| |
Titel der Ausgabe 1575
Titel der Ausgabe 1582
Affentheurlich Naupengeheurliche
Geschichtklitterung
von Thaten und Rhaten
der vor kurtzen langen weilen
Vollenwolbeschreiten Helden und Herren
Grandgusier, Gargantoa vnd Pantagruel,
Königen inn Utopien, Jedewelt vnd Nienenreich,
Soldan der Neuen Kannarrien, vnd Oudyssen Inseln:
auch Großfürsten im NubelNibelNebelland,
Erbvögt auff Nichilburg, und Niderherren zu Nullibingen,
Nullenstein und Niergendheym.
Etwan von M. Frantz Rabelais Frantzösisch
entworffen: Nun aber überschrecklich lustig in einen Teutschen
Model vergossen, und ungefärisch obenhin, wie man den
Grindigen laußt, in unser MutterLallen über oder drunder
gesetzt. Auch zu disem Truck wider auff den Ampoß
gebracht, und dermassen Pantagruelisch verposselt,
verschmidt und verdängelt daß nichts
ohn ein Eisen Nisi dran mangelt.
Durch Huldrich Elloposeleron.
Si laxes erepit: Si premas erumpit.
Zu Luck entkriechts: Ein Truck entziechts.
Im Fischen Gilts Mischen
Getruckt zur Grensing im Gänsserich. 1582.
Titel der Ausgabe 1590
|