B  I  B  L  I  O  T  H  E  C  A    A  U  G  U  S  T  A  N  A
           
  Ulrich von Liechtenstein
ca. 1200 -1275
     
   



V r o w e n   d i e n s t

E r s t e r   D i e n s t
( 8 - 1 3 8 9 )


Botschaften
(Strophe 160 - 176)


_____________________________________

 
[ . . . ]

L i e d   I I I
(Lachmann 57,25; Bechstein I,65)

Ein langiu wîse, und ist diu dritte

1
     Frouwe, liebiu frouwe mîn,
an dînem dienste ich niht verzage.
swie du wilt, sô wil ich sîn:
dâ bî sô merke waz ich sage.
5
frouwe, ich weiz wol, ob mir dînen friundes gruoz
niht verdienent mîne junge besten tage,
daz ich in sorgen alten muoz.

2
Mîn herze gît mir wîsen rât,
swie tump ez von den jâren sî,
daz ich ir, diu tugende hât,
sî mit stætem dienste bî.
5
sît ez mir sô stæten rât mit triuwen gît,
des doch mir der lîp, der muot, noch nie wart frî,
des volge ich im gar âne strît.

3
Dô ich êrste sin gewan,
dô riet mir daz herze mîn,
obe ich immer wurde ein man,
sô solte ich ir ze dienste sîn.
5
nu ist mir komen diu zît daz ich ir dienen sol.
nu helf mir got daz ich ir tuo den dienest schîn,
dâ von ich leides mich erhol.

4
Sî ist über mînen lîp
frouwe und al des herzen mîn,
sî vil wundern werdez wîp:
nû wes solde ich gerner sîn?
5
wolde sî den dienest mîn und mînen sanc,
wâ wurd immer mir sô grôz genâde schîn?
wâ fünde ich sô reht hôhen danc?

5
Wâ môhte mir sô hôhe komen
mîn dienst und al mîn arebeit?
wan die ich mir hân genomen,
diu hât schœne und werdekeit.
5
hôher muot, du twingest mir den lîp ze hôch,
unde ist dir daz herze mîn dar zuo bereit,
wanz ie die nidern minne flôch.

6
Nideriu minne, an fröiden tôt
ist er, dem si an gesigt.
gît diu hôhe sende nôt,
doch wol im der der selben pfligt!
5
sî gît sorge, und ist diu sorge fröiden rîch.
frou, daz dich diu sorge mîn sô ringe wigt,
dâ von sô sorge ich stæteclîch.
 
[ . . . ]

R e i m b r i e f   a
(Lachmann 60,25; Bechstein I,68)

     Ez sprichet manic man
des in sîn herze niht gelêren kan,
wan als er von fremdem dinge
gert ze gewinnen sinne.
5
swer muotet des er niht ensol,
der hât im selb versaget wol.
swer muotet des er niht ensol,
der hât im selb versaget wol.
swer muotet des er niht ensol,
10
der hât im selb versaget wol.

[ . . . ]