Litterae Woldemari marchionis Brandeburgensis

Nota germanica in transsumptum

Stephani episcopi Brandeburgensis

(Marie-Luise Heckmann)

______________________________________________________________________________

Urkunde des Markgrafen

Waldemar von Brandenburg

vom 5. April 1317

Mit der Ersterwähnung der

späteren Stadt Werder (Havel)

Transkription und Übersetzung von Marie-Luise Heckmann

(Werder/Havel, 15. Februar 2017)

――――

Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam: Rep. 10B, Nr. U 75 (Transsumpt durch Bartholomäus Lowe, öffentlicher kaiserlicher Notar, im Auftrag von Stephan Bodecker, des Bischofs von Brandenburg, Lehnin, 1443 V 11, einer Urkunde des Markgrafen Waldemar von Brandenburg von 1317 IV 5, Spandau, Siegel fehlt; Druck: Codex Diplomaticus Brandenburgensis, hg. von Adolph Friedrich Johann Riedel, Reihe A, Bd. 10, S. 231 f., Nr. CVIII (Urkundentext), bzw. S. 279 f., Nr. CLXXXVIII (Formeln und Unterschrift des Notariatsinstruments, jeweils mit Lesefehlern, Letzteres durch den Herausgeber um die Notarsunterschrift gekürzt; Abschrift: Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam: Rep. 10B, Nr. 3, fol. 3rv); Regest: Stephan Warnatsch: Geschichte des Klosters Lehnin 1180-1542. Regestenverzeichnis (Studien zur Geschichte, Kultur und Kunst der Zisterzienser, Bd. 12/2), Berlin 2000, Nr. 427.[1]