BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
22. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie Chriemh' vn– Ezele brvten in der stat zeWienne
| |
| i> was ze Treysenmvore vnz an den vierden tacdiv molte vof der straze die wile nie gelacsine stvbe sam iz brunne allenthalben danda riten durch Osterriche des kunic Ezelen manDo waren ovch dem kunige div mære nv geseitdes im von gedanchen swnden siniv leitwie herrenlichen Chriemh' da chome durch div lanter begunde vaste gahen da er die minneklichen vant |
1365 | Von vil maniger sprache sah man vf den wegnvor Ezelen riten vil manigenn chvnen degenkristen vn– heiden vil ma[52v]nic witiv scharda si ir frowen fvnden si fvren vrolichen dar |
| on Rvzzen vn– von Chriechen reit da vil manic manPolanen vn– Vlachen den sah man ebene ganir pferit vn– ros div gvten da si mit chreftin ritenswaz si site habeten der wart vil wenich iht vermiten |
1367 | Von dem lande vz Chyewen reit ovch da manic manvn– die wilden Pescenære da wart des vil getanmit den bogen schiezen zen vogelen die da flvogenir pfile si vil sere mit chraft vnz an die wende zvogen |
1368 | Ein stat bi Tvonowe lit in Osterlantdiv ist geheizen Tvlme da wart ir sit bechantvil manic site vremde den si nie da vor gesachsi enpfiengen da genvge den leide sit von ir geschach |
| or Ezele dem richen ein gesinde reitvro in hohem mvote hobesch vn– ovch gemeitwol vier vn– zweinzech fvrsten rich un– herdaz si ir frowen sêhen da von negerten si niht mer |
1370 | Der herzoge Ramunch vzer Vlâchen lantmit sibenhundert mannen chom er fvr si gerantsam die wilden vogele so sah man si varndo chome der fvrste Gibeche mit vil herlichen scharn |
1371 | Hornboge der snelle wol mit tvsint mankerte vonme kunige gein siner frowen danvil lvte wart geschallet nach des landes sitenvon den Hunin magen wart ovch da sere geriten |
1372 | Do chom von Tenemarche der chvene Hawartun– Irinch der starche vor valsche wol bewartvn– Irnfrit von Dvringen ein fverste lobesamdie enpfiengen Chriemh' als ez ir eren wol gezam |
1373 | mit zwelf hundert mannen die hetens in ir scharovch chom der herre Bloedelin mit tusint helden darder Etzelen brvoder vz der Hunin lantder ilte mit den sinen da er die kuniginne vant |
| o chom der kunic Ezele vn– ovch herre Dietrichmit allen sinen degenen da was vil lobelichmanic ritter edele biderb vn– gvotdes wart der chvniginne ein teil gesenftet der mvot |
1375 | Do sprach von Bechelaren der herre Rvdegerfrowe ivch wil enpfahen hie der kunic herswen ich iv rate chvssen daz sol sin getaniane mvgt ir niht geliche grvzen <alle> skuniges man |
1376 | Do hvp man von dem moere die kuniginne herEzele der riche enbeite ovch do niht merer stvnt von sinem rosse mit manigem chvnen manman sah in vroliche gein Chriemh' gen |
1377 | Zwen fvrsten riche als vns daz ist geseitbi der frowen giengen vn– habten ir div kleitdo ir der kunic Ezele hin begegene gieda si den fursten edele mit chusse gvtlich enpfie |
1378 | Vf rihte si ir geben[53r]de ir varwe wolgetandiv lvhte ir vzem golde da stvnt vil manic mandie iahen daz froe Helche niht schoner chunde sinda bi stvnt vil nahen des wirtes <brvder> Bloedelin |
1379 | Den hiez si chussen Rvedeger der marcgrave richvnt den kunic Gibechen da stvnt ovch her Dietrichder rechen chuste zwelfe daz Ezelen wipdo enpfie si svs mit grvoze vil maniges chvnen rechen lip |
1380 | In der selben wile vn– Ezele bi ir stvontdo gebarten da die tvmben so noch die lvte tvontvil manigen pvneyz langen sah man da geritendaz taten kristen degene vn– ovch die heiden nach ir siten |
1381 | Wie rehte hurteklichen die Dietriches mandie schefte liezen vliegen mit trvnzvonen danvil hohe vber schilde von gvter ritter hantdie si da gerne sahen die wrden schiere bechant |
1382 | Da wart von schefte brechen vil michel chrach vernomendo waren von dem lande die rechen alle chomenvn– ovch des chuniges geste vil manic edel mando gie der kunic riche mit der kuniginne dan |
| i sahen bi in stende ein vil herlich gezeltvon hutten was erfvllet alumbe gar daz veltda si vnder solden rvowen nach ir arebeitvon helden wart gewiset vil manic wætlichiv meit |
1384 | mit Chriemh' dannen da si sit gesazvf riche gesidele der marcgrave dazhete so geschaffen daz man ez vant vil gvotdo stvnt dem kunige Ezelen harte hohe der mvot |
1385 | Waz si zesamne redeten daz ist mir vnbechantwan zwisschen sinen handen was ir wiziv hantsi gesazen minnekliche da Rvdeger der degenden kunic niht lazen wolde der frowen heinliche pflegen |
1386 | Do hiez man lan beliben den buhvrt vber almit eren wart verendet da der groze schaldo giengen zvo den hutten die Ezelen manman gab in herberge vil witen allenthalben dan |
| en abent zvo der nahte si heten gvot gemachvnz man den liehten morgen aber schinen sachdo was gesatelet Ezelen vn– allen sinen manvil maniger chvrcewile man im zen eren da began |
