BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
20. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie chvnk Ezel ze Bvrgonden nach Krimh' sande> [44b]
| |
| az was in einen ziten do vro Helche erstarpvn– der kvnich Ezel vmbe ander vrovwen warpdo rieten sine vrivnde in Burgonden lantzvo einer stolzen witwen div was vrov Kriemhilt genant |
1084 | Sit daz erstorben were der schonen Helchen lipsi sprachen welt ir immer gewinnen edel wipdi hosten vnd die besten die kvnich ie gewanso nemt die selben vrowen der starke Sifrit <was> ir man |
1085 | Do sprach der kvnich rike wie mohte daz ergansid ich bin heiden vn– des tovffes niht hansist div vrovwe kristen des enlobet siz nihtez mvese sin ein wunder ob ez immer geschiht |
1086 | Do sprachen die snellen ob siz lihte tvotdurch iwern namen hohen vnd iwer michel gvotso sol manz doch versuochen an daz vil edel wipir mvget vil gerne minnen ir vil wetlichen lip |
1087 | Do sprach der kvnich edel wem ist iv bekantvnder iv bi Rine die lute vnd ovch daz lantdo sprach der von Bechlarn der guote Ruodigerich han erkant von kinde die vil edele kvnige her |
1088 | Gvnther vn– Gernot die edelen riter guotder dritte heizet Gyselher ir islicher tvotswaz er bester eren vnde tvgende mach beganovch habent ir alte mage noch daz selbe her getan |
1089 | Do sprach aber Ecel vrivnt dv sol mir sagenob si in mime lande krone solde tragenvn– ist ir lip so schoene so mir ist geseitminen besten vrivnden sol ez nimmer werden leit |
1090 | Si gelichet sich mit schoene wol der vrovwen minHelchen der vil richen ia kvnde niht gesinin diser werlde schoener deheins kvniges wipden si lobet ze vrivnde der mach wol troesten sinen lip |
1091 | Er sprach so wirb ez Rvedeger also liep ich dir sivn– sol ich Kriemhilde geligen immer bides wil ich dir lonen so ich beste kanvn– hast ovch minen willen so rehte verre getan |
1092 | Vz miner kamere so haiz ich dir gebendaz dv vnd dine gesellen vrolichen mvgen lebenvon rossen vnd von kleideren allez daz dv wildes heize ich iv bereiten zvo der botschefte vil |
1093 | Des antwrte Ruedeger der markgraue richgerte ich dines gvotes daz were vnlobelichich wil din bote gerne wesen an den Rinmit min selbes gvote daz ich han von den henden din |
1094 | Do sprach der kvnich rich nv wenne welt ir varnnach der minneclichen got sol ivch bewarnder reise an allen eren vnd ovch die vrovwen mindes helfe mir geluke daz si vns genedich muose sin |
1095 | Do sprach aber Ruedeger ê wir rvomen daz lantwir mvezen ê bereiten wafen vn– gewant [45a]also daz wirs ere vor fvrsten mugen hanich wil fuern zvo dem Rine funfhvndert wætlicher man |
1096 | Swa man mich ce Burgonde vnd die mine sehedaz ir islicher danne wolde <iehen>daz nie kvnich deheiner also manigen manso verre baz gesande danne dv ce Rine habest getan |
1097 | Vnd ob duz kvnich edel darvmbe niht wil lansi was dem besten manne Sifride vndertandem Sigmvndes kinde den hastv hie gesehenman moht im grozer eren mit warheite iehen |
1098 | Do sprach kvnich Ezel was si des reken wipso was wol also tiwer des edelen fvrsten lipdaz ich niht versmehen die kvnniginne soldurch ir vil groze schoene so gevellet si mir wol |
1099 | Do sprach der marchgraue so wil ich iv daz sagendaz wir vns heben hinnen in vier vnd zweinzech tagenich enbivtez Goetelinde der lieben vrovwen mindaz ich nach Kriemhilde selbe bote welle sin |
1100 | Hin ze Bechlarn do sande Ruedegerwart div markgrauinne trvrich vn– herer enbot ir daz er wolde dem kvnige werben wipsi gedahte minnechliken an der schoenen Helchen lip |
