| |
|
-
- d o s S h m u e l b u k h
( u m 1 4 7 0 )
tekst:
in: Solomon A. Birnbaum, Yiddish.
A Survey and a Grammar, p. 154/55
Toronto (University of Toronto Press) 1979
- ____________________________________________________
- [ . . . ]
ver mit gantsem hartsn zayn sin hot gekert
tsu undzerem libn heren, vu oft er in dernert
zayn genod un sikherhayt nokh ni gelag,
er hilfet zaynen knekhten, es zay nakht oder tag.
zayn lob kan nimant enden veder froy nokh man.
dorum sol man shvaygn, ven man es nit fulenden kan
er hot undz geholfn oft oys undzer not
un hot undz for gebn undzer sind un mistot.
[ . . . ]
- neyn, sprakh der kinig, liber zun mayn,
zolt ikh mit maynen knekhten haynt dayn gast zayn,
mir virden dir oyf esen al dayn shpayz tsu hant,
mir heten dir dayn dir holts gar bald oys gebrant.
in bat zer Avsholem: ge mit mir, vater mayn,
Dovid sprakh, liber zun, es mag dokh nit gezayn.
do bensht in der kinig un' volt nit mit im gon.
do sprakh er: al mayn brider, zolt ir mit mir lon,
zeyt ikh, liber vater, oykh nit mag gehon.
do sprakh der kinig Dovid: zun, das zay geton.
mit im shikt der kinig Dovid al zayn zun gemayn
in den plon khotser do haymen bleyb ir keyn.
do zi nun shir haten gesen
nokh hot Avsholem di boshayt nit far gesen,
di zayn bruder Amnen Tomer het geton
er sprakh tsu zaynen knekhten: nun gebet Amnen zayn lon
ven er zayn letst hot gesen un' freylikh vert fun veyn,
zo shlaget in tsu toyt, ir zolt vrish manen zayn.
do teten zayne knekht als Avsholem his.
ayner shlug in tsu toyt, ayn shvert er durkh in shtis.
do shprungen fun dem tish di kinder mit gevalt,
zi ranten zer fun danen. ir moyler lifen bald,
man vurd dem kinig Dovid tsu Yirusholayim zagen:
Avsholem het zayn brider al dershlagen.
der kinig rays zayn kleyd un' hot ungemakh,
er zank tsu der erden, far yomer vurd er shvakh.
un' al des kiniges knekhten tsu risen ir kleyder do,
zi troyerten mit dem kinig un' varen al un fro.
[ . . . ]
|
|