BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
21. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| i boten lazen riten wir svln iv tvn bechantwi div chvneginne fvere dvrch div lantoder wa von ir schiden Giselher vnd Gernotsi heten ir gedienet als in ir triwe daz gebot [354a]Vnz an di Tvnowe ce Vergen si do rittensi begonden vrlovbes di <chvenegin> bittenwan si wider wolden riten an den Rindone moht ez ane weinen von gvten frivnden niht gesin |
1289 | Giselher der snelle sprach cer swester sinswenne daz dv vrowe bedvrfen wellest minob dir iht gewerre daz tv dv mir bechantso rit ich dir ce dineste in daz Eceln lant |
| i ir mage waren chvstes an den mvntvil minnecliche sheiden sach man an der stvntvon Rvedgeres des margraven mando fvrt div chvneginne vil manige meit wolgetan |
1291 | Hvndert vnd viere di trvgen richiv cleitvon gemalet richen pfellel vil der schilde breitfvrt man bi den vrowen nahen vf den wegendo cherte von ir dannen vil manich herlicher degen |
1292 | Si zogeten dannen balde nider dvrch Peyerlantdo sagte man div mære da wæren fvr gerantvil vnchvnder geste da noch ein chloster statvnt da daz <Ÿn> mit flvhe in di Tvonowe gat |
| n der stat ce Pazzowe saz ein besschofdi berge wrden lære vnt ovch des fvrsten hoffsi ilten gegen den vff in Beyerlantda der bisschoff Pilgrin di schoenen Criemhilden vant |
1294 | Den recken von dem lande was do niht ce leitdo si ir volgen sahen so manige schone meitda trvte man mit ovgen der edeln ritter chintgvte herberge gap man den gesten sint |
1295 | Der bisschoff mit siner nifteln ce Pazzowe reitdo daz den bvrgæren von der stat wart geseitdaz dar choeme Criemhilt des fvrsten swester chintdiv wart wol enpfangen von den chovflivten sint |
| az si beliben solden der bisschof hetes wando sprach der herre Ecchewart ez ist vngetanwir mvzen varn nider in Rvdgeres lantvns wartet vil der degene [354b] wan iz ist in allen wol bechant |
1297 | Div mære nv wol wesse div schone Gotelintsi bereite sich mit vlize vnde ir vil edel chintir het enboten Rvedger daz in daz dvehte gvtdaz si der chveneginne da mite troste den mvt |
1298 | daz si ir rite engenge mit den sinen manvf zv der Ense do daz wart getando sah man allenthalben di wege vnmvzech stensi begonden gegn den gesten beidiv riten vnd gen |
| v was div chvneginne ze Everdingen chomengenvge vz Peyerlande <solden> si han genomenden rovb vf der strazzen nach ir gewonheitso heten si den gesten da getan vil lihte leit |
1300 | Daz was wol vnderstanden von dem margraven herer fvrte tvsent ritter vnt dannoch merdo was ovch chomn Gotelint Rvedegeres wipmit ir chom herliche vil maniges edeln rechen wip |
1301 | Do si vber di Trwoen chomen bi (ê)nse vf daz veltdo sah man vf gespannen hvetten vnt geceltda di geste solden di nahtselde handiv choste was den gesten da von Rvedger getan |
| otelint div schone di herberge liehinder ir beliben vf den wegen giemit chlingenden zovmen manich pfært wolgetander antpfanch wart vil schone liep was iz Rvedger getan |
1303 | Di in ce beden siten chomen vf den wegendi riten lobeliche der was vil manich degensi pflagen ritterschepfte daz sach vil manich meitovch was der ritter dienest niht der kvneginne leit |
1304 | Do zv den gesten chomen di Rvedgeres manvil der trvonzzvne sach man ze berge ganvon der recken hende mit ritterlichen sitenda wart wol ce prise vor den vrowen do geritten [355a] |
1305 | <daz> liezen si beliben do grvzte manich manvil gvtliche ein ander do fvrten si von dandi schonen Gotelinden da si Criemhilde sachdi vrowen dienen chvnden di heten chleinen gemach |
1306 | Der voget von Bechelaren ce sinem wibe reitder edeln margravinne was daz <niht> ce leitdaz er so wol gesvnder was von Rine chomenir was ein teil ir swære mit grozen vrevden benomen |
1307 | Do sin het enpfangen er hiez si vf daz graserbeizen mit den vrowen swaz ir da mit ir wasda wart vil vnmvzech manich edel manda wart vrowen dienest mit grozem vlize getan |
| o sach div vrowe Criemhilt di margravinne stenmit ir gesinde sine lie niht naher gendaz pferht mit dem zovme zvchen si beganvnd bat sich snellechlichen heben von dem satel dan |
1309 | Den bisschoff sach man wisen siner swester chintin vnd Eckewarten zv Gotelinde sintda wart vil michel wichen an der selben stvntdo chvste div ellende an der Gotelinden mvnt |
