BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
6. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie sich Gunther gein Islande hin ze Prvnh' bereite
| |
| z> was ein kuniginne gesezzen vber seir geliche enheine man wesse ninder mediv was vnmazen schoene vil michel was ir chraftsi schoz mit snellen degenen vmbe minne den schaftDen stein den warf si verre darnach si wite spranchswer an si wenden wolde sinen gedanchdriv spil mvserr an behaben der frowen wol geborngebrast im an dem einen er het daz hovbet sin verlorn |
331 | Des het div kuniginne vnmazen vil getando gevriesch ez bi dem Rine ein ritter wolgetander wande sine sinne an daz herliche wipdarvmbe mvsin helede sit verliesen den lip |
332 | Do si eines tages sazen der kunic un– sine manmanigen ende si ez mazen beidiv wider vn– danwelhe ir herre mohte zeinem wibe nemendiv in ze frowen tohte vn– ovch dem lande mohte zemen |
| o sprach der vogt von Rine ich wil nider an den sehin ze Prvenhilde swie ez mir ergedvrch ir vnmazen schoene so wage ich minen lipden wil ich verliesen sine werde min wip |
334 | Daz wil ich widerraten sprach do Sivritia hat div kuniginne so vreisliche siteswer vmb ir minne wirbet daz ez im hohe statdes mvget ir der reise haben wærlichen rat |
335 | Do sprach der kunich Gvnther nie geborn wart ein wipso starch un– ovch so chvne ine wolde wol ir lipin strite betwingen mit min selbes hantswiget sprach do <Sifrit> iv ist ir ellen vnbekant |
336 | Vn– wærn iwer viere dine kunden niht genesnvon ir vil <grimmen> zorne ir lat den willen wesndaz rat ieh iv mit triwen welt ir niht ligen totsone lat ivch nach ir minne niht ze sere wesn not |
| o wil ich iv [13v]wol raten sprach do Hageneir bitet Sifride mit iv ze tragenedie vil starchen sorge daz ist nv min ratside im daz ist so kundich wiez vmbe Privnhilde stat |
338 | Er sprach wiltv mir helfen degen Sifritdie minnekliche erwerben tvostv des ich dih bitevn– wirt mir zeinem trvote daz herliche wipich wil durch dinen willen wagen ere vn– lip |
339 | Des antwrte Sifrit swie mir min dinch da chvomgistv mir din swester so bin ich dir frvomdie schonen Chriemhilde ein kuniginne herine ger deheiner miete nach minen arebeiten mer |
340 | Daz lobe ich sprach do Gvnther Sivrit an dine hantvn– kvomt div schone Prvnhilt her in dizze lantso wil ich dir ze wibe die mine swester gebnso mahtv mit der schonen immer vroliche lebn |
341 | Des sworen si do eide die rechen vil herdes wart ir arebeiten verre deste merê si die <wolgetanen> brehten an den Rindes mvsen die vil chvnen starche sorgende sin |
| on wilden getwergen han ich gehoeret sagensi sin in holn bergen vn– daz si ze scherme trageneinez heizet tarnkappen von wnderlicher artswerz hat an sime libe der sol vil gar wol sin bewart |
343 | vor slegen vn– vor stichen in mvge ovch niemen sehenswenner si darinne beide horn vn– spehenmag er nach sinem willen daz in doch niemen sihter si ovch verre stercher als uns div auenture giht |
344 | Mit im fvrt Sifrit die tarnkappen andie der helt vil kune nnit sorgen gewanab einem getwerge daz hiez Albrichsich bereiten zv der verte die degn chune vn– rich |
345 | Also der starche Sifrit die tarnkappen trvchso het er dar inne chrefte genvochzwelf ander manne sterche als uns ist geseiter gewan mit grozen listen die vil <herlichen> meit |
346 | Ovch was div selbe tarnhvot also getandaz dar inne worhte ein ieslicher manswaz er selbe wolde daz in doch niemen sachso gewan er Prvonhilde da von im leide sit geschach |
| v solt mir sagen Sifrit e unser vart ergedaz wir mit vollen eren chomen an den sesvln wir iht ritter fvren in Prvnh' lant<zwei> tusint degene die werdent schiere besant |
348 | Swie vil wir volches fvrten sprach do Sifritez pfliget div kuniginne so eyslicher sitedie mvsen alle ersterben von ir vbervotich wil ivch baz bewisen degen chvne vnde gvot |
