Der Biedermann

1727

___________________________________________________

0:1

0:2

___________________________________________________________

0:3

Zehntes Blatt 1727. den 7. Julii.

___________________________________________________________

0:4

FONTENELLE Poes. Past.

0:5

Quels pieges tend l'amour à ce qui Vous ressemble!

___________________________________________________________

37:1

EUphrosine, die Ehegattin meines Freundes, ist sehr sorgfältig in Auferziehung

37:2

ihrer Töchter; und läßt sich nichts mehr angelegen seyn, als dieselben in ihrer

37:3

angebohrnen Unschuld und Tugend zu bekräftigen. Diesen ihren Endzweck

37:4

zu erhalten, bedient sie sich keiner äusserlichen strengen Zucht, auch keiner

37:5

außerordentlichen Schärfe. Sie weiß, daß aller Zwang der Eltern nicht zureichend

37:6

ist, die bösen Neigungen der Kinder zu unterdrücken: und daß alle Aufsicht der Mütter

37:7

vergebens ist, wenn eine Tochter selbst zu Ausschweifungen Lust hat. Hiernechst erkennet

37:8

sie auch, daß eine erzwungene Keuschheit keine Tugend ist: weil man das Gute freywillig

37:9

und mit Lust thun muß, wenn man Lob verdienen will. Sie sucht also vielmehr die

37:10

Gemüther ihrer Kinder in einen rechten Stand zu setzen. Sie bemüht sich, ihren Hertzen

37:11

eine solche Liebe zur Schamhafftigkeit und Zucht einzupflanzen, daß sie hernach keiner fremden

37:12

Aufsicht in ihrer Aufführung benöthiget seyn mögen. Eine jede von denselben soll ihre

37:13

eigene Aufseherin werden, und sich vor niemanden so sehr, als vor ihrem eigenen Gewissen

37:14

fürchten, dessen Gegenwart ihr gewiß allezeit unvermeidlich seyn wird.

37:15

Zu diesem Ende hat sie sich ohn Unterlaß bemühet, den Verstand derselben wohl zu

37:16

unterrichten. Sie hat demselben diejenigen Grundsätze beygebracht, die nachmahls zur

37:17

Richtschnur ihres Wandels dienen können. Dahin gehört diese wohlgegründete Lehre,

37:18

daß eines jungen Frauenzimmers gantze Ehre in ihrer Zucht und Unschuld bestehe. Diese

37:19

herrliche Wahrheit hat sie denenselben nicht nur oft vorgesagt; sondern bey allen vorfallenden

37:20

Gelegenheiten mit deutlichen Gründen und Exempeln lebendiger Personen dargethan.

37:21

Daß sie aber auch die Historien alter Zeiten zu diesem Ende geschickt angewendet, habe ich

37:22

nur neulich aus einer augenscheinlichen Probe gesehen. Bey einem Besuche, den ich dieser

37:23

klugen Hausfrauen abstattete, als eben mein Sophroniscus durch andere Geschäffte genöthiget

37:24

ward, mich eine Stunde von sich zu lassen, fand ich ihre beyde Töchter bey einem Buche

37:25

sitzen, daraus ihnen ihre vernünfftige Mutter etliche Blätter zu lesen vorgeschlagen hatte.

37:26

Indessen daß ich mit Euphrosynen etliche Worte gewechselt hatte, waren jene mit ihrer

37:27

Historie zum Ende, und danckten ihrer Mama vor die gütige Anweisung einer so schönen

37:28

Geschicht. Ich konnte mich nicht enthalten nachzufragen: Was es denn vor eine merckwürdige

37:29

Begebenheit wäre, die sie durchgelesen hätten; und ob es sich nicht thun ließe,

37:30

mir dieselbe zu erzehlen? Die Antwort fiel hierauf: Was sie beyde gelesen hätten, wäre

37:31

zwar kein Geheimniß, und ich könnte es gar wohl wissen: allein daß sie mir solches erzehlen

37:32

sollten, das würde sich nicht wohl schicken. Ich merckte sogleich daß eine löbliche Schamhafftigkeit

38:1

es diesen artigen Kindern nicht erlaubte, mir zu willfahren: und wie man dieselbe

38:2

allezeit zu erhalten Ursache hat, also nöthigte ich sie nicht ferner, etwas zu thun, was ihnen

38:3

so bedencklich vorkam: bat mir aber selbst das Buch aus, trat eine Weile ans Fenster und

38:4

laß die folgende Historie. Ich rücke sie aber aus keiner andern Ursache in meine Blätter,

38:5

als weil ich mir dieselbe Wirckung bey meinen Leserinnen davon verspreche, die bey den Töchtern

38:6

Euphrosynens bereits gespüret worden.