1388 | Der chunic ez lobeliche die Hunin scaffen batdo riten si von Tvlme ze Wiene zv der statda was vil wol gezieret vil maniger frowen lipsi enpfiengen wol mit eren des kunic Ezelen wip |
1389 | Mit vil grozem vollen so was in bereitswaz si haben solden vil manic helt gemeitentrvsten riche sætele die Ezelen mansich hvp mit grozen eren des kuniges hochgeciten an |
1390 | Sine mohten niht beliben ze Wiene in der statdie niht geste waren Rvdeger die batvon der burege [53v]dannen herbergen in daz lantich wæn man alle cite bi frowen Chriemh' vant |
1391 | den herren Dietrichen vn– anders manigen degnsi heten sich der rowe mit arebeite bewegndurch daz si den gesten getrosten wol den mvotder kunic mit sinen frivnden hete churcewile gvot |
1392 | Div hochgecite was gevallen an einen pfinxtachdo der kunic Ezele bi Chriemh' lachin der stat ze <Wiene> si wæn so manigen manbi ir ersten vriedel nie ze dienste gewan |
1393 | Si chvnte sich mit gabe dem der si nie gesachvil maniger darvnder zvo den gesten sprachwir wanden daz frov Chriemh' niht gvetes mohte hannv ist hie michel wnder von ir gabe getan |
1394 | Div hochgecit do werte wol sibenzehn tageob chunic ie deheiner mit warheit oder nach sagedeheine grozer gewnne daz ist vns gar verdeitalle di da waren die trvgen iteniwe chleit |
1395 | Si wæn in Niderlanden da vor nie gesazmit so manigem rechen da von gelovbe ich dazwas Sivrit rich des gvotes daz er doch nie gewanso manigen rechen edelen als si zen Hunin mohte han |
1396 | Ovch gab ir nie deheiner zvo sin selbes hochgezitso manigen richen mantel lanch <tief> vn– witnoch so richer chleider der si vil mohten hanso si durch Chriemh' alle heten hie getan |
| ie chunden un– die geste die heten einen mvotdaz si da niht sparten deheiner slahte gvotswes ieman an si gerte daz gaben si bereitdes stvnt da vil der degene von milte bloz ane chleit |
1398 | Wie si ze Rine sæze si gedaht an dazbi ir vil edelem manne ir ovgen wrden nazsi hetes vaste hæle deiz iemen chunde sehnir was nach manigem leide so vil der eren hie geschehen |
1399 | Swaz iemen tet mit milte daz was gar ein wintvnz an Dietrichen swaz Botelunges chintim gegebn hete daz was gar verswantovch tet da michel wnder des milten Rvdegeres hant |
1400 | Vzer Vngerlande der fvrste Bloedelinder hiez da machen lære vil manigiv leitschrinvon silber vn– von golde daz wart gar hin gegebnman gesach nie kuniges degene so rehte vroliche lebn |
1401 | Swemmel vn– Wêrbel die Ezelen spilemanih wæn ir ieslicher zer hochgecite da gewanwol ze tvsint marchen oder dannoch bazda div frowe Chriemh' bi Ezelen vnder chronen saz |
| n dem ahtzehenden morgen von Wiene si do ritenda wart in ritterschefte schilde vil versnitenvon spern die da fvrten die rechen an der hantsvs chome der kunic Ezele mit frevden in der Hunin lant |
1403 | Ze Heimburch der alten si waren vber nahtdone chunde niemen wizzen wol des volches aht [54r]mit wie getaner chrefte si riten dvrch daz lanthey waz man schoner frowen in ir heymvete vant |
1404 | Ze Miesenburch der richen da schiften si sich andaz wazzer wart verdechet von ross vn– ovch von mansam ez erde wære swaz man sin vbersachdie <wegemveden> frowen heten senfte vn– oech gemach |
1405 | Zesamne was gebunden manic schif vil gvotdaz in niht schaden chunde die venden noch div flvotdar vber was gespannen vil manic gvot gezeltsam ob si noch heten bediv lant vn– velt |
| e Ezelen buorge div mære chomen dando frevten sich dar inne wibe vn– mandaz Helchen ingesinde des ê div frowe pflachgelebte bi Chriemh' sit manigen froelichen tach |
1407 | Do stvnt in lieber warte vil manic edel meitdie von Helchen tode heten manigiv leitsiben chunige tohter Chriemh' noch da vantvon den was wol gezieret allez Ezelen lant |
1408 | Div iuncfrowe Herrat noch des gesindes pflacdiv Helchen swester tohter an der vil tugende lacdiv gemahle Dietriches eins richen chuniges chintdiv tohter Næntwines div hete vil der eren sint |
1409 | Von der geste chunfte so troste sich ir mvotovch was dar zv bereitet vil chreftechlichez gvotwer chunde iv daz bescheiden wie sit der kunic sazsine gelebten da zen Hunin mit deheiner chvniginne baz |
| o der wirt mit sime wibe von dem stade reitwer ieslichiv wære daz wart zehant geseitder edeln kuniginne si grvztes deste bazhey wie gewaltekliche sit an Helchen stat gesaz |
1411 | Mit triwen hoher dienste wart ir vil bechantdo teilte div frowe Chriemh' golt vn– ovch gewantsilber un– gesteine swaz si des vber Rinmit ir zen Hvnin brahte daz mvse gar zerteilet sin |
1412 | Ovch wrden ir mit dienste sider vndertanal des chuniges mage vn– alle sine mandaz nie div frowe Helche so gewaldechlich gebotso si nv mvsin dienen vnz an den Chriemh' tot |
1413 | Do stvnt mit solhen eren der hof vn– oech daz lantdaz man da zallen ziten die churzewile vantswar nach ieslichem daz herce trvch den mvotdurch des kuniges liebe vn– ovch die kvniginne gvot |
