin min hovbet iwer pfant |
| r vnt iwer recken svlt hi heime bestanvnd lat mich zv <zin> riten mit den di ich handaz ich iv gerne diene daz laz ich ivch sehenvon mir sol eweren vienden daz wizzet leide geschehen |
884 | So wol mich dirre mære sprach der chvenich doals ob er ernstliche der helffe wære vromit valsche neig im tieffe der vngetriwe mando sprach der herre Sifrit ir svlt vil chleine sorge han [331b] |
885 | Do schichten si di reise mit den chnehten danSifride vnd den sinen ce sehen was ez getando hiez er sich bereiten di von Niderlantdi Sifrides recken svchten stritechlich gewant |
| o sprach der starche Sifrit min vater Sigemvntir svlt hi beliben wir chomen in chvrcer stvntgit vns got gelveche her wider an den Rinir svlt bi dem chvnige hie vil vroliche sin |
887 | Div zeichen si an bvnden also si wolden danda waren genvge di Gvntheres mandine wessen niht der mære <da> von ez was geschehenman mohte groz gesinde do bi Sifride sehen |
888 | Ir helme vnd ovch ir prvenne si bvnden vf di marchsich bereite vome lande vil manich ritter starchso gi von Tronege Hagene da er Criemhilde vantvnt bat im geben vrlovp si wolden rvmen daz lant |
| v wol mich sprach do Criemhilt daz ich ie gewan den mander minen lieben vrivnden wol tar vor gestanalso min herre Sifrit tvt den vrivnden mindes wil ich hohes mvtes sprach div chveneginne sin |
890 | Vil lieber vrivnt Hagene gedenchet ane dazdaz ich iv gerne diene vnd noch nie wart gehazdes lazzet mich geniezen an minem liebem manern sol des niht engelten hab ich Prvnnhilde iht getan |
891 | Daz hat mich sit gerwoen sprach daz edel wipovch hat er dar vmbe cerblwoen minen lipdaz ich iz ie geredete daz beswæret ir den mvtdaz hat vil wol errochen der helt chvne vnd gvt |
| r sprach ir wert versvenet noch wol nach disen tagenCriemhilt min liebiv vrowe ia svlt ir mir sagenwi ich iv mvge gedienen an Sifride iwerm mandaz tvn ich gerne vrowe wand iches niemen baz engan |
893 | Ich wære an alle sorge sprach daz edel wipdaz im iemen næme in stvrme sinen lipob er niht wolde volgen siner vebermvtso wære im sicher der degen chvne vnd gvt |
894 | Vrowe sprach do Hagene vnt habt ir des wandaz man in mvege [332a] versniden ir svlt mich wizzen lanmit wi getanen listen ich daz sol vnderstenich wil <im> ce hvte immer riten vnd gen |
| i sprach dv bist min mach vnd ich pin <der> dinich bevilhe dir mit triwen den lieben wine mindaz tv mir wol behvetest den min holden man |
896 | Si sprach min man ist chvene vnt dar zv starch genvchdo er den lintrachen an dem berge slvchia badete sich in dem plvote der reche vil gemeitda von in sit in stvrmen nie dehein waffen versneit |
897 | Iedoch pin ich in sorgen swenn er in strite statvnd vil der gershvezze von helden hande gatdaz ich da verliese den minen lieben manhey waz ich grozzer sorge <diche> vmbe Sifriden han |
| ch meld iz vf genade vil lieber <vrivnt>daz dv dine triwe behaltest ane mirda man da mach verhowen den minen lieben mandaz laz ich dich hoeren deist vf genade getan |
899 | Do von des trachen wnden volz daz heize blvtvnd sich dar inne badete der chvene ritter gvtdo viel im zwihssen di herte ein lindenblat vil breitda mach man in versniden des ist mir sorgen vil bereit |
900 | Do sprach von Tronege Hagene vf daz sin gewantnæt ir im ein chleinez ceichen da ist mir bi bechantwa ich in mvege behevten so wir in stvrme stansi wanden helt do vristen ez was vf sinen tot getan |
| i sprach mit chleinen siden næ ich vf sin gewantein tovgenlichez crvece da sol helt din hantden minen man behivten so ez an di herte gatswenn er in den stvermen vor sinen vienden stat |
902 | Daz tvn ich sprach do Hagene vil liebiv vrowe mindo wand ovch des div vrowe ez sol im vrvme sindo was da mit verraten der Criemhilde manvrlovp nam do Hagene do gie er vroeliche dan |
903 | Des chveneges ingesinde was alliz samt gemvtich wæne immer recke mer deheiner tvtso grozer meinræte so da von im ergiedo sich an sine triwe Criemhilt div chveneginne lie |
| es andern morgens mit tvsent siner [332b] manreit der herre Sifrit vil vroelichen daner wand er solde rechen der siner vrivnde leitHagen im reit so nahen daz er geschowete div chleit |
905 | Als er gesach daz pilde do schiet er tovgen dandi sageten ander mære zwene siner manmit vride solde beliben daz Gvntheres lantvnd si hete Livdger zv dem chvenige gesant |
906 | Wi vngerne Sifrit do hin wider reitern het etewaz errochen siner vrivnde leitwand in vil chvm erwanden di Gvntheres mando reit er zv dem kvenige der wirt im danchen began |
| v lon iv got des willen vrivnt Sifritdaz ir so willechliche tvt des ich ivch bitdaz sol ich immer dienen als ich von rehte solvor allen minen vrivnden so getrwe ich iv wol |
908 | Nv wir der herverte ledich worden sinso wil ich iagen riten bern vnd swinhin cem Waschemwalde als ich vil dike han getandaz het geraten Hagene der vil vngetriwe man |
909 | Allen minen gesten sol man daz sagendaz wir vil vrv riten di wellen mit mir iagendaz si sich bereiten di aber hie bestanhovhssen mit den vrowen daz si mir liebe getan |
| o sprach der herre Sifrit mit herlichem siteswenne ir iagen ritet da wil ich gerne miteso svlt ir mir lihen einen svchemanvnd etelichen bracken so wil ich riten in den tan |
911 | Welt ir niht nemen einen sprach der kvenich cehantich lih iv welt ir viere den vil wol ist bechantder walt vnde ovch <di> stige da div tier hine gantdie ivch niht fverwise cen herbergen riten lant |
912 | Do reit zv sinem wibe der recke vil gemeitschiere hete Hagene dem kvenige geseitwir gewinnen wol den tiwerlichen degensvs getaner vntriwe solde niemer man gepflegen |