1101 | Do div marchgrauinne die botschaft vernamein teil was ez ir leide weinens si gezamobe si gewinnen solde vrovwen alsam êso si dahte an Helken daz tet ir innerchlichen we |
1102 | Rvedeger von Vngern in siben tagen reitdes was kvnich Ecel vro vn– ovch gemeitda ce der stat ce Wiene beræite man in die watdo mohte er siner reise niht langer haben rat |
1103 | Da ce Bechlarn wartete im Goetelintvn– div iunge marchgrauin Ruedegers kintsach ir vater gerne vnd die sine mando wart ein liebez bitten von schoenen vrovwen getan |
1104 | E der edel Ruedeger ze Bechlarn reitvz der stat ze Wiene do waren in div kleitrehte volleclichen vf den sovmen komendie fuoren in der maze daz in wart wenich iht genomen |
1105 | Do si ce Bechlaren komen in die statdie sinen reisegesellen herbergen batder wirt vil minnechlichen vn– schuof in guot gemachGoetlint div riche den wirt si gerne komen sach |
1106 | Als tet sin liebiv <tohter> div iunge marchgrauinder kvnde nimmer sin komen lieber sindie helde vz Hunen lande wie gerne si si sachmit lachenden mvte div edel iunchvrovwe sprach |
1107 | Si vns groze willekomen min vater vn– sine mando wart ein schoene danken mit vlize da getander iungen markgravin von edelen ritter gvotwol weste Goetlint des herren Ruodegers mvot [45b] |
1108 | Do si des nahtes bi Ruedegere lacwie guetliche vragen div marchgrauinne pflacwar in gesendet hete der kvnich von Hûnen lanter sprach min vrov Goetlint ich tuonz iv gerne bekant |
1109 | Da sol ich mime herren werben ein ander wipsid div ist derstorben der schoenen Helken lipich wil nach Kriemhilde riten an den Rindiv sol hie zen Hvnen vrowe vil gewaltich sin |
1110 | Daz wolde got sprach Goetlint mohte daz geschehensid wir ir so maniger eren hoeren iehensi ergazte vns miner vrovwen noch lihte in alten tagenwir mohten gerne si cen Hunen lazen krone tragen |
1111 | Do sprach der markgraue Ruediger truttinne mindie mit mir svlen riten hinnen an den Rinden sult ir minneclichen bieten iwer guotso helde varent riche so sint si hohe gemvot |
1112 | Si sprach ez ist neheiner daz gerne von mir nimtich engebe islichem daz im wol gezimtê ir hinnen scheidet vn– ovch iwer mando sprach der marchgraue daz ist mir liebe getan |
1113 | Hei waz man richer pfelle von ir kammeren truocder wart den edelen reken ce teile do genvocir sulet vlizeclichen von halse vnz vf die sporndie im darab gevielen die het im Ruodeger derkorn |
1114 | An dem sibenden morgen von Bechlaren reitder wirt min sinen reken wafen vnde kleitvorten si den vollen durch der Beire lantsi wurden vf der straze durch rovben selten an gerant |
1115 | Inre tagen zvelfen si riten an den Rindo kvnden disiv mere niht verholen sinman seite ez dem kvnige vnd den sinen manda komen vremde geste der wirt do vragen began |
1116 | ob ieman bekande daz man im solde sagenman sach ir sovmere harte swere tragendaz si vil riche waren daz wart da wol bekantman schuof in herberge in der witen stat erhant |
1117 | Do die vil vnkvnden waren in bekomendo wart der selben herren vaste war genomensi wunderte wannen fueren die reken an den Rinder wirt Hagenen vragete wer die herren mohten sin |
1118 | Do sprach der helt von Trony ich han ir niht gesehenals wir si nv geschovwen ich han iv wol veriehenvon swannen si riten her in dize lantsi svln sin vil vremde ich habe si schiere bekant |
