BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
34. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Wie si toten abe wurfen
| |
| ie herren nach ir mvede gesazen do zetalVolker vn– Hagne die ien en fvr den salsich leinden vber schilde die vbermveten mando wart da rede spehe von in beiden vil getan |
1947 | Do sprach von Bvrgonden Gyselher der degenia mvget ir lieben vrivnde noch ruewe niht geplegenir svlt die toten lvte vz dem hvse tragenwir werden noch bestanden ich wilz iv werlichen sagen |
1948 | Si svln vns vnder fvezen hie niht langer ligene daz vns die Hvnen mit stvrme an gesigenwir howen noch die wunden div mir vil sanfte tvotdes han ich sprach do Geyselher einen stetigen mvot |
1949 | So wol mich solhez herren sprach do Hagneder rat enzeme niemen wan eime degneden vns min ivnger herre hivte hat getan [79b]des mvget ir Burgonden alle vroelichen stan |
1950 | Do volgten si dem rate vn– trvogen fvr die tvrsiben tvsent toten wurfen si der fvrvor des sales stiegen vieln si cetaldo hvop sich von ir magen ein vil klagelicher schal |
1951 | Ez waz ir etlicher so mazlichen wuntder sin sanfter pflege er wurde noch gesvntder von dem hohen valle mvoze ligen totdaz klagten al ir vriunde des gie in werlichen not |
1952 | Do sprach der videlere Volker ein helt gemeitnv kiuse ich des die warheit als mir ist geseitdie Hvnen sint boese si klagent sam div wipsi solden wan bervochen der vil sere wunden lip |
1953 | Do wand ein marcraue er reitez dvrch gvoter sach einen sinen mak gevallen in daz blvoter beslorin mit den armen vn– wold in tragen danden schoz ob im ze tode der vil kvene spilman |
1954 | Do die andern daz <sahen> div flvht hvop sich von dansi begvnden alle vluochen dem selbem spilmaneinen ger er vf zvcte vil scharf vn– hartder von eime Hvenen zvo im dar vf geschozzen wart |
1955 | Den schoz er krefticlichen dvrch die burch danvber daz volch verre den Eceln mangab er herberge hoher von dem salsin vil starkez ellen die lvte vorhten vber al |
1956 | Do stvonden vor dem hvse manich tvsent manVolker vn– Hagne reden do beganmit Eceln dem kvnige allen ir mvotdes komen sit in sorge die helde kvene vn– gvot |
1957 | Ez zæme so sprach Hagne vil wol volker trostdaz die herren vehten ze aller vorderostalso der minen herren hie islicher tvotdie howent dvrch die helme daz nach den swerten vlivzet blvot |
1958 | Ecel waz der kvene er vazte sinen schiltnv vart gewerlich sprach vrov Kriemhiltvn– bietet ir den reken daz golt vber rantwan erreichet ivch Hagne ir habet den tot an der hant |
1959 | Der kvnic waz so kvene er sold erwinden nihtdaz von so richen fursten selden nv geschihtman mvos in bi dem vezzel ziehen wider danHagne der grimme in aber hoenen began |
1960 | Ez was ein verre sippe sprach Hagne der degnewie Ecel vn– Sifrit zesamne hat gephlegener minnete Kriemhilden e si ie gesæhe dichkvnich vil boese warvmbe ratest ane mich |
1961 | Dise rede horte des edeln kvniges wipdes wart in vngemvete Kriemhilde lipdaz er si torste schelden vor Ecelen mandarvmbe si aber raten an die geste began [80a] |
1962 | Si sprach der von Trony Hagen slvegevn– mir sin hovbet her fvr mich trvogedem svlt ich rotes goldes den Eceln rantdar zvo gebe ich im ze miete vil gvote bvrge vn– lant |
1963 | Nv enweiz ich wes si bitent sprach der spilmanine gesach nie helde me so zagelichen standa man horte bieten also hohen soltia ensold in Ecel darvmbe nimmer werden holt |
1964 | Die hie so lasterlichen ezzent des kvniges brotvn– im nv geswichent in der groezisten notder sihe ich hie manigen vil zaglichen stanvn– wellent doch sin kvene si mvezens immer schande han |