38:7

In einer der besten Städte, so in der französischen Provintz Touraine liegen, war ein

38:8

junger Printz, aus einem sehr guten Geschlechte, von Jugend auf erzogen worden. Von

38:9

der guten Gestalt, Anmuth und Artigkeit, und andern Vollkommenheiten desselben darf

38:10

man nichts mehr sagen, als daß er damahls seines gleichen nicht gehabt. In seinem funfzehnten

38:11

und sechzehnten Jahre war die Jagd sein bester Zeitvertreib; so gar, daß er Hunde,

38:12

Pferde und wilde Thiere weit lieber, als das schönste Weibesbild von der Welt ansahe.

38:13

So brachte er seine Zeit zu, biß er ohngefehr eines Frauenzimmers ansichtig ward, die

38:14

vormahls in seinem Schlosse erzogen worden, aber nach dem Tode ihrer Mutter, nebst

38:15

ihrem Vater und Bruder in eine andre angränzende Landschafft gewichen, und daselbst

38:16

völlig erwachsen war. Charlotte, so hieß diese Jungfer, hatte eine unehlige Halbschwester,

38:17

die ihr Vater überaus geliebet, und an einen Küchenschreiber des oberwehnten Prinzen

38:18

verheyrathet hatte. So bald ihr Vater gestorben war, fiel ihr das wenige Vermögen

38:19

zu, was derselbe in der vorhin gedachten Stadt besessen; und sie begab sich nach seinem

38:20

Tode wieder dahin, wo ihre Güter lagen. Es war nicht rathsam, daß sie als ein junges

38:21

wohlgebildetes Frauenzimmer, welches schon im Stande war zu heyrathen, in einem eigenen

38:22

Hause allein wohnen sollte: derowegen begab sie sich zu ihrer Schwester, der Küchenschreiberin,

38:23

ins Haus, als zu welcher sie ein gutes Vertrauen hatte. Der Printz sahe

38:24

nun, wie gedacht, diese wohlgestalte Brunette mit gantz andern Augen an, als er biß dahin

38:25

alles andre Frauenzimmer angesehen hatte. Ihre Annehmlichkeiten schienen ihm ihren

38:26

Stand zu übertreffen, denn man hätte sie eher vor ein Fräulein oder eine Prinzeßin, als

38:27

vor ein Bürgermädchen ansehen sollen. Da er noch niemahls geliebet hatte, so empfand

38:28

er bey diesem Anblicke ein gantz ungewöhnliches Vergnügen; und als er nachfragte, wer

38:29

sie wäre, vernahm er, daß es eben dasjenige Mädchen wäre, das in seiner Kindheit mit

38:30

seiner Schwester im Schlosse offtmahls gespielet hätte. Er that dieses der Princeßin alsbald

38:31

zu wissen, mit dem Ansinnen, die alte Bekanntschafft mit dieser Schönen wieder zu

38:32

erneuern. Das geschach auch in der That; Charlotte ward zur Schwester des Prinzen geruffen

38:33

und überaus wohl aufgenomen, auch gebeten dieselbe öffters zu besuchen. So offt also

38:34

einige Lustbarkeiten bey Hofe vorgiengen, so offt war Charlotte mit dabey, und je öffter sie

38:35

der Printz sahe, desto mehr gefiel sie ihm: biß endlich seine Liebe in eine solche Flamme gerieth,

38:36

daß sie nicht anders als auf eine verbotene Weise gestillet werden konnte. Denn da

38:37

diese Schöne von weit schlechterm Herkommen war, als daß er eine eheliche Zuneigung

38:38

zu ihr hätte haben sollen; so ward seine Begierde allmählich ein Feuer, welches nicht anders

38:39

als durch Schande und Laster auszubrechen drohete.

38:40

Ein vertrauter Edelmann des Prinzen, muste dem ehrlichen Kinde den Vortrag

38:41

thun, den sein Herr selbst anzubringen keine Gelegenheit finden konnte. Die tugendhaffte

38:42

Charlotte hörte denselben mit Zittern u. Entstzen an, und gab dem verdrüßlichen Boten mit

39:1

der bescheidensten Mine zur Antwort: Sie könnte sichs nicht einbilden, daß ein so schöner

39:2

und wackerer Printz sich die Mühe nehmen sollte, nach einem so ungestalten Mädchen zu

39:3

sehen. Er hätte ja in seinem Schlosse eine solche Menge vollkommener Schönheiten, daß

39:4

er es nicht nöthig hätte, dergleichen anderwerts zu suchen. Sie hielte also davor, daß er

39:5

ihr diesen Antrag von sich selbst und ohne das Vorwissen seines Herrn gethan hätte. Als

39:6

der Printz diese Antwort vernahm, ward seine vorige Liebe um desto hefftiger, und diese

39:7

spornte ihn an, keine Mühe zu sparen, biß er sein Unternehmen zum Stande gebracht hätte.

