BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Iohannis Amos Comenius

1592 - 1670

 

Orbis sensualium pictus

 

________________________________________________________________

 

 

[28]

XII.

 

Arbor.            Der Baum.

 

 

 

     E semine
procrescit
Planta. 1
     Planta,
abit
in Fruticem; 2
     Frutex,
in Arborem. 3
     Arborem
sustentat
Radix. 4
         Aus dem Samen
wächset hervor
die Pflantze. 1
     Die Pflantze/
wird
zu einem Strauch;  2
     der Strauch/
zu einem Baum.  3
     Den Baum
erhält
die Wurtzel.  4

[29]

     E Radice
surgit
Stirps (Stemma.) 5
     Stirps
se dividit
in Ramos 6
& Frondes, 7
factas
ex Foliis. 8
     Cacumen 9
in summo est.
     Truncus 10
adhæret radicibus.
     Caudex, 11
est dejectus Sti<r>pes,
sine ramis:
habens
Corticem
& Librum, 12
pulpam
& medullam. 13
     Viscum 14
ramis adnascitur:
qui etiam
Gummi,
Resinam
Picem &c.
sudant.
         Aus der Wurtzel
steiget
der Stam[m].  5
     Der Stam[m]/
theilet sich
in Aeste 6
und grüne Zweige/ 7
die da werden
aus den Blättern (Laub). 8
     Der Gipfel 9
ist zu öberst.
     Der Stock 10
hangt an den Wurtzeln.
     Der Glotz/ 11
ist ein abgehauener Stam[m]/
ohne Aeste:
und hat
eine Rinde
und Bast/ 12
das Holtz
und den Kern. 13
     Der Mistel (Vogelleim 14
wächst an den Aesten:
welche auch
das Gummi/
Hartz/
Pech/ u.dg.
ausschwitzen.