Eine Kindheitserinnerung

des Leonardo da Vinci

1910

____________________________________________________

Vorbemerkung

Die Erstausgabe der Studie erschien 1910 im Verlag Franz Deuticke, Leipzig und Wien, als 7. Heft der «Schriften zur angewandten Seelenkunde». Im gleichen Verlag erschien 1919 eine 2. Auflage, eine dritte 1923, jeweils mit Ergänzungen.

Eine wichtige Rolle in der Studie spielt Leonardos Erinnerung an einen Vogel, der ihn als Kleinkind berührt habe. Dieser Vogel heißt in Leonardos Notiz «nibio», was im italienischen «Milan» bedeutet. Freud hat stattdessen fälschlicherweise das Wort «Geier» benutzt, auf Grund falscher deutscher Übersetzungen (so in Marie Herzfeld, Leonardo da Vinci: Der Denker, Forscher und Poet, 1906). Damit ist Freuds Bezug zum Geier der ägyptischen Mythologie hinfällig, ebenso der Bezug zum Vexierbild eines Geiers in Leonardos «Annaselbdritt». In ihren Grundannahmen jedoch wird Freuds Studie trotz dieses Fehlers nicht entwertet. (U.H.)