BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
33. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Wie die Bvrgonden mit den Hevnen striten
| |
| lso der kvene Dancwart vnder div tvr getratdaz Eceln gesinde er hoher wichen batmit blvote waz bervnnen allez sin gewant [77a]ein vil scharfez wafen trvog er bloz an siner hant |
1889 | Uil lvte rief do Dancwart zvo dem degneir sitzet alze lange brvoder Hagneiv vnd gote von himele klage ich vnser notrittere vn– knehte sint an den herbergen tot |
1890 | Er rief im hin enkegne wer hat daz getandaz hat der herre Bloedel vn– sein manovch hat ers sere enkolten daz wil ich iv sagenich han mit minen handen im sin hovpt ab geslagen |
1891 | Daz ist ein schade kleine sprach do Hagneda man sæit mere von eime degneob er von reken handen verlivzet sinen lipin svln deste ringer klagen wætlichiv wip |
1892 | Nv saget mir brvoder Dancwart wie sit ir so totich wene ir von wunden lidet groze notist er inder inme lande der ez iv hat getanin erner der vbel tivel ez mvoz im an sin leben gan |
1893 | Ir sehet mich wol gesvnden min wat ist blvotez nazvon ander manne wunden ist mir geschehen dazder ich also manigen hivte han erslagenob ich des swern solde ich kvndez nimmer gesagen |
1894 | Er sprach brvoder Dancwart so hvetet vns der tvrlat der Hvnen einen komen niht derfvrich wil reden mit den reken als vns des twinget notvnser ingesinde lit vor in vnverdienet tot |
1895 | Sol ich sin kamerere sprach der kvene manalso richen kvnigen ich wol gedienen chanso phlige ich der stiegen nah den eren minden Kriemhilde degnen kvnde leider niht gesein |
1896 | Mich nimet des michel wunder sprach aber Hagnewaz nv hie inne rvnen die Hvnen degnesi wene dez lihte enbern der an tvr da statvn– div hovemere geseit den Bvrgonden hat |
1897 | Ich han vernomen lange von Kriemhilde sagendaz si ir herzeleide wolde niht vertragennv trinken wir die minne vn– gelten des kvniges weinDer ivnge voit der Hvnen der mvoz der aller erste sin |
1898 | Do slvoch daz kint Ortlieben Hagne der helt gvotdaz im gein der hende anme swerte vloz daz blvotvn– der kvniginne daz hovpt spranch in die schozdo hvop sich vnder den degnen ein mort vil grimme vn– groz |
1899 | Er slvoch dem meitzogen einen swinden swertes slachmit beiden sinen henden der des kindes phlachdaz im daz hovbet schiere vor tische nider lachez was ein iemerlich lon den er dem maitzogen wach |
1900 | Er sach vor Eceln tische einen spilmanHagne in sime zorne gahen dar beganer slvog im vf der gigen abe die zeswen hantdaz habe dir ze botschefte in der Bvrgonden lant [77b] |
1901 | So we mir miner sprach Wærbel sanher Hagne von Trony waz han ich <iv> getanich kom vf groze triwe in iwer herren lantwie klenk ich nv die doene sid ich verlorn han die hant |
1902 | Hagne ahte ringe gevidelte er nimmer merdo vrvmte er inme hvse div werchgrimme seran den Eceln reken der er so vil erslvochdo brahte er in dem hvse der reken ze tode genvoch |
1903 | Uolker der vil snelle von dem tische spranchsin videlboge im lvte an siner hant erklanchdo videlte vngefvoge Gvnthers spilmanhey waz er im ze viende der kvenen Hvnen gewan |
1904 | <ovch> sprungen von dem tischen die dri kunige heresi woldenz gerne scheiden e schade geschæhe mersi mochtenz mit ir sinnen do niht vnderstando Volker vn– Hagne so sere wueten began |
1905 | Do sach der voit von Rine vngescheiden den stritdo slvoch der fvrste selbe manige wunden witdvrh die liehten ringe den vienden siner waz ein helt zen handen daz tet er groezlichen schin |
1906 | Do kom ovch zvo dem strite der starche Gernotia vrvmte er der Hvnen vil manigen helt totmit eime scharfen swerte daz im gap Rvedegerden Eceln reken tet er div gremlichen ser |