1119 | Den gesten herberge waren nv genomenin vil richiv kleider was der bote komenvnd sine hergesellen ze hove si do ritensi fuorten guotiv kleider vil harte spehe gesniten |
1120 | Do sprach der snelle Hagene als ich mich kan verstanwand ich den herren lange niht gesehen han [46a]si varen wol gelike sam ez sei Ruedegervon hvnnissen landen der degen kuene vnde her |
1121 | Wie sol ich daz gelovben sprach der kvnich zehantdaz der von Bekelar kome in dize lantals der kvnich Gvnther die rede vol sprachHagne der kuene den gvoten Ruedegeren sach |
1122 | Er vnd sine vrivnde si liefen alle dando sach man von den rossen funf hvndert riter stando wurden wol enphangen die von Hunen lantboten nie getrvogen also herlich gewant |
1123 | Do sprach harte lûte von Trony Hagnenv sin gote willekomen dise degeneder vogt von Bechellaren vn– alle sine mander antfanch wart mit eren den snellen Hunen getan |
1124 | Des kvniges nehesten mage die giengen da man sachOrtwin von Mece zvo Ruedegere sprachwir haben in aller wile mere nie gesehengeste so gerne des wil ich werliche iehen |
1125 | Des gruozes si do dancten den reken vber almit den hergesinden si giengen in den salda si den kvnich fvnden bi mangem kuenen mander herre stuont von sedele daz was durch groze zuht getan |
1126 | Wie rehte zuhtechlichen er zuo den boten gieGvnther vn– Gernot vil flizechlich enpfieden gast mit sinen mannen als im wol gezamden guoten Ruodiger er bi der hende genam |
1127 | Er braht in zuo dem sedele da er selbe sazden gesten hiez er senchen vil gerne tet man dazmete den vil guoten vn– den besten winden man kvnde vinden in dem lande al vm den Rin |
1128 | Giselher vn– Gere die waren beide komenDancwart vn– Volker die heten schiere vernomenvmbe dise geste si waren vro gemvotsi enphiengen vor dem kvnnige die riter edele vn– guot |
1129 | Do sprach zuo sime herren von Trony Hagneez solten immer dienen dise degnedaz vns der markgraue zuo liebe hat <getan>des solte lon enphahen der schoenen Goeteline man |
1130 | Do sprach der kvnich Gunther ine kan daz niht verdagenwie si sich gehaben beide daz sult ir mir sagenEzel vn– Helche vz der Hunen lantdo sprach der marchgraue ich tuonz ich gerne bekant |
1131 | Do stuont er von dem sedele mit allen sinen maner sprach zuo dem kvnige vn– mac daz si getandaz ir mir furste erlovbet so wil ich niht verdagendie mere die ich bringe sol ich iv willechlichen sagen |
1132 | Er sprach swaz man iv mere bi iv enboten hatdie erlovbe ich iv ze sagene ane frivnde ratir svlt si lazen hoeren mich vnd mine manwan ich iv alle heren hie ze werbene gan [46b] |
1133 | Do sprach der bote biderbe iv enbivtet an den Ringetriwelichen dienest der groze voget mindarzuo allen frivnden die ir mvget hanovch ist dise botschaft mit grozen triwen getan |
1134 | Iv bat der kvnich edele clagen sine notsi volc ist ane vrevde min vrowe die ist totHelche die vil rike mines herren wipan der ist nv verweiset vil maniger iunchfrovwen lip |
1135 | kint der edelen fursten die si gezogen hatda von ez inme lande vil iemerlichen statdine hant nv leider niemannen der ir mit triwen phlegedes wen ovch sich vil seine des kvniges sorge gelege |
1136 | Nv lon ime got sprach Gvnther daz er den dienst sinso willechlichen enbutet mir vn– den frivnden minden sinen gruoz ich gerne hie uernomen handaz sulen gerne dienen beide mage vn– mine man |
1137 | Do sprach von Burgvnde der reke Gernotdie welt mach immer riwen der schoenen Helken totdurch ir vil manich tvgende der si kvnde pflegender rede gestvont im Hagene der degen |