1310 | Do sprach <vil> minnechlichen daz Rvedgeres wipnv wol mich liebiv vrowe daz ich iweren schonen liphan in disen <landen> mit minen ovgen gesehenmir enchvnde an disen ziten nimmer lieber geschehen |
| v lon iv got sprach Criemhilt vil edeliv Gotelintsol ich gesvnt beliben vnd Botelvnges chintez mag iv <chomen> ze liebe daz ir mich <habt> gesehenin beiden was vnchvnde daz sider mvse geschen |
1312 | Mit zvehten zv zein ander gie vil manich meitdo waren in di recken mit dieneste vil bereitsi sazen nach dem grvze nider vff den chlesi gewnnen maniger chvende di in vil vremede waren ê |
1313 | Man hiez den vrowen schenchen ez was wol mitter tachdaz edel ingesinde da niht lenger lachsi riten da si fvnden manige hvetten breitda was den edeln gesten vil michel dienest bereit |
| i naht si heten rwe vnz an den morgen vrvdi von Bechelaren berei [355b] ten sich dar zvwi si behalten solden vil manigen vremden gastwol het gehandelt Rvedeger daz in da wenich iht gebrast |
1315 | Div venster an den mvren sah man offen standiv bvrch ce Bechelaren div was vf getando riten dar in di geste di man vil gerne sachden hiez der wirt vil edele schaffen gvten gemach |
1316 | Div Rvedgeres thohter mit ir gesinde gieda si di chveneginne vil minnechlich enpfieda was ovch ir mvter des margaven wipmit liebe wart gegrvezet vil maniger ivnchvrowen lip |
| i fiengen sich behanden vnt giengen danin einen palas witen der was vil wol getanda div Tvonowe vnder hin vlozsi sahen gegen dem lvfte vnde heten chvercewile groz |
1318 | Wes si da mere pflægen desen chan ich niht gesagendaz in so vbele zogete <daz> horte man do chlagendi Criemhilde recken wan iz was in leithey waz do gvter degene mit ir von Bechelaren reit |
1319 | Vil minnechlichen dienest Rvdger in botdo gap div chvneginne zwelf armbovge rotder Gotelinde tohter vnt also gvt gewantdaz si niht bezzers brahte in diz lant |
| wi ir gnomen wære der Nibelvnge goltalle di si gesahen di machete si ir holtnoch mit dem chleinem gvte da si da mohte handes wirtes ingesinde dem wart groziv gabe getan |
1321 | Da wider bot do ere div vrowe Gotelintden gesten von dem Rine so gvetliche sintdaz man der vremden harte wenich vantsi trvegen ir gesteine oder ir vil herlich gewant |
1322 | Do si enbizzen waren vnt daz si solden danvon der hvsvrowen wart geboten angetriwerlicher dienest daz Eceln wipda wart vil getrivtet der ivnchvrowen lip |
| i sprach cer kveneginne swenne ivch nv dvnchet gvtich weiz wol daz iz gerne min lieber vater tvtdaz er mich zv ziv sendet in der Hivnen lantdaz si ir getriwe wære vil wol daz Criemhilt ervant |
1324 | Div ross bereitet waren vnt fver Bechelaren chomendo hete div edel chvne [356a] ginne vrlovp nv genomenvon Rvdgeres wibe vnd der tohter sindo schied ovch sich mit grvze vil manich schonez magedin |
1325 | Ein ander si vil selten gesahen nach den tagenvzzer Medeliche vf handen wart getragenvil manich goltvaz riche dar inne braht man windes gesten zv der straze si mvsen willechomen sin |
| in wirt was da gesezzen Astolt was der genantder wiste si di straze in daz Osterlantgegen Mvtaren di Tvonowe niderda wart vil wol gedienet der kveneginne sider |
1327 | Der bisschoff minnechliche von siner niftel schietdaz si sich wol gehabte wi vast er ir daz reitvnt daz si ir ere chovffte als Helche het getanhey waz si grozer eren sit da cen Hivnen gewan |
1328 | Zv der Treisem brathe man di geste danir pflagen vlizechliche di Rvedegeres manvnze daz Hivnen ritten veber lantdo wart der kvneginne vil michel ere bechant |
1329 | Bi der Treisem hete der chvnich von Hivnen lanteine bvrch vil riche div was vil wol bechantgeheizen Zeyzenmvre vrov Helche saz da êvnt pflach so grozer tvgende daz wærlich nimmer mer erge |
| zen tæte danne Criemhilt div also chvnde gebensi mohte nach ir leide daz liep vil wol gelebendaz ir ovch iahen ere di Eceln mander si sit grozen vollen bi den helden gewan |
1331 | Div Eceln herschaft was so wit erchantdaz man zallen ziten in sinem hove vantdi chvnesten recken von den ie wart vernomenvnder Cristen vnd vnder heiden di waren mit im alle chomen |
1332 | Bi im was zallen ziten daz wætlich mer ergecristenlicher orden vnt ovch der heiden êin swi getanem leben sich ietslicher trvchdaz schvf des chveniges milte daz man in allen gap genvch |