39:8

Er setzte sich also hin, und verfertigte ein Schreiben an seine Geliebte, darinnen er sie aufs

39:9

zärtlichste bat, alles dasjenige zu glauben, was sein Bedienter ihr von seinetwegen sagen

39:10

würde. Ohngeachtet es ihr sehr leicht gewesen wäre, diesen Brief schrifftlich zu beantworten:

39:11

so war doch alles Bitten des Uberbringers nicht vermögend, solches von ihr zu

39:12

erlangen. Ihr Vorwand war; es schicke sich vor Personen von so schlechtem Stande nicht,

39:13

an Printzen Briefe zu schreiben, und dabey ersuchte sie den Edelmann, sie nicht vor so thöricht

39:14

anzusehen, daß sie sich einbilden solte, der Printz wäre ihr in der That so gewogen, als er

39:15

sie bereden wollen. Dächte er aber, in Betrachtung ihres armseeligen Zustandes, sie

39:16

bloß zu seinem Vergnügen zu mißbrauchen; so betröge er sich sehr in seiner Meynung. Sie

39:17

hätte nehmlich ein so tugendhafftes Hertz als die gröste Princeßin von der Welt, und schätzte

39:18

nichts so hoch als ihre Ehre und ein unbeflecktes Gewissen. Sie bäte ihn also, es ihr zu

39:19

erlauben, daß sie diesen Schatz lebenslang erhalten, und mit sich ins Grab nehmen möchte:

39:20

denn sie wolle viel lieber sterben als diese ihre Gedancken ändern, und ihrer Tugend zum

39:21

Nachtheil, der Liebe vornehmer Herren Gehör geben.

39:22

Eine so strenge Antwort konnte dem verliebten Printzen nicht sonderlich gefallen:

39:23

doch ließ seine Neigung nicht nach, und er sann auf Mittel, dieselbe zu vergnügen. So offt

39:24

man, nach Gewohnheit ihrer Kirche, in die Messe gieng, fand er sich nahe bey ihrem Stuhle

39:25

ein, und sahe sie weit eifriger an, als der andächtigste Verehrer seinen Heiligen. Kaum

39:26

ward sie solches inne; so änderte sie ihren Stand, gieng auch endlich gar in gantz andere

39:27

und weit entlegenere Kirchen, als sie sonst gewohnt war. Nicht etwa, als wenn sie vor

39:28

der Person des Printzen einen Abscheu gehabt hätte: Nein, so närrisch war sie nicht, daß

39:29

sie seine angenehme Gestalt ohne Vergnügen hätte ansehen sollen. Sie wollte nur von ihm

39:30

nicht gesehen werden; und da sie unfähig war, auf eine ehrliche und eheliche Weise von

39:31

ihm geliebet zu werden; so wollte sie auch auf keine andre Art, aus Thorheit und Uppigkeit,

39:32

seiner Zuneigung geniessen. Sie entzog sich sogar den öffentlichen Lustbarkeiten des Hofes,

39:33

und wenn sie gleich allezeit dazu eingeladen ward, so war sie recht sinnreich, die wahrscheinlichsten

39:34

Entschuldigungen zu erfinden, womit sie ihr Aussenbleiben beschönigte. Als nun der

39:35

Printz sahe, daß er alle Mühe vergebens anwenden würde, wenn ihm nicht jemand zu seinem

39:36

Vorhaben behülflich seyn möchte: machte er sich an seinen Küchenschreiber, bey welchem

39:37

Charlotte im Hause war. Dieser machte sich ein Vergnügen, seinem Herrn in einer so angenehmen

39:38

Sache zu dienen. Er erzehlte ihm täglich, was seine Schöne zu Hause gesagt

39:39

oder gethan hätte, und unterhielte dadurch nicht nur seine Neigung gegen dieselbe, sondern

39:40

machte ihm auch mehr und mehr Hoffnung, durch seinen Beystand die Früchte derselben zu

39:41

genießen.

39:42

Es mangelte nur an einer Gelegenheit, dabey der Printz sich bequem in sein Hauß

40:1

begeben und seine Geliebte daselbst allein sprechen könnte. Daran konnte es aber nicht

40:2

lange fehlen, weil insgemein nichts so reich an Erfindungen ist, als die Liebe. Eines Tages

40:3

ließ der Printz seine beste Stall=Pferde aufreiten, und machte sich selbst das Vergnügen,

40:4

auf etlichen der muthigsten Hengste, seine Geschicklichkeit in der Reit=Kunst zu zeigen.

