BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
9. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie Sifrit ze Wormz gesant wart>
| |
| o si gevaren waren volle niun tagedo sprach von Trony Hagne nv hoeret waz ich sagewir sumen vns mit den mere ze Wormez an den Riniwer boten solden nv ze Bvrgonden sin |
497 | Do sprach kvnich Gvnther ir habet war geseitvns were ze der verte niemen so bereitals ir friunt Hagne nv ritet in min lantvnser hovereise tuot in nieman baz bechant |
498 | Nv bitet Sifriden fueren die boeschaft [21a]der kan si wol gewerben mit ellenhafter kraftverseit er iv die reise ir svlt mit guoten sitendurch iwer swester liebe der ferte in friuntlichen biten |
499 | Er sande nach dem rechen der kom do man in vanter sprach sit wir nahen heim in miniv lantso sold ich boten senden der lieben swester minvnd ovch miner mvter daz wir nahen an den Rin |
500 | Er sprac ir sult riten durch den willen minvnd ovch durch Kriemhilde daz schoene magedindaz ez mit mir verdiene div herliche meitdo daz ehorte Sifrit do was der reke vil <bereit> |
501 | Enbietet swaz ir wellet des niht verdagetich wil ez werben gerne durch die schoene magetzwiv sol ich die verzihen die ich in hercen handurch si swaz ir gebietet daz ist allez getan |
502 | So saget voten der richen kvnigendaz wir an dirre verte hohes muotes sinlat wizzen mine bruoder wie wir geworben hanir sult ovch vnser frivnde disiv mere horen lan |
503 | Mine schoene swester svlt ir niht verdagenir svlt ir Brunhilde vnd minen dienest sagenvnd ovch dem gesinde vnd allen minen mandarnach ie ranch min herze wol ich daz <verendet> han |
504 | Vnd saget Ortwine dem lieben neuen mindaz er heize rihten sidel an den Rinvn– ander mine mage die sol man wizzen lanich wil mit Prunhilde groz hochgecite han |
505 | Vnd saget miner swester so si habe vernomendaz ich mit minen gesten si ce lande komendaz si wol enphahe die truotine mindaz wil ich immer diende umbe Kriemhilde sin |
506 | Sifrit der herre balde urlop namvrovwen Prunhilde als im daz wol gezamvnd zallem ir gesinde do reit er an den Rinez enkvnde in dirre werlde ein bote beser niht gesin |
507 | Mit vier vnd zweinzech reken ze Wormz er do reitdes chvniges kom er ane do daz wart geseitallez daz gesinde muote iamers notsi vorhten daz ir herre dort beliben were tot |
508 | Si erbeizten vont den rossen hohe stuont ir muotschiere chom in Giselher der iunge kvnich guotvnd Gernot sin bruoder wie balde er do sprachdo er den kunich Gunther niht bi Sifride sach |
509 | Sit willechomen her Sifrit ir sult mich wizzen lanwar ir minen bruoder den kvnich habet getanPrûnhilde sterke in wæn vns habe benomenso <wert> ir hohiu minne vns ze grozen schaden chomen |
510 | Die angest lat beliben iv und den magen sinenbivtet sinen dienst der hergeselle minden lie ich wol gesunden er hat mich iv gesant [21b]daz ich sin bote were mit mæren her in iwer lant |
511 | Ir svlt daz <ahten> schiere swie so daz gesehedaz ich die kuneginne vnd iwer swester sehedie sol ich lazen horen <waz> in enboten hatGvnther vnd Prunhilt ir dinch in beiden hohe stat |
512 | Do sprach der iunge Giselher da svlt ir zuo in ganda habet ir miner swester liebe an getansi treit vil michel sorge vmbe den bruooder mindiu meit sihet iu gerne des wil ich iwr burge sin |
513 | Do sprach der herre Sifrit swa ich ir dienen kandaz sol willeclichen mit triwen sin getanwer seit nu den frowen daz ich wil dar gandes wart do bote Giselher der vil wetliche man |
514 | Giselher der ivnge zuo siner mvoter sprachvnd ovch zuo siner swester da er si beide sachvns ist komen Sifrit der helt vz Niderlantin hat min bruoder Gvrnther her ze Rine gesant |
515 | Er bringet vns die mere wiez vmbe den kvnich stenu sult ir im erlovben daz er ze hove geer seit div rehten mere her von Islantnoch was den edelen frowen michel truren bechant |
516 | Si sprungen nach ir wete vnd leit sich <an>si baten Syfriden hin ze hove gandaz tet er willeclichen wan er si gerne sachCriemhilt div edele zuo im vil guetlichen sprach |