1138 | Do sprach aber Ruedeger der edel bote hersit ir mir kvnich erlovbet ich sol iv sagen merwaz iv min lieber herre her enboten hatsit im sin dinch nach Helchen so rehte kvmerlichen stat |
1139 | Man sagete minen herren Criemhilt si ane manher Sifrit si erstorben vn– ist daz so getanwolt ir ir des gunnen so sol si krone tragenvor Ecelen reken daz hiez ir min herre sagen |
1140 | Do sprach der kvnich riche wol gezogen was sin mvotsi hoeret minen willen ob si ez gerne tuotden wil ich iv kvnden in disen drien tagenê ich ez an ir fvnde zuowiv sol ich Ecelen versagen |
1141 | Die wile man den gesten hiez schaffen guot gemachin wart da so gedienet daz Rudiger des iachdaz er da hete vrivnde vnter Gvnthers manHagne im diente gerne er het im ê alsam getan |
1142 | Alsus beleip do Rudiger vnz an den driten tacder kvnich nach rate sande vil wislich er pflacvn– ob ez sine mage duhte guot getandaz Kriemhilt nemen solte den kvnich edelen zuo einem man |
1143 | Sie rieten ez algemeine niwan Hagneder sprach zuo Gvnther demn kuonen degnehabt ir rehte sinne so wirt ez wol behuotvn– ob sis volgen wolte daz irz doch nimmer getuot |
1144 | Warumbe sprach do Gvnther solt ichs volgen nihtswaz der kvnneginne liebes noch geschitdaz sol ich ir wol gvnnen wan si ist die swester minwir soltenz selbe werben ob ez ir ere mohte sin |
1145 | Do sprach aber Hagne nv lat die rede stanhet ir Ecelen kvnde als ich sin kvnde han [47a]sol si iv danne minnen als ich iv hoere <iehen>so ist iv alreste von schvlden ze sorgen geschehen |
1146 | Warvmbe sprach do Gvnther ich chan vil wol bewaren dazdaz ich im kom so nahe daz ich deheinen hazvon ime dulten muose vn– wurde si sin wipdo sprach aber Hagne daz gerætet nimmer min lip |
1147 | Man hiez nach Gernote vn– Gyselhere ganob die herren beide duhte guot getandaz Kriemhilt solde nemen den richen kvnich hernoch widerreit ez Hagne vn– nieman mer |
1148 | Do sprach von Bvrgonden Gyselher der degennv mvget ir frint Hagne noch der triwen pflegenergezet si der leide vnd ir ir habet getanan swiv ir wol gelvnge daz svldet ir beliben lan |
1149 | Ia habet ir miner swester getan so mænigiv leitso sprach aber Giselher der reke vil gemeitdaz si des hete schvlde daz si iv wære gramnie man noch einer vrovwen vrovde mere benam |
1150 | Daz ich daz wol bekenne daz tvon ich iv kvntvnd sol si nemen Ecele vnd gelebet si an die stvntsi gett vns vil leide swie siz getreit ania wirt ir da dienende vil manich wetlicher man |
1151 | Des antwurte do der kuene Gernotez mach also beliben vnz an ir beider totdaz wir niht komen in Ecelen lantwir svln ir sin getriwe daz ist vns zen eren gewant |
1152 | Do sprach aber Hagne mir mac daz nieman gesagensol div edel Kriemhilt Helken krone tragensi getvot vns leide swie si gefuege dazir svlt ez lan beliben daz zimet iv reken mikel baz |
1153 | Mit zorne sprach do Giselher der schoene voten svnwir svln doch niht alle meinechlichen tuonswaz eren ir geschehe vro solten wir des sinswaz ir geredet Hagne ich diene ir durch die triwe min |
1154 | Do daz gehorte Hagne do wart er im gemvotGernot vn– Giselher die stolzen riterre guotvn– Gvnther der riche ze iungist rieten dazob ez lobete Kriemhilt si wolten ez lazen ane haz |
1155 | Do sprach der furste Gere ich wilz der vrovwen sagendaz si ir den kvnich Ecele laze wol behagendem ist so manich reke mit vorhten vndertaner mach sich noch ergezen si leides ie gewan |
