BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Vetus Latina

saec. II/saec. III

 

Vetus latinus

 

Itala Quedlinburgensis

 

ca. 380

 

____________________________________________________________________________________

 

 

 

Fol. 1v

Liber I Reg. 9:1-8

 

 

Itala Quedlinburgensis

 

Vulgata

 

col. I

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

col. II

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

REGNORUM

V]IREXFILIISBENIA

MINET]NOMENEIERAT

CISFILIUSA]BIELFILISARARAE

FILIIBAC]HIRFILIARETFILI

VIRILEM]NAEI

VIRPOT]ENSETHUICFI

LIUSERA]TETNOMENEI

ERATSAU]LSTATURABO

NUSVIRBONUSNON

ERATVI]RNEMOMELIOR

SUPERH]UNCINFILIISIS

TRAHE]INEQUELONGIOR

SUPERHU]MEROSEIUSSU

PERTOTA]MTERRAM

ETPERIER]UNTASINAEPA

TRISSAU]LISCISETDIXIT

CISADSA]ULFILIUMSUUM

TOLLEUNUM]EPUERISETSUR

GITEETI]TEETQUAERITE

ASINAS]ETTRANSIERUNT

PERMON]NTEMEFREM[ET

TRA]NSIERUNTPER[TER

RA]MSELIHAETNON

INVEN]ERUNTETTRANS

IERUN]TPERTERRAMSA

GALI]NET[NONINVE

NERUNTETTRANSIERUNT

PERTERRAMLAMINET

NONINUENERUNTET

INTRAUERUNTINSIPHA

ETSAULDIXITPUEROSUO

QUICUMEOERATUENI

REUERTAMURNERELE

UATUSPATERMEUSNEG

LEGATDEASINISETSOLLI

CITUSSITPRONOBISETDI

XITEIPUERECCEHOMO

DEIINHACESTCIUITATE ·

ETHOMOPRAECLARUS ·

ETQUIDQUIDLOCUTUSFUE

RITCONTINGETETNUNC

EAMUSUTINDICETNO

BISUIAMNOSTRAMIN

QUAPROFECTISUMUS

ETDIXITSAULPUEROSUO

ECCEIBIMUSETQUIDOFFE

REMUSEIQUONIAMPA

NESDEFECERUNTNOBIS ·

UTOFFCRAMUSHOMINI

DEIQUODSUFFICIATNO

BISETRESPONDITPUER

SAULIETDIXITECCEINUE

 

 

vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore[9:2] et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum[9:3] perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim[9:4] et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt[9:5] cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis[9:6] qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus[9:7] dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud[9:8] rursum puer respondit Sauli et ait ecce inven