1907 | Der ivnge svn vrovn voten zvo dem strite spranchsin wafen herlichen dvrch die helme ranchden Eceln reken vz der Hvnen lantda tet vil michel wunder des kvenen Gyselhers hant |
1908 | Swie vrvm si alle warn die kvnige vn– ovch ir mando sach man vor in allen Gyselhern stangein den vienden ez ist ein helt gvoter vrumte mit willen manigen vallen in daz blvot |
1909 | oech werten sich vil sere die Eceln mando sach man och die geste howende ganmit den vil liehten swerten dvrh des kvniges salman horte allenthalben von woffe grozzlichen schal |
1910 | Do wolden die dar vze zvo ir vrivnden sin dar indie namen an den tvrn vil kleinen gewindo wern die dar inne vil gerne fvr den salDancwart liez ir deheinen die stiegen vf noch zetal |
1911 | Des hvop sich vor den tvrn vil starcher gedranchvn– ovch von den swerten grozer helm klanchdes kom der kvene Dancwart in eine groze notda besorgte sin brvoder als im sin triwe gebot |
1912 | Uil lvte rief do Hagne Volkern ansehet ir dort geselle minen brvoder stanvor hunelichsen reken vnder starken slegenvrivnt nert mir den brvoder wir verliesen den degen |
1913 | Daz tvon ich sicherlichen sprach der spilman [78a]er begvnde videlnde dvrch den palas ganein hertez swert im ofte an siner hant erkanchdie reken von Rine im seiten grozlichen danch |
1914 | Volker der kvene zvo Dancwarte sprachir habet erliten hivte vil grozen vngemachmich bat iwer brvoder dvrch helfe zvo iv ganwelt ir nv sin dar vze so wil ich innerthalben stan |
1915 | Dancwart der snelle stvont vzerhalp der tvreer werte in ir stiege swaz ir kom da fvredes horte man waffen hellen den helden an der hantsam tet ovch innerthalp Volker von Bvrgonden lant |
1916 | Der kvene videlere rief vber die menigeder sal ist wol beslozen vriunt her Hagneia ist also verschrenchet div Ecelen tvrevon zweier helde handen da gent wol tvsent rigele fvr |
1917 | Do von Trony Hagne div tur sach so behvotden schilt warf do ze rvcke der mære helt gvotalrest begvnd er reken daz im da waz getando heten sine viende ze lebne deheiner slahte wan |
1918 | Do der voit von Rine rehte daz ersachdaz Hagne der starche so manigen helm brachein kvnich von Amelvnge spranch vf eine bancher sprach hie schenket Hagne daz aller wirste tranch |
1919 | Der wirt hete groze sorge als im daz gezamwaz man im lieber vriunde vor sinen ovgen namwan er vor sinen vienden vil kvme da genaser saz vil angestlich waz half in daz er kvnic waz |
1920 | Kriemhilt div riche rief Dietrichen anhilf mir ritter edel mit dem libe dandvrh aller fvrsten tvgent vz Amelvnge lantwan erreichet mich Hagne ich han den tot an der hant |
1921 | Wie sol ich iv gehelfen sprach her Dietrichedel kvniginne nv sorge ich vmbe michez sint so ser erzvrnet Gvntheres mandaz ich an disen ziten niemen gevriden kan |
1922 | Neina her Dietrich edel ritter gvotlaza hivte schowen dinen tvgentlichen mvotdaz dv mir helfest hinnen oder ich belibe totmich twinget iamers sorge ez gat mir an des libes not |
1923 | Daz wil ich versvochen ob ich iv gehelfen kanwan ich in langen ziten nie gesehen hanso bitterlich erzvrnet manigen ritter gvotia sihe ich dvrh die helme von swerten springen daz blvot |
1924 | Mit kraft begvnde rvefen der ritter vz erkorndaz sin stimme erlute alsam ein wisntes hornvn– daz div bvrch vil wite von siner kraft erdozdiv sterke Dietriches was <vnmazichen> groz |
1925 | Do gehorte rvefen Gvnther disen manin dem vil herten sturme losen er began [78b]er sprach Dietriches stimme ist in min ore komenich wen im vnser degne haben etwen benomen |
