BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
21. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie Chriemhilt von Wormze schietdo si gein den Hvnen fvor [50v]
| |
| ie> boten lazen riten vn– tvn iv daz erchantwie div kvniginne fvre dvrch daz lantder wa von ir cherten ir brvder beide widersi heten ir so gedienet daz sis in mvse danchen siderVrlovbes von ir gerte do vil manic degensi mvsin sich ze Vergen der reise hine bewegndo si wider wolden riten an den Rindone mohtez ane weinen von lieben frivnden niht gesin |
1318 | Giselher der snelle sprach zer swester sinswenne daz dv frowe bedurfen wellest minob dir iht gewerre daz tvo mir bechantso rite ich dir ze dienste in daz Ezelen lant |
1319 | Die ir sippe waren die chustes an den muntvil minneklichez scheiden chos man an der stvntdie snellen Burgonden von Rvdegeres mando fvrt div kuniginne manige magt wolgetan |
1320 | Hundert vn– viere die trugen pfawen chleitvon genagelten richen pfellen vil der schilde breitman fvrte bi den frowen nahen vf den wegndo nam ovch vrlovp Volker der vil zierliche degn |
| o si vber Tvonowe chomen in Beyerlantdo wrden disiv mêre witen bechantdaz zen Hunin fvere Chriemh' div kunigindes frevt sich ir Oeheim ein bischof der hiez Pilgerin |
1322 | In der stat ze Pazzowe was er bisschofdie herberge wrden lære vn– ovch des fvrsten hofsi ilten gegen den gesten vf in Bayerlantda der bisscof Pilgerin die schonen Chriemh' vant |
1323 | Sinem ingesinde was daz niht ze leitdaz si ir volgen sahen so manige schone meitda trvote man mit ovgen der <edeln> ritter chintvil riche herberge gap man den edeln gesten sint |
1324 | Da ze Pledelingen schvf man in gemachdaz volch man allenthalben zvo zin riten sachman gab in willechliche des si bedorften dasi namenz wol mit eren als tet man sider anderswa |
1325 | Div frowe mit ir oeheim ze Pazzowe reitez was den burgæren darinne niht ze leitdaz dar chomen solde des fursten swester chintsi wart vil wol enpfangen von den kovflvten sint |
| az si beliben solden der bisscof hetes wando sprach der marcgrave es enmac niht erganwir mvzin nider riten in der Hvnin lantvns wartet vil der degene wande ez in allen ist bechant |
1327 | Disiv mære ovch wiste div schone Goetelintsi bereite sich mit vlize gein ir frowen sintir het enboten Rvdeger daz in daz dvhte gvotdaz si der kuniginne da mite troste den mvot |
1328 | daz si ir rite engegene mit den sinen manvf zvo der Ense do daz wart getando sah man allenthalben vil vnmvoze pflegn [51r]durch der geste liebe si mvsin rowe sich bewegn |
1329 | Si was der næhsten nahte ze Everdingen chomengnvoge vz Bayerlande solden si han genomenden rovp vf der straze nach ir gewonheitso heten si den gesten erboten eteslichiv leit |
1330 | Daz hete wol behvetet der edel Rvedegerer fvorte tvsint ritter vn– dannoch merdo was oech chomen Gotelint des marcgraven wipmit ir fvor herrenliche vil maniges chvnen rechen lip |
| o si vber die Trvone chomen bi Ense vf daz veltdo sah man vf gespannen hvetten vn– gezeltda die geste solden die nahtselde hanvon Rvdegeres frivnden wart in dienste vil getan |
1332 | Gotelint div schoene die herberge liehinder ir beliben vf den wegn giemit chlingenden zoemen die moere wolgetander antfanch wart vil schoene liep was iz Rvdegere ir man |
1333 | Di in ze beden siten chomen vf den wegendie riten vroliche der was vil manic degensi pflagen ritterschefte daz sach vil manic meitovch was der helede dienest den schonen frowen niht ze leit |
1334 | Do zvo den gesten chomen die Rvdegeres manvil der trvonzvne sach man ze berge ganvon den rechen handen mit ritterlichen sitenda wart wol ze prise vor den frowen geriten |
| az liezen si beliben do grvzte manic manvil gvtlich ein ander do fvrten si von dandie schonen Gotelinde da si Chriemh' sachdie frowen dienen chunden die musin liden vngemach |
1336 | Der voget von Bechelaren zv sime wibe reitder edelen marcgrauinne was daz niht ze leitdaz er so wol gesunder was von Rine chomenia was ir vil ir sorgen mit grozen vrevden benomen |
1337 | Do si in het enpfangen er <si> hiez vf daz graserbeizen mit den frowen swaz ir da mit ir wasmit dienste was vnmvzich da vil manic mander wart den schonen frowen mit grozem vlize getan |
1338 | Do sach div kuniginne hie Gotelinde stenmit ir ingesinde si lie niht naher gendaz pferit mit dem zovme zvchen si begansi bat sich heben balde nider von dem satel dan |