517 | Sit willekomen <her> Sifrit riter lobelichwa ist min bruoder Gunther der edel chvnich richvon Prunhilde sterke den wæne wir han verlornowe mir armer meide daz ich zer welde ie wart geborn |
518 | Do sprach der riter kuene gebet mir botenbrotir vil schoene vrovwen weint ane notich lie in wol gesvnden daz tuon ich iv bechanter hat mich iv beiden miten meren her gesant |
519 | Mit frivntlicher liebe vil edel kvneginenbivtet iv ir dienst er vnd div wine sinvnd lat iwer weinen si wellent schiere komensi hete in manigen ziten so lieber mere nilht vernomen |
520 | Si bat <den> boten sicen des was er vil bereitdo sprach div minnecliche mir were niht ze leitob ich ce boten miete iv geben solde min goltdarzuo sit ir ze riche ich wil iv sust wesen holt |
521 | Ob ich nu eine hete sprach er drizech lantso enphieng ich doch gerne gabe vz iwer hantdo sprach div tvgentriche so sol ez sin getansi hiez ir kamerere nach der boten miete gan |
522 | Vier vnd zweinzech bovge mit gesteine guotgap si im ze miete so stvont des heldes muoter woldez niht behalten er gab ez sa cehantir vil schoenen meiden die er ze kemnenaten vant |
523 | Ir mvoter bot ir dienst in vil guetlichen anich sol ivch sagen mere sprach der kuene man [22a]wes iuch der kvnich bittet so er kvmet an den Rinob ir daz fruewe leistet er welle iv immer wæge sin |
524 | Sine riche geste horte ich in gernedaz ir die wol enphahet vnd sult in des gewerndaz ir gen ime ritet fur <Wormez> uf den santdes sit ir von dem kvnige mit guoten triwen gemant |
525 | Do sprach div minnecliche des bin ich bereitswaz ich im kan dienen daz ist vnuerseitmit frivntlichen triwen so sol ez sin getando merte sich ir varwe die si vor liebe gewan |
526 | Ez wart nie bote enphangen deheins fursten bazgetorste si in han <kvsset> daz hete si ane hazanders minneclichen er von der vrowen schietdo taten die Burgonden als in der bote geriet |
527 | Der palas vnd die wende was allez vber algecieret gen den gesten der Gvnthers salwart vil wol becimbert durch manigen <fremeden> mandisiu starke hochgecit huop sich vil frolichen han |
528 | Do riten allenthalben die wege durch daz lantder drier kvnige nmage hete man besantdaz si den solden warten di in da solden komenda wart uz der valde richer wate vil genomen |
529 | Do seite man div mere daz man riten sachPrunhilde vrivnde do huop sich vngemachvon des volches krefte in Burgonden lanthei waz man kuener degne da ce beiden siten vant |
530 | Dar komen do die reken vnd hiezen tragen darherliche setele von roten golde gardie die vrowen <solden> riten ze Wormz an den Rinbezer phertgereite chvnde nimmer gesin |
531 | Hei waz da liehtes goldes von den moren scheinin luhte von den zomen vil manich edel steindie guldinen schamel ob liehtem phelle guotdie brahte man den frowen si waren frolich gemvot |
532 | Sehs vnd ahcech vrovwen sach man fur gandie gebende truogen zuo Kriemhilde ganchomen die vil schoene vnd truogen richiv kleitdar kom ovch wol geciert vil wetlichiv meit |
533 | Si trvgen riche phelle die <besten> die man vantvor den vremden reken so manic guot gewantdaz ir schoenen varwe ce rehte wol gezamer were in swachen muote der ir deheiner werde gram |
534 | Von dobel vnd uon harme vil chleider man da vantda wart vil wol gecieret manic arm vnd hantmit pogen ob den siden di si solden trageniv enkvnde dice fliezen ze ende niemnen gesagen |
535 | Vil manigen gurtel spæhe rich vnde lancvber liehtiv kleider manich hant do swancvf edel roeke ferrans von pfelle vz Arabiden edeln iunchfrowen was vil hoher vrovden bi [22b] |
536 | Ez wart in furgespenge manich schoe meitgenet vil minnecliche ez mohte ir wesen leitder ir liehtiv varwe niht luhte gen der <wat>so schoenes ingesindes nv niht kvniges kvnne hat |
537 | Do die minnechlichen nv truogevn ir gewantdi si da fueren solden die komen dar zehantder hoch gemuoten rechen ein vil michel kraftman truoch ovch dar mit schilden manigen eschinen schaft |
