BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Jules Laforgue

1860 - 1887

 

Les Complaintes

 

1885

 

___________________________________________________________

 

 

 

COMPLAINTE

DE L'ÉPOUX OUTRAGÉ

 

――――――

 

Sur l'air populaire:

«Qu'allais-tu faire à la fontaine?»

 

Qu'alliez-vous faire à la Mad'leine,

Corbleu, ma moitié,

Qu'alliez-vous faire à la Mad'leine?

 

– J'allais prier pour qu'un fils nous vienne,

Mon Dieu, mon ami;

J'allais prier pour qu'un fils nous vienne.

 

– Vous vous teniez dans un coin, debout,

Corbleu, ma moitié!

Vous vous teniez dans un coin debout.

 

– Pas d'chaise économis'trois sous,

Mon Dieu, mon ami;

Pas d'chaise économis'trois sous.

 

– D'un officier, j'ai vu la tournure,

Corbleu, ma moitié!

D'un officier, j'ai vu la tournure.

 

– C'était ce Christ grandeur nature,

Mon dieu, mon ami;

C'était ce Christ grandeur nature.

 

– Les christs n'ont pas la croix d'honneur,

Corbleu, ma moitié!

Les Christs n'ont pas la croix d'honneur.

 

– C'était la plaie du Calvaire, au coeur,

Mon dieu, mon ami;

C'était la plaie du Calvaire au coeur.

 

– Les christs n'ont qu'au flanc seul la plaie,

Corbleu, ma moitié!

Les christs n'ont qu'au flanc seul la plaie!

 

– C'était une goutte envolée,

Mon Dieu, mon ami;

C'était une goutte envolée.

 

– Aux Crucifix on n'parl'jamais,

Corbleu, ma moitié!

Aux Crucifix on n'parl'jamais?

 

– C'était du trop d'amour qu'j'avais,

Mon Dieu, mon ami,

C'était du trop d'amour qu'j'avais!

 

Et moi j'te brûl'rai la cervelle,

Corbleu, ma moitié,

Et moi j'te brûl'rai la cervelle!

 

– Lui, il aura mon âme immortelle,

Mon Dieu, mon ami,

Lui, il aura mon âme immortelle!