295a

ich von der zit furbaz sagen
da von wissest daz wir der zit
niht me hant denne ein vil
cleines stundel daz dv ez kvme

5

maht volle cleine merken
vnde die fiur gevarne zit en ist niht ein zit
die kvnftige zit. ist niht ein
zit. vnde diz stundel en ist och
niht ein zit. es ist nvwen ein an-

10

genge der zite. als ein punctel
einer linien anegenge ist
vnde ist doch niht ein linige
also ist ez vmbe diz studel
Vnde en ist niht ein zit da von

15

sprach der wise man sant
augustinus wir sin in der zit
wir reden von der zit waz
abir div zit sie daz vermisse
wir genzliche. vnde geschiht

20

der zit als der ein linigen
mache wil mit einer nadeln
durch win in eime napfe
daz gestrichene ein ist niht
daz dv solt strichen en ist niht

25

vnde belibet dir nvwen ein
punctel. der abir dich fraget
waz danne div zit sie. so sprich
die zit ist ein twale an der

295b

die zergenclichen dinc bewe-
get werdent. Ein naturliche
dac den die romer zvo mitter
naht an hebent der gat won-

5

de got wart ze mitter naht
geborn der gat zemitter naht
vz. der bi vier vnde zwenzic stun
den die liute teilent in. in ein
naht vnde in einen tac die naht

10

daz ist der erden schetewe die
von der sunnen gant. Aber ein
meister heizit aristotiles der sprich-
et von dem tage der da dez na-
turlichen tages teil ist. vnde spri-

15

chet sin wort zvo latine also
dies est lacio solis super terram.
Der tac sprichet er ist der svnnen
vf ganc vbir die erde. div er
ste stunde des sunnentages

20

an der richzet der planete die
svnne da von heizit ez sunnen-
tac. der ersten stunden dez men-
tages richzet der mane da von
heizit er mendag. ander ersten

25

stunden des cistages richzet.
Mars da von heizit er martis
tac. ander ersten stunden der
mitwochen so richzet Mercurius

295c

An der ersten stunden dez dvn
restages richzet Jvpiter. An der
der ersten stunden dez fritages
richzet venus daz betiutet eine

5

minne gotin. ander ersten
stunden dez samztages richzet
Saturnus. nach disen planeten
hant die heiden ir tage inder
wochin genant vnde zellent

10

siv also nach ein ander. Dies
solis. Dies lune. Dies martis.
Dies mercurii. Dies iovis. Dies
veneris. Dies Saturni. Nv we-
istu wol iegliches tages waz

15

planeten. ander ersten stunden
richzet. ander anderen stunden
richzent ie die anderen. an den
dritten richzent die dritten
die ie darnach gant. als an

20

dem samztage der ersten stun-
den richzet Saturnus. ander
anderen Jvpiter. an der dritten
Mars. ander vierden sol. ander
fiunften venus. ander sehzten

25

Mercurius. an der sibinden lu-
na. ander ahten saturnus
also aber an vunde vz bis der tac
hine kvme. vnde tvo dem andern

295d

als dem ersten so weist dv
alle stunden waz planeten den-
ne richzit dez wartent die
wisen so siv drenker gent oder

5

so siv lazent. so wartent si
weder der stunden planeta. vib-
el oder guot si. aber die iuden
virent den samztage vnde
heizit salbatum zvo latin. vnde

10

nach der iuden wisheit der sun-
nen dag in latine prima sab-
bati. der mendac secunda sabbati
Danach. tercia salbati. vnde
denne quarta sabbati. quinta

15

salbati. vnde sexta salbati. Aber
die cristen die sprechint dem
sunnentage den siv da virent
Domenica dies daz ist intiuschen
vnsers herren tac dem selben

20

sprechint si och. prima feria
daz kit der erste tag. dem men-
tage sprechint siv secunda feria.
vnde danne tercia feria. quarta
feria. quinta feria. sexta feria.

25

vnde danne salbatum. dem ta-
tage sprechen wir als die iu-
den. wande salbatum betutet
rvowe. dez tages rvowete got