BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
23. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| it> vil grozen eren daz ist al warwonten si mit ein ander vnz an daz sibende iardi zit div chveneginne eines svns was genesendes chvnde der kvenich Ecel nimmer vroelicher wesenSine wolde niht erwinden sine werbe sintdaz getovffet werde daz Eceln chintnach cristenlichem rehte ez wart Ortliep genantdes wart vil michel frevde vber elliv Eceln lant |
1386 | Swaz ie gvter tvgende an vrovn Helchen lachder vleiz sich nv vrov Criemhilt dar nach vil manigen tachdi site si lerte Herrat div ellende meitdiv hete tovgenliche nach Helchen groziv leit |
| en vremden vnt den chvnden was si vil wol bechantdi iahen daz nie vrowe besæze ein kveneges lantbezzer vnde milter daz heten si fver wardaz lop si trvch si cen Hivnen vnz an daz dricehende iar |
1388 | Nv het si wol erchvnnen daz ir niemen widerstvntalso noch fvrsten wibe chveneges recken tvntvnt daz si alle zite zwelf chvenige vor ir sachsi gedaht ovch maniger leide der ir da heime gesach |
1389 | Si gedaht ovch maniger eren von Nibelvnge lantder si da was <gewaltich> vnt di ir Hagenen hantmit Sifrides tode hete gar benomenob im daz noch immer von ir ce leide mohte chomen |
| <Daz> geschæhe ob ich in moehte bringen in daz lantir trovmte daz ir gienge vil diche an der hantGiselher ir brvder si chvsten zaller stvntvil ofte in senftem slaffe sit wart in arbeiten chvnt |
1391 | Ich wæne der vbel valant Criemhilde daz gerietdaz si sich mit frivntschefte von Giselhere schietden si dvrch svne chvste in Bvergonden lantdo begonde ir aber salwen von heizen trehen ir gewant |
1392 | Ez lag ir an dem hercen spate vnd vrovwi man si ane schvlde bræhte dar zvdaz si mvese minnen einen heidenisschen mandi not di het ir Hsagene vnt Gvnther getan [359b] |
| es willen in ir hercen chom si vil selten abe<si> gedahte ich pin so riche vnt han so groze habedaz ich minen vinden gefvege noch ein leitdes wære et ich von Tronege Hagen gerne bereit |
1394 | Nach den getriwen iamert diche daz herce mindi mir da leide taten moehte ich pi den sinso werde wol errochen mines vrivndes lipdes ich chvme erbeite sprach daz Ecelen wip |
1395 | Ze liebe si do heten alle skveneges mandi Criemhilde recken daz was vil wol getander chamern der pflach Eckewart da von er frivnt gewanden Crimhilde willen chvnde niemen vnderstan |
| i dahte zallen ziten ich wil den chvenech pitendaz er ir des gonde mit gvetlichen sitendaz man ir frivnde bræhte in der Hivnen lantden argen willen niemen an der chvneginn ervant |
1397 | Do si eines nahtes bi dem chvenige lachmit armen vmbvangen het er si als er pflachdi edeln vrowen trivten si was im also sin lipdo gedahte ir finde daz vil herliche wip |
1398 | Si sprach zv dem chvenige vil lieber herre minich wolde ivch bitten gerne moht iz mit hvlden sindaz ir mich liezet sehen ob ich daz het versoltob ir den minen vrivnden wæret innechlichen holt |
| o sprach der kvenich riche getriwe was sin mvtich bringe ivch des wol innen swa lip vnd gvtden recken widerfvere des mvese ich frevde hanwande ich von wibes minne nie bezer frivnde gewan |
1400 | Do sprach div chveneginne iv ist daz wol geseitich han vil hoher mage dar vmbe ist mir so leitdaz mich di so selten rvchent hie gesehenich hoere min di livte niwan fver ellende iehen |