1339 | Den bisscof sach man wisen siner swester chintin vn– Ekkewarten zvo Gotelinde sintda wart vil michel wichen an der selben stvntdo chuste div ellende an der marcgrauinne munt |
| o sprach vil minnekliche daz Rvdegeres wipnv wol mich liebiv frowe deich iwern schonen liphan in disen landen mit frevden hie gesehnmir enchvnde in disen citen nimmer lieber geschehen |
1341 | Nv lon iv got sprach Chriemh' vil edel Gotelintsol ich gesvnt beliben vn– Botelunges chintez mag [51v]iv chomen ze liebe daz ir mich habt gesehnin beiden was unchvnde daz sider mvose geschehn |
1342 | Mit zvhten zv zein ander si sazen vf den chlêdie gerne frowen sahen den was da niht ze weir sveziv ovgenweide braht in hohen mvotden wiben sam den mannen als ez noch vil dicke tvot |
1343 | Man hiez den gesten schenchen ez was wol mitter tacdaz edel ingesinde da niht langer lacsi riten da si fvnden vil manige hvtten breitda was den werden gesten vil groziv wirtschaft bereit |
| ie naht si heten rowe vnz an den morgen frvodie von Bechelaren bereiten sich dar zvowie si behalten solden vil manigen werden gastwol het geschaffen Rvdeger daz in vil wenich iht gebrast |
1345 | Div venster an den mvoren sah man offen standiv guote Bechelaren div was vf getandar ine riten geste die man vil gerne sachden het der wirt vil edele schaffen richen gemach |
1346 | Div Rvdegeres tohter mit ir gesinde gieda si die kvniginne vil minneklich enpfieda bi was ovch ir mvoter des marcgraven wipmit liebe wart gegrvezet vil maniger ivncfrowen lip |
1347 | Si viengen sich bi henden vn– giengen danin einen palas witen der was vil wolgetanda div Tvonowe vnden hine vlozsi sazen gegen dem lvofte vn– heten churcewile groz |
| es si nv mere pflêgen des enchan niht gesagndaz in so vbele zogete daz horte man do chlagendie Chriemh' rechen wandez was in leithey waz gvter degene mit ir von Bechelaren reit |
1349 | Vil minneklichen dienest der marcgrave in botdo gabt div kuniginne zwelf povge rotder Gotlinde tohter vn– also gvot gewantdaz si niht bezzers brahte in daz Etzelen lant |
1350 | Swie ir genomen wære der Nibelunge goltalle die si gesahen die machte si ir holtnoch mit dem chleinem gvote daz si da mohte handes wirtes ingesinde wart michel gabe getan |
1351 | Da widere bot do ere div frowe Gotelintden gesten von dem Rine so minnekliche sintdaz man do der fremden harte wenich vantsine trvgen ir gesteine oder ir vil herlich gewant |
| o si enbizzen waren vn– daz si solden danvon der hvosfrowen wart geboten angetriwelicher dienest daz Etzelen wipdo wart ovch vil getrvtet der schonen iuncfrowen lip |
1353 | Si sprach zer kuniginne swenne ivch nv dunchet gvotich weiz wol daz iz gerne min lieber vater tvotdaz er mich zvo ziv sendet in der Hvnin [52r]lantdaz si ir getriwe wære vil wol daz Chriemh' ervant |
1354 | Div ros bereitet waren fvr Bechelaren chomenovch het div kuniginne vrlovp nv genomenvon Rvdegeres wibe vn– von der tohter sindo schiet ovch sich mit grveze vil manic schone magedin |
1355 | Ein ander si vil selten gesahen nach den tagenvzer Medeliche vf handen wart getragenmanic goltvaz riche dar inne braht man winden gesten vf die straze vn– bat si willechomen sin |
1356 | Ein wirt < > da gesezzen Astolt was der nantder wiste si die straze nider in Osterlandegegen Mvtaren die Tnowe niderda wart vil wol gedienet der richen kuniginne sider |
| er bisschof minnekliche von siner nifteln schietdaz si den kunic beeherte wie vast er ir daz rietvn– daz si ir ere chovfte sam Helche het getanhey waz si grozer eren sit da zen Hvnin gewan |
1358 | Zvo der Treysem brahte man die geste danir pflagen vlizzekliche die Rvdegeres manvnze daz die Huninn riten vber lantdo wart der chuniginne vil michel ere bechant |
1359 | Bi der Treysem hete der kunic von Hunin lanteine burch vil riche div was wol bechantgeheizen Treysenmvore frov Helche saz da êvn– pflach so grozer tugende deiz wetlich nimmer mer erge |
1360 | ezen tæte danne Chriemh' div also chvnde gebnsi mohte nach ir leide daz liep vil wol gelebndaz ir iahen ere die Etzelen mander si sit grozen vollen bi den helden gewan |
| iv Etzelen herschaft was so wit erchantdaz nnan zallen citen in sime hofe vantdie aller besten rechen von den ie wart vernomenvnder kristen un– vnder heiden die waren gein der brvte chomen |
1362 | Bi im was zallen citen daz wætlich mer ergekristenlicher orden vn– ovch der heiden êin swie getanem lebene sich ieslicher trvocdaz schvof des kuniges milte daz man allen gap genvoch |