349 | Wir svln in rechen wise varn zetal den Rindie wil ich iv nennen die daz svln sinzvo vns zwein noch zwene vn– niemen meso erwerben wir die frowen swiez vns dar nach erge |
350 | Der gesellen sit ir einer der ander sol ich wesnHagene si der dritte wir mvgen wol genesnDanehwart si der vierde der vil chvene manvns endurfen ander tvsint mit strite nimmer bestan |
| iv mære ich [14r]wiste gerne sprach der kunic doe daz wir hinne schieden des wære ich harte vrowaz wir kleider solden vor <Prvnhilde> tragendiv uns da wol gezæmen daz svlt ir mir bi zite sagen |
352 | Wat die aller besten die ieman bevantdie treit man zallen citen in Prvnh' lantdes suln wir richiv chleider vor der frowen tragendaz wirs iht habn scande so man div mære hore sagen |
353 | Do sprach der degn gvter so wil ich selbe ganzv miner lieben mvter ob ich erwerben chandaz uns ir schone mægede helfen <prvven> chleitdie wir tragen mit eren fvr die herlichen meit |
354 | Do sprach von Tronege Hagene mit herlichen sitenwes welt ir iwer mvter solher dienste bitenlat <iwer> swester horen wes wir habn mvotsi ist so chvnst riche daz div chleider werdent gvt |
| o enbot er siner swester daz er si wolde sehnvn– ovch der herre Sifrit ê daz daz was geschehndo hete sich div schone ze wnsche wol gechleitdaz si sie sehn wolden des was si vro vn– ovch gemeit |
356 | Do was ovch ir gesinde gezieret als ir gezamdie fvrsten chomen beide do si daz vernamdo stvnt si von dem sidele mit zvhten si do giedo si den gast vil edelen vn– ovch ir bruder enpfie |
357 | Wilechomen si min bruder vn– der geselle sindiv mære wist ich gerne so sprach daz magedinwas ir werben woldet sit ir ze hofe gatdaz lat mich beide horen wiez iv hochgemvten stat |
358 | Do sprach der chunic riche frowe ich wilz iv sagnwir mvzin michel sorgen bi hohem mvte tragnwir wellen hobeschen riten verre in vremdiv lantwir solden zv der reise haben zierlich gewant |
| v sizzet lieber brvoder sprach daz kuniges kintlat mich div mære hoeren wer die frowen sintder ir da gere mir minnen in ander fuorsten lantdie vz erwelten beide nam div frowe bi der hant |
360 | Do gie si mit den degenen da si selbe sazmatraz div richen ir svlt gelovben dazlagen allenthalben an dem vlezze nidersi heten bi den frowen gvot kurzwile sider |
361 | Vil lieplicher bliche vn– minneklichez sehndes mohte da in beiden harte vil <gescehen>er trvch si imme hercen si was im so der liper erwarp mit starchem dienste daz si doch sider wart sin wip |
362 | Do sprach der kunic Gunther vil edel swester minane dine helfe sone kundez niht gesinwir wellen zvercewilen in Prvnhilde lantda bedorften wir ze tragene vor frowen herlich gewant |
| o sprach div kuniginne vil lieber brvder minswaz der minen helfe daran kan gesindes bringe ich ivch wol innen daz ich iv bin bereitversagt iv ander iemen daz wære Chriemh' leit |
364 | Irn svlt mich ritter edele niht sorgende bitenia svlt ir mir gebieten mit herlichen sitenswaz so iv gevalle des bin ich bereitvn– tvon ez willekliche sprach div herliche meit |
365 | Wir wellen liebiv swester tragen gvt gewantdaz sol helfen prveuen iwer wiziv hantdes volziehen iwer mægede daz [14v]ez vns rehte stat<wande> ich dirre verte han deheiner slahte rat |
366 | Do sprach div iuncfrowe ine wil iv niht versagnich han selbe siden nu heizet uns her tragengestein vf den schilden so machen wir div kleitdaz ir si traget mit eren fvr die <herlichen> meit |
| er sint die gesellen sprach div kunigindie mit iv gekleidet ze hofe svln sindaz bin ich vn– Sifrit vni zwene miner manDanchwart vn– Hagene die svln mit vns ze hofe gan |
368 | Nv merchet liebiv swester rehte waz wir sagendaz wir vier gesellen ze vier tagen tragenie drier hande kleider vn– also gvot gewantdaz wir ane scande rvemen Prunh' lant |
369 | Daz lobte si den rechen die herren schieden dando hiez ir ivncfrowen drizzech meide ganvz ir kemenaten Chriemh' div chunigindie vil werch spæhen ze chvnste heten grozen sin |
