Orbis sensualium pictus

________________________________________________________________

[54]

XXV. Quadrupedia.

& primum

Domestica.

Vierfüssigte Thiere.

und erstlich

Die Haus=Thiere.

[55]

   Canis 1
cum Casello, 2
est custos Domûs.
    Felis (Catus) 3
domum purgat
à Muribus; 4
quod etiam facit
Muscipula. 5
    Sciurus; 6
Simia, 7
& Cercopithecus, 8
domi habentur
delectamento.
    Glis, 9
& cæteri
Mures majores, 10
ut, Mustela,
Martes,
Viverra,
domum infestant.

    Der Hund 1
mit dem Hündlein/ 2
ist ein Hüter des Hauses.
   Die Katze (der Kater) 3
säubert das Haus
von den Mäusen 4
welches auch thut
die Mäusefalle. 5
   Der Eichhorn / 6
der Affe / 7
und die Meerkatze / 8
werden im Haus gehalten
zur Lust.
   Die Ratze / 9
und die andern
grossen Mäuse /10
als / das Wiesel /
der Marder /
der Iltis /
beschweren das Haus.

<<< operis index <<< retro porro >>>