1156 | Do gie der snelle reke da er Kriemhilte <sach>si enpfie in guotliche wie balde er do sprachir mvget mich gerne gruozen vn– geben petenbrotivch wil geluche scheiden vz aller iwer not |
1157 | Ez hat durch iwer minne vrowe da her gesantein der aller beste der ie kvnniges lantgewan mit vollen eren oder krone solde tragenez werbent riter edele daz hiez iv iwer bruoder sagen [47b] |
1158 | Do sprach die iamers rike iv sol verbieten gotvn– allen minen frivnden daz si deheinen spotan mir armer voben waz solt ich einen mander ie herzeliebe von guoten wibe gewan |
1159 | Si widerreit ez sere do komen aber sintGernot ir bruoder vn– Giselher daz kintsi baten minneclichen vn– trosten ir den mvotob si den kvnich geneme daz wer ir werlichen guot |
1160 | Vberwinden kvnde nieman do daz edele wipdaz si minnen wolte deheines mannes lipdo baten si die degne nv lazet doch geschehenob ir anders niht getuot daz ir den boten ruochet sehen |
1161 | Daz wil ich niht versprehen so sprach daz edele wipich en sehe vil gerne den Ruedegers lipdurch sine manige tvgende vn– wer er her niht gesantswerz ander boten were dem wer ich immer vnbekant |
1162 | Si sprach ir svlten morgen heizen her ganzuo miner kemenaten ich wil in hoeren lanvil gar den minen willen sol ich im selbe sagenir war erniwet daz ir vil grozliche chlagen |
1163 | Do gert ovch niht anders der edele Ruedigerwan daz er gesehe die kvnneginne herer weste sich so <wise> ob ez immer kunde ergandaz si sich den reken vberrede mvoze lan |
1164 | Des anderen morgens fruo do man die messe sancdie edelen boten komen do wart daz groz gedrancdie mit Ruedigere zuo houe wolten gander sach man da gekleidet vil manigen herlichen man |
1165 | Criemhilt div schoene vn– vil reine gemvotsi warte Ruedigere dem edelen boten guotder vant si in der wete die si alle tage truochda bi truoch ir gesinde richer cleider genvoch |
1166 | Si gie im engegene zuo der thuor stanvn– enpfiench vil guotliche den edelen manniwan selbe zwelfter er darin ze rat gieman bot im grozen dienst in komen hoher boten nie |
1167 | Man hiez den herren sizen vn– die sine mandie zvene marchgrauen die sach man vor ir stanEkewart vn– Gern die edelen riter guotdurch die hvsfrowen si sahen nieman wol gemvot |
1168 | Si sahen vor ir sicen vil manige schoene meitdo pflac niwan iamers die vrovwe vil gemeitir wat was vor den brusten von heizen trehen nazder edele marchgraue wol sach an Kriemhilde daz |
1169 | Do sprach der bote here vil edel kvniges kintmir vn– minen gesellen die mit mir komen sintsvlt ir daz erlovben daz wir vor iv stanvn– iv sagen div mere warnach her geriten han |
1170 | Nv si iv erlovbet sprach div kvnneginswaz ir reden wellet also stat min sin [48a]daz ich gerne hoere ir sit ein bote guotdie anderen do wol horten den ir vngwilligen mvot |
1171 | Do sprach von Bekelaren der furste Ruedigermit triwen groze liebe Ecel ein kvnnich herhat iv enboten vrovwe her in dize lanter hat nach iwer minne vil guote reken her gesant |
1172 | Er enbivtet iv minnecliche liep ane leitsteter frivntschefte der si er iv bereitals ê tet vron Helchem div im ze herzen lacia hat er nach ir tvgenden vil dike vnvrolichen tac |
1173 | Do sprach div kvnniginne marchgrave Rudigerwer ieman der bekande minen scharphen serdes bete nmich niht truoten noch deheinen mania verlos ich einen den vrovwe ie gewan |
1174 | Waz mac ergecen leides sprach der vil kuene manwan frivntliche liebe swer die kan beganvn– der dan ein kvset der im ze herce kvmtvon hercenlichen leide niht so grozlichen frumt |