1401 | Do sprach der chvenech Ecel vil liebiv vrowe mindivht ez si niht ce verre so lvede ich veber Rinswelhe ir da gerne sæhet her in miniv lantdes vrevete sich div vrowe do si den willen sin ervant |
| i sprach welt ir mir triwe leisten herre minso svlt ir boten senden ce Wormez veber Rinso enbivt ich [360a] minen frivnden des ich da habe mvtso chvmt vns her ce lande vil manich edel ritter gvt |
1403 | Er sprach <swenne> ir gebietet so lazet ez geschehenirn chvndet iwer vrivnde so gerne niht gesehenals ich si gesæhe der edeln Vten chintmich mweet daz harte sere daz si vns so lange vremde sint |
1404 | Ob ez dir wol gevalle vil liebiv vrowe minso wold ich gerne senden nach den frivnden dindi minen videlære in Bvergonden lantdi gvten videlære hiez er bringen sa cehant |
| i ilten harte balde da der kvenech sazbi der chveneginne er saget in beiden dazsi solden poten werden in Bvergonden lantdo hiez er in bereiten harte herlich gewant |
1406 | Vier vnd zweinzech recken bereite man div chleitovch wart in von dem chvenege div boteschaft geseitwi si dar laden solden Gventher vnd sine manCriemhilt div vrowe si svnder sprechen began |
1407 | Do sprach der kvenech riche irh sage iv wi ir tvtich enbivte minen vrivnden liep vnde allez gvtdaz si gervchen ritten her in miniv lantich han so lieber geste harte wenich noch bechant |
| nde ov si mines willen wellen iht begandi Criemhilde mage daz si des niht en lansine chomen an disem svmere zv miner hohgecitwand vil der minen wenne an minen chonemagen lit |
1409 | Do sprach der videlære der stolze Swemmelinwenne sol iwer hohzit in disen landen sindaz wir daz ivren frivnden chvnnen dort gesagendo sprach der kvenech Ecel ce næhsten svnewenden tagen |
1410 | Wir tvn swaz ir gebietet sprach do Wærbelinin ir chemnaten bat si div chveneginbringen tovgenliche da si di boten sprachda von vil manigem degene sit wenich liebes gesach |
| i sprach cen boten beiden nv dienet michel gvtdaz ir minen willen vil gvetlichen tvtvnd saget swaz ich enbiete heim in vnser lantich mache ivch gvtes riche vnt gip iv herlich gewant |
1412 | Vnde swaz ir miner frivnde immer mvget gesehenze Wormez bi dem Rine [360b] den svlt ir niht veriehendaz ir noch nie gesæhet betrvebet minen mvtvnt saget minen dienest den helden chvene vnde gvt |
1413 | Bittet daz si lesten daz in Rvedger enbotvnt mich da mite scheiden von aller miner notdi Hivnen wellent wænen deich ane vrivnde siob ich ein ritter wære ich chom in etwenne bi |
| nde sagt ovch Gernot dem edelen brvder mindaz im zer werlde holder niemen mvege sinbittet daz er mir bringe in diz lantvnser besten frivnde deiz vns cen eren si gewant |
1415 | So sagt ovch Giselher daz er wol gedenche dar andaz ich von sinen schvlden nie leides niht gewandes sæhen in vil gerne hie div ovgen minich heten in hie vil gerne dvrch di grozen triwe sin |
1416 | Sagt ovch miner mvter di ere di ich hanvnd ob von Tronege Hagene welle dort bestanwer si danne sold wisen dvrch <div> lantdem sint di wege von chinde her cen Hivnen wol bechant |
| i boten nine westen wa von daz was getandaz si von Tronege Hagen niht solden lanbeliben bi dem Rine ez wart in sider leitmit im was manigem degene ze grimmem tode widerseit |
1418 | Brieve vnde botschaft was in nv gegebensi fvren gvtes riche vnd mohten schone lebenvrlovb gap in Ecel vnd ovch sin schoene wipin was von gvter wæte wol gezieret der lip |