370 | Aller hande siden vn– wiz so der snevon Zazamanc dem lande grvn also der kledar in si leiten steine des wrden gvtiv kleitselbe sneit si Chriemhilt div vil minnekliche meit |
371 | Von vremder vische hvten bezoch wolgetanze sehn werden lvten swaz man der gewandie dache man mit siden golt dar in getragenman mohte michel wnder von der liehten wæte sagen |
372 | Von Marroch vz dem lande vn– ovch von Libyandie aller besten siden die ie mer gewandeheines kuniges chunne der heten si genvochdiv frowe lie wol schinen daz si in holden willen trvoch |
373 | Wande sis zer hovereise heten so gegertdie hêrminen vedere dvhten si vnwertpfelle dar obe lagen swarz alsam der choldaz noch snellen degenen stvnde in hochgeciten wol |
374 | Vz arabischem golde vil gesteines scheinder frowen vnmvze div enwas niht kleininre sehs wochen bereiten si div kleitdo was ovch ir gewæfen den gvten degenen bereit |
| o si bereitet waren do was in vf den Rinbereitet vlizekliche ein starchez schiffelindaz si tragen solde vol nider vf <den> seden schoenen <iuncfrowen> tet ir arebeiten we |
376 | Do sagt man den rechen in wærn nv bereitdiv si da fveren solden ir zierlichen kleitalso die helde gerten daz was nv getandone wolden si niht langer bi dem Rine bestan |
377 | Nach den hergesellen wart balde do gesantob si schowen wolden niwez ir gewantob iz den helden wære ze rehte kvrz vn– lanchdes sageten si den frowen von schulden grozlichen danch |
378 | Fvr alle die si chomen die mvsen in des iehendaz si ze der werlde hæten schoners niht gesehndes mohten si sie gerne da ze hove tragenvon bezzer helde wæte chunde iv nieman niht gesagn |
| lizekliche danchen wart da niht verdeitvrlovbes von in gerten die rechen vil gemeitin ritterlichen zvhten die herren taten daz [15r]des wrden liehtiv ovgen weinens trvebe vn– naz |
380 | Si sprach vil lieber brvder ir mohtet noch bestanvn– wrbet ander frowen daz hiez ich wol getanda iv so sere enwage stvnde niht der lipir mvgt hie naher vinden ein also hochgeborn wip |
381 | Ich wen in saget ir herce daz inn da von geschachsi weinten al gemeine swaz ieman drvmbe sprachir golt in vor den brusten wart von træhenen saldie vielen in genote von den ovgen hin zetal |
382 | Si sprach herre Sivrit lat iv bevolhen sinvf triwe vn– vf genade den lieben brvder mindaz im iht gewerre in Prvnhilde lantdaz lobt ir der herre mit gvtem willen in die hant |
| o sprach der degen chvene ob mir min lip bestatso svlt ir aller sorgen frowe haben ratich bringen <iv> gesunden her wider an den Rindaz habt vf mime libe im <neich> daz schone magedin |
384 | Ir golt roten schilde die trvg man vf den santvn– braht in zv dem schiffe allez ir gewantir ross hiez man in ziehen si wolden varn dando wart von schonen frowen vil michel weinen getan |
385 | Do stvnden in den venstern div minneklichen kintir sciff mit dem segele daz rvort ein hoher wintdie stolzen hergesellen vlvzzen zetal den Rindo sprach der kunich Gunther wer sol nv schiffmeister sin |
386 | Do sprach der starche Sivrit ich kan ivch vf der flvothinnen wol gefveren daz wizzet helede gvotdie rehte wazzerstrazen die sint mir wol bekantmit frevden si do schiedenn vz der Buregonden lant |
387 | Der kunich von Niderlanden eine schalten genamvon stade begunde schieben der helt vil lobesamGunther der chuene selbe ein rvoder trvocsi hvben sich von lande vn– warn vrolich genvoch |
| i fvrten riche spise dar zv den besten winden man inder chunde vinden vmben RinDanchwart Hagenen brvoder der saz vn– zochan eime starchen rvoder er trvch den mvot vnmazen hoch |
389 | Ir vil starchen segelseil wrden in gestrahtsi fvren manige mile ê daz ez wrde nahtmit frevden si do chomen vol nider an den seir starchez arebeiten tet sit den hochgemvten we |
390 | Inre tage zwelven so wir hoern sagenheten si die winde verre dan getragengein Isensteine in Prvnh' lantdaz het von Tronege Hagene ê vil selten bekant |