1175 | Vn– geruochet ir ze minnen den edelen herren minzwelf vil richer krone svlt ir gewaltich sindarzuo git iv min herre wol drizech fursten lantdiv elliv hat betwungen sin vil ellenthaftiv hant |
1176 | Ir svlt ovch werden vrovwe vber manigen werden mandie miner vrovwen Helchen waren vndertanvn– vber manige vrovwe der si het gewaltvon hoher fvrsten kvnne sprach der kuene degen balt |
1177 | Darzuo git iv min herre daz heizet er iv sagenob ir geruochet chrone bi dem kvnige tragengewalt den aller hohesten den Helche ie gewanden svlt ir gewaltechlichen haben vor Ecelen man |
1178 | Do sprach div kvniginne wie mohte minen lipimmer des gelusten daz ich wurde heldes wipmir hat der tot an eime so rehte leide getandes ich vnz an min ende mvoz vnfrolichen stan |
1179 | Do sprachen aber die Hunen kvnniginne richivwer leben wirt bi Ezele so rehte lobelichdaz ez ivch immer wune ist daz ez ergatwan der kvnich rike vil manigen cieren degen hat |
1180 | Helchen iuncvrowen vn– ivwre megetinsolten di bi ein ander ein gesinde sinda bi moehten reken werden wol gemvotlatez iv vrovwe raten ez wirt iv werlichen guot |
1181 | Si sprach in ir zvhten nu lat die rede stanvnz morgen vruo so sult ir her ganich wil iv antwurten des ir da habet muotdes muosen do volgen die recken kuene vn– guot |
1182 | Do si zen herbergen alle komen dando hiez die edele vruewe nach Giselhere ganvn– ovch nach ir mvoter den besten sagt si dazdaz si gezeme weinens vn– niht anders baz [48b] |
1183 | Do sprach ir bruoder Gyselher swester mir ist geseitvn– wilz ovch wol gelovben daz alliu diniv leitder kvnich Ecel wende vn– nimes dvn zeinem manswaz ander ieman rate so dvnchet ez mich guot getan |
1184 | Er mac dich wol ergecen sprach aber Gyselhervon Roten zuo dem Rine von der Elbe unz an daz mereso ist kvnich deheiner so gewaltich nihtdv mach dich vreuwen balde so er din ze konen giht |
1185 | Si sprach lieber bruoder zwiv ratestu mir dazclagen vn– weinen mir immer zeme bazwie sold ich vor reken da ze hove ganwart min lip ie schoene des bin ich ane getan |
1186 | Do sprach die vrovwe vote ir lieben tohter <zuo>swaz dine bruoder raten liebez kint daz tuovolge dinen vrivnden so mac dir wol geschehenich han dich doch so lange mit grozem iamer <gesehen> |
1187 | Do bat si got vil dike fuegen ir den ratdaz si ce gebene hete golt silber vn– watsam ê bi ir manne do er noch was gesvntsi gelebte doch nimmer mere so vroliche stvnt |
1188 | Si gedahte in ir sinne vn– sol ich minen lipgeben eime heide ich bin ein cristen wipdes mvoz ich zer werlte inmer schanden hangit er mir alle riche ez ist von mir vngetan |
1189 | Da mit siz lie beliben die naht vnz an den tacdiv vrovwe an ir bette mit vil gedanken lacdiv ir vil lieben ovgen getrvkenten nievnz si aber den morgen hin ze mettin gie |
1190 | Ze rehter messezite die kvnige waren komensi heten aber ir swester vnder die hende genomenia rietens ir ze minnen den kvnich von Hivnen lantdie vrovwen ir deheine luzzel vrolicher vant |
1191 | Do hiez man daz gewinnen die Ecelen mandie nv mit vrlovbe gerne weren dangeworben oder gescheiden swie ez do moehte sinze hove komen do Rudiger die helde <rieten> wider in |
1192 | daz man rehte erfuore des edelen fursten mvotvn– teten daz bi cite daz divhtes alle guotir wege weren verre wider in ir lantman brahte Rvedigeren da man Kriemhilten vant |