1926 | Ich sich in vf dem tische winken mit der hantvrivnt vn– mage von Bvrgonden lanthabet vf des strites lat hoern vnd sehenwaz hie dem degne von minen mannen si geschehen |
1927 | Do der kvnich Gvnther bat vnd ovch gebotsi habten vf mit swerten in des strites notdaz was gewalt vil grozer daz da niemen slvocher vragte den von Berne der mere schiere genvoch |
1928 | Er sprach vil edel Dietrich waz ist iv hie getanvon minen vriunden willen ich des hanbvoze vn– svone der bin ich iv bereitswaz iv iemen tete daz wer mir innerclichen leit |
1929 | Do sprach der herre Dietrich mir ist niht getanlat mich vz dem hvse mit ivrme vride ganvon disem hertem strite mit dem gesinde mindaz wil ich sicherlichen immer dienende sin |
1930 | Wie vilehet ir so schiere sprach der Wolfhartia hat der videlere die tur nie so verspartwir entsliezen si so wite daz wir dar fvr gannv swie sprach her Dietrich dv hast den tievel getan |
1931 | Do sprach der kvnich Gvnther erlovben ich iv wilfvert vz dem hvse wenich oder vilan mine viende die svln hie bestansi hant mir zen Hvnen so rehte leide getan |
1932 | Do er daz erhorte vnder arm er beslozdie edeln kvniginne ir sorge waz vil grozdo fvort er anderthalben Eceln mit im danovch gie mit Dietriche vil manich wetlicher man |
1933 | Do sprach der edel marcrave Rvedegersol aber vz dem hvse iemen komen merdie iv doch gerne dienent daz lat vns vernemenso sol vride stete gvoten vriunden zemen |
1934 | Dez antwurte Gyselher von Bvrgonden lantvride vn– svone si iv von vns bekantsit ir sit triwen stete ir vn– iwer manir svlt vnangestlichen mit vren vrivnden hinnen gen |
1935 | Do der herre Rvedeger gervmte den salfvnf hvndert oder mere im volgten vber aldaz was von herren dvrch triwe getanda von der kvnich Gvnther sit grozen schaden getan |
1936 | Do sach ein Hvnen reke Eceln ganbi Dietriche nahen genozzen wold ers handem gap der videlere einen soelhen slachdaz im daz hovbet schiere vor Eceln fvezen gelach |
1937 | Do der wirt des landes kom fvr daz hvs gegando kerte er sich hin wider vn– sach Volkern anowe mir dirre geste ditz ist ein grimme not [79a]daz alle mine reken vor in svln ligen tot |
1938 | Ach we der hohzite sprach der kvnich herda vihtet einer inne der heizet Volkeralsam ein eber wilde vn– ist ein spilmanich dankes mime heile daz ich dem tievel entran |
1939 | Sin leiche lvtent vbel sin zvge sint rotia wellent sine doene manigen helt totich weiz niht waz vns wiset der selbe spilmanwan ich gast nie einen so rehte leiden gewan |
1940 | Si heten die si wolden lazen fvr den saldo hvop sich innerhalben grozlicher schaldie geste sere rachen daz in e geschachVolker der vil kvene hey waz er helme zebrach |
1941 | Sich kerte gein dem schalle Gvnther der kvnich herhoert ir die doene Hagne die dort Volkervidelt mit den Hvnen swer zvo den tvrn gatez ist ein roter anstrich den er zem videlbogen hat |
1942 | Mich riwet ane maze so sprach Hagnedaz ich ie gesaz in dem hvse vor dem degneich waz sin geselle vn– ovch er der minkom wir immer wider heim daz svl wir noh mit triwen sin |
1943 | Nv schowe kvnich her Volker ist dir holter dient willeclichen din silber vn– din goltsin videlboge snidet dvrch den herten staler brichet vf den helmen div lieht schinenden mal |
1944 | In gesach nie videlere so herlich stanalso der degen Volker hivte hat getansin leiche hellent dvrch helm vn– dvrch rantia sol er riten gvotiv ros vn– tragen herlich gewant |
1945 | Swaz der Hvnen mage in dem sale was gewesender waz nv deheiner dar inne me genesendes waz der schal geswiftet daz niemen mit in streitdiv swert von handen leiten die kvenen reken gemit |
