BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Iohannis Amos Comenius

1592 - 1670

 

Orbis sensualium pictus

 

________________________________________________________________

 

 

[52]

XXIV.

 

Insecta volantia.

 

 

Fliegend Ungeziefer.

 

[53]

     Apis 1
facit Mel,
quod depascit
Fucus. 2
     Vespa 3
& Crabro, 4
aculeo infestant:
& Pecus imprimis,
Oestrum, (Asilus;) 5
nos autem
Musca 6
& Culex 7
     Gryllus 8
cantillat.
     Papilio, 9
est Eruca alata.
     Scarabæus, 10
tegit alas
Vaginis.
     Cicindela [Lampyris] 11
noctu nitet.
         Die Biene (Imme) 1
macht Honig/
welches hinwegzehrt
die Hummel. 2
      Die Wespe 3
und Hornüsse/ 4
plagen mit dem Stachel:
und insonderheit das Vieh/
die Breme; 5
uns aber/
die Fliege 6
und Mücke (Schnake.) 7
     Der Grille 8
singet.
     Der Sommervogel [zweyfalter] 9
ist eine geflůgelte Raupe.
     Der Käfer/ 10
deckt die Flügel
mit Bälglein.
     Das Johanneswürmlein 11
gläntzet bey der Nacht.