1193 | Vil minneclichen bitten der reke do begandie edelen kvnniginne si solte in hoeren lanwaz si enbieten wolte in Ecelen lanter niwan an ir niht anders niwan lovgenen vant |
1194 | daz si nimmer minnen wolte mer deheinen mando sprach der marchgraue daz were missetanzuo wiv woldet ir verderben einen also schoenen lipir mvget noch mit eren werden guotes mannes wip |
1195 | Niht half daz si gebaten vnz daz Rudigergesprach heinliche die kvnniginne her [49a]er wolte si ergezzen swaz ir ie gesachein teil begvnd ir semften do ir grozer vngemach |
1196 | Er sprach zer kvniginne lat ivwer weinen sinob ir zen Hvnen hetet nieman danne mingetriwer miner mage vn– ovch der minen maner muos es sere engelten vn– het iv ieman iht getan |
1197 | Da von wart do geringet wol der vrowen mvotsi sprach so swert mir eide swaz mir ieman getuotdaz ir sit der nehste der buoze miniv leitdo sprach der marchgraue des bin ich vrovwe vil bereit |
1198 | Mit allen sinen mannen swuor ir do Rvdigermit triwen immer dienen vn– daz die reken herir nimmer niht versageten vnz Ecelen lantdes si eren haben solte des sichert ir do Rvdigers hant |
1199 | Do gedahte div getriwe sit ich vrivnde hanalso vil gewinnen so sol ich reden landie lûte swaz si wellent ich iamerhaftez wipwaz ob noch wirt errochen des minen mannes lip |
1200 | Si gedaht sit daz Ecele der reken hat so vilsol ich den gebieten so tuon ich swaz ich wiler ist ovch wol so riche daz ich ze gebene hanmich hat der leidege Hagene mines guotes ane getan |
1201 | Si sprach ze Ruedigere het ich daz vernomendaz er niht were ein heiden so wer ich gerne komenswar er het willen vn– neme in zeinen mando sprach der markgraue die rede svlt ir vrovwe lan |
1202 | Er hat so vil der reken in kristenlicher êdaz iv bi dem kvnnige nimmer wirdet wewaz ob ir daz verdienet daz er tovfet sinen lipdes mvget ir gerne werden des kvniges Ecelen wip |
1203 | Do sprach aber ir bruoder nv lobez swester minivwer vngemvote daz svlt ir lazen sinsi batens also lange vnz daz doch ir trurich liplobete vor den helden si wurde Ecelen wip |
1204 | Si sprach ich wil iv volgen ich vil arme kvnigindaz ich var ze den Hvnen so daz nv mach gesinswen ich han die frivnde die mich fueren in sin lantdes bot do vor den helden div schoene Kriemhilt die hant |
1205 | Do sprach der marchgraue habet ir zwene mandar zuo han ich ir mere ez wirdet wol getandaz wir ivch wol nach eren bringen vber Rinirn svlt niht langer vrowe hie zen Burgonden sin |
1206 | Ich han funf hvndert manne vn– ovch der mage mindie svln iv hie dienen vn– da heime sinvrowe swie ir gebietet ich tuon iv selbe alsamswan ir mich mant der <mere> daz ich michs nimmer gescham |
1207 | Nv heizet iv bereiten iwer pfertcleitdie Ruedigers ræte iv nimmer werdent leitvn– saget ez iwer magden die ir da fueren weltia chvmt vns vf der straze vil maniger vzerwelter helt [49b] |
1208 | Si heten noch gesmide daz man da vor treitbi <Sifrides> ziten daz si vil manige meitmit eren mohte fueren swenne si wolde von danhei waz man schoener setele den schoenen vrovwen gewan |
1209 | Ob si ie getrovgen deheiniv richiv chleitder wart zuo zir verre vil maniges nv bereitwan in von den kvnige so vil gesaget wartsi sluzzen vf die kisten die ê stvnden wol bespart |
1210 | Si waren vil vnmuozech wol viumphtehalben tacsi svohten vz der valten des vil darinne lacKriemhilde ir kameren ensliezen begansi wolte machen riche alle die Ruedigers man |
1211 | Si hete noch des goldes von Niblunge lantsi wande ez zen Hovunen solte teilen ir hantez en kvnden hundert meule dannen niht getragendiv mere horte Hagne do von Kriemhilde sagen |