40:5

Er galoppirte durch die vornehmsten Gassen der Stadt, und als er vor die Thür seines

40:6

Küchenschreibers kam, wuste er sein Pferd so zu regieren, daß es einen Seitensprung that,

40:7

er aber, wiewohl gantz gemächlich, in eine ziemliche Pfütze fiel, und also seine Kleider mehr,

40:8

als seinen Cörper beschädigte. Niemand wuste, daß dieses mit Fleiß geschehen wäre; darum

40:9

lief ein jeder zu, dem Printzen zu helfen. Er selbst stellte sich erschockener, als er war,

40:10

und als man ihm etliche Häuser in der Gegend vorschlug, wo er seiner Bequemlichkeit geniessen

40:11

und sich anders ankleiden könnte: wehlte er das Haus seines Küchenschreibers, welches

40:12

das Gelegenste zu seyn schien. Man führte ihn hinein; man wieß ihm ein Zimmer

40:13

an, und er legte sich, nach geschehener Auskleidung, in ein für ihn zubereitetes sauberes Bette.

40:14

So bald die Bedienten davon gegangen waren, ihm eine reine Kleidung zu holen, rief

40:15

er den Wirth und die Wirthin zu sich, und fragte, wo Charlotte wäre? Es war aber fast

40:16

nicht möglich, dieselbe zu finden; wiewohl man alle Winckel des Hauses durchsuchte. Sobald

40:17

der Printz ins Haus gebracht worden, hatte ihrs ihr Hertz schon gesagt, daß diese

40:18

gantze Begebenheit ihrentwegen angestellet wäre: deswegen hatte sie sich auf dem obersten

40:19

Boden an einem gantz heimlichen Orte verstecket. Endlich fand man sie doch; und ihre

40:20

Schwester ermahnte und bat sie, einem so tugendhafften und wackern Printzen, der sie zu

40:21

sprechen verlangte, ohne alles Bedencken ihre Aufwartung zu machen. Wie? meine

40:22

Schwester, versetzte Charlotte, wollt ihr, die ich doch vor meine Mutter halte, mirs selbst

40:23

zumuthen, daß ich mit einem Printzen sprechen soll, dessen Absichten leicht zu errathen sind?

40:24

Doch ihre Schwester that ihr so viel Versicherungen und soviel Verheissungen, sie nicht

40:25

alleine zu lassen, daß die unschuldige Creatur sich endlich bereden ließ, mit ihr zu gehen.

40:26

Sie trat also zum Printzen ins Zimmer, aber mit einer Mine die eher Mitleiden, als Begierde

40:27

zu erwecken geschickt war.

40:28

Als sie der Printz vor seinem Bette sahe, faßte er sie bey der Hand, die vor Schrecken

40:29

bebete und gantz eiskalt war. Charlotte, sprach er, haltet ihr mich denn vor einen so grausamen

40:30

Unmenschen, daß ich ein Frauenzimmer durch meinen Anblick ermorden werde?

40:31

Warum scheuet ihr euch vor demjenigen, der doch nur euren Vortheil und eure Ehre suchet?

40:32

Ihr wisset, daß ich an unzehligen Orten, und auf alle mögliche Weise, mit euch zu sprechen,

40:33

Gelegenheit gesuchet habe; welches mir aber biß diese Stunde nicht möglich gewesen. Denn

40:34

ihr seyd allezeit vor mir geflohen, und habt mir nicht einmahl in der Kirche das Vergnügen

40:35

gönnen wollen, euch zu sehen; geschweige denn mit euch zu reden Gelegenheit finden lassen.

40:36

Allein seht das alles hat doch nichts geholfen. Ich habe mich nicht zufrieden gegeben, biß

40:37

ich hieher gekommen bin. Ihr wisset wohl, durch was vor Mittel solches geschehen. Ich

40:38

habe mich in die Gefahr begeben, den Hals zu brechen, indem ich mich vom Pferde stürtzete,

40:39

bloß in der Absicht euch zu sprechen. Da ich nun durch soviel Mühe endlich so weit gekommen

40:40

bin, daß ich euch hier nach Wunsche angetroffen: so laßt doch dieses alles nicht vergebens

40:41

seyn, sondern erlaubt es, daß ich durch meine so grosse Liebe gegen Euch, auch die

40:42

Eurige gewinnen möge.

40:43

Das übrige soll ehestens folgen.