1212 | Er sprach sit mir vro Kriemhit nimmer wirdet holtso mvoz ovch hie beliben daz Sifrides goltzewiv sold ich minen vienden lan so michel guotich waiz vil wol waz Kriemhilt mit disme sazze getuot |
1213 | Ob si in brehte hinnen ich wil gelovben dazer wurde doch zerteilet vf den minen halssi habent ovch niht der rosse die in solten tragenin wil behalten Hagne daz sol man Kriemhilte sagen |
1214 | Do si gehorte div mere daz was ir grimme leitez wart ovch den kvnnigen allen drien geseitsi wolten ez gerne wenden do des niht geschachRuodiger der edele harte vroliken sprach |
1215 | Richiv kvnniginne ce wiv claget ir daz goltiv ist der kvnich Ecele so grozlichen holtgesehent iv sin ovgen er git iv also vildaz vz verswendet nimmer des ich iv vrovwe weren wil |
1216 | Do sprach div vil edel kvniginne vil edeler Ruedigerez gewan nie kvniges tohter rihtume merdanne der mich Hagne hat ane getando kom ir bruoder Gernot hin zer kameren gegan |
1217 | Mit gewalt des kvniges den sluzel stiez er an die turgolt daz Kriemhilde teilte man derfurze drizech tusent marken oder dannoch bazer hiez ez nemen die geste liep was Gvnthere daz |
1218 | Do sprach von Bechelaren der Gothelinde manob ez min vrowe Kriemhilt allez mohte hanswaz sin ie gefueret von Niblvnge lantsin solte luzel rovren min oder der kvnniginne hant |
1219 | Nv heizet ez behalten wand ich niht enwilia fuort ich von landen des minen also vildaz wirs vf der strazen haben guoten ratvn– vnser koste hinnen harte herliche stat |
1220 | Da vor in allen wilen gefullet zwelef schrindes aller besten goldes daz inder mohte sin [50a]hete die ir mage daz fuorten si von danvn– gecierde vil der vrowen daz si cer uerten solten han |
1221 | Gewalt des grimmen Hagne duhte si ce starchsi het ir <ophergoldes> noch wol tusent marcsi teiltenz siner sele ir vil lieben mandaz duhte Rudigeren min grozen triwen getan |
1222 | Do sprach div clagende kvnigin wa sint die vriunde mindie durch mine liebe wellent ellende sindie svln mit mir riten in der Hunen <lant>die nemen schatz minen vn– kovvfen ros vn– ovch gewant |
1223 | Do sprach zer kvnniginne der marchgrave Ekewartsit daz ich aller erste iwer gesinde wartso han iv mit triwen gedienet sprach der degenvn– wil vns an min ende des selben immer bi iv pflegen |
1224 | Ich wil ovch mit mir fueren funf hvndert miner mander ich iv ce dienste mit rehten triwen ganwir sin vil vngescheiden ezen tuo danne der totder rede neich im Criemhilt des gie ir werlichen not |
1225 | Do zoch man dar die moere si wolten varen danda wart vil michel weinen von vrovden getanvote div vil rike vnd manic schoene meitdie zeigten daz in were nach frov Criemhilt leit |
1226 | Hvndert richer mægde fuort si mit ir dandie wurden so gecleidet als in daz wol gezamdo vielen in die trehne von liehten ovgen nidersi gelebete vil der vienden ovch bi Ecelen sider |
1227 | Do chom der herre Giselher vn– ovch Gernotmit ir gesinde als in ir gesinde gebotdo wolten si beleiten ir lieben swester dando fuorten <si> ir reken wol tuset wetlicer man |
1228 | Do kom der snelle Gere vn– ovch OrtwinKvmolt der kuchenmeister da mite muose sinsi schuofen die nahtselde unz an Tuonawe statdo reit nihe furbaz Gvnther wan ein lucel fur die stat |
1229 | E si von Rine fuoren si heten fur gesantir boten harte snelle nider Hunen lantdie dem kvnge sagten daz im Ruedigerze wibe <hete> erworben die edelen kvniginne her |
