BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
39. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Av wie Gvnther vn– Chrimh' vn– Hagen wurden erslagen>
| |
| o nam der herre Dietrich selbe sein gewantim half daz er sich wafent der alte Hildebrantdo chlagt also sere der kreftige mnandaz daz hvs erdiezen von siner stimme began |
2262 | Do gewan er aber wider vehten heldes mvotin grimme wart gewafent do der degen gvotæinen schilt vil vesten den nam er an die hantsi giengen balde danne er vn– maister Hildebrant |
2263 | Do sprach von Tronge Hagene ich sihe dort her ganden herren Dietrich der wil vns bestannach sinem starchen læide daz im hie ist geschehenman sol daz hivte kiesen wem man des besten mvge iehen |
2264 | Iane dvnchet sich von Berne der herre Dietrichnie so starck des libes von so gremlichvnd wil erz an vns rechen daz im ist getanalso redet Hagen ich getar in harte wol bestan |
2265 | Dise rede horte Dietrich vnd Hildebranter chom da er die reken bæde stende vantvzen an dem hvse gelæinet an den salsinen schilt den gvoten satzte her Dietriche zetal |
2266 | In læitlichen sorgen sprach her Dietrichwie habt ir so geworben Gvnther kvnich richwider mich ellenden waz het ich iv getanallez mines trostes des bin ich æine bestan |
2267 | luch endvhte niht der volle an der grozen notdo ir vns Rvedegere den helt erslvoget totnv hapt ir mir erbvnnen aller miner maniane het ich iv helden solher læide niht getan |
| edenchet an ich selben vn– an iwer læittot der iwer frivnde vn– och div arbeitob ez iv zieren reken beswart iht den mvotowe wie rehe vnsanfte mir der tot Rvedegeres tvot |
2269 | Ez geschach ze dirre werlde nie manne laider merir gedare vbel an min vn– iwer sereswaz ich frveden hete div ligit von iv erslagenia enkan ich nimmer mer die mine mage verchlagen |
2270 | lane si wir niht so schvldich sprach do Hagenez giengen ze disem hvse die iwer degenegewafent wol ze flize mit æiner schar so bræitmich dvnchet daz div mere iv niht rehte sint geseit |
2271 | Waz sol ich mer gelovben mir sagt Hildebrantdo mine reken gerten von Amelvnge lantdaz ir in Rvedegere gebt vz dem saldo bvtet ir niwen spoten den minen reken her zetal [92b] |
2272 | Do sprach der vogt von Rine si iahen wolten tragenRvedeger von hinne den hiez ich <in> versagenEzeln ze læide vn– niht den dinen manvntz daz do Wolfhart darvmbe schelten began |
2273 | Do sprach der helt von Berne ez mvose et also sinGvnther chvnich edele dvrch die zvhte dinergetze mich der laide di mir von dir sint geschehenvn– svene ez riter chvene daz ich dir des mege geiehen |
2274 | Ergibe dich mir ze gisel dv vnd din manso wil ich behveten so ich aller beste chandaz dir hie zen Hevnen ieman iht en tvotdv solt an mir niht vinden niwan triwe vn– allez gvot |
2275 | Daz enwelle got von himel sprach do Hagnedaz sich dir ergeben zwene degenedie noch so werlichen gewafent gein dir stentvnd noch so ledichliche vor ir vienden gent |
2276 | Ir svltez niht versprechen so redet her DietrichGvnther vnde Hagne ir beide hapt michso sere beswart daz herze vn– och den mvotvn– welt ir michs ergetzen daz irz vil billichen tvot |
2277 | Ich gibe iv mine triwe vn– sicherliche hantdaz ich mit iv wider heim rite in iwer lantich geleite ich nach den eren oder ich gelige totvn– wil dvrch iv vergezzen der minen grozlichen not |
2278 | Nv enmvotet sin niht mere sprach aber Hagnevon vns enzimt daz mere niht <wol> ze sagenedaz sich iv ergeben zwen also chvene mannv siht man bi iv nieman wan eine Hildebranden stan |
2279 | Do sprach maister Hildebrant got weiz her Hagneder iv den vride bevtet mit iv ze tragneez chvmt noch an die stvnde daz ir in moehtet nemendie svone mines herren meht ir iv lazen zemen |
2280 | Ia neme ich e die svone sprach aber Hagnee ich so lesterliche vz æinem <gadme>flvhe maister Hildebrant als ir hie hapt getanich want vf min triwe ir chvndet baz gein veinden stan |
2281 | Des antwurte Hildebrant zweu verwizet ir mir daznv wer was der vf einem shilte vor dem Wasgensteine sazdo im von Yspanie Walther so vil der mage slvochoch hapt ir noch ze zeigen an iv selben genvoch |
2282 | Do sprach der herre Dietrich daz enzimt niht helde lipdaz si svln schelten sam div alten wipich verbivte iv maister Hildebrant daz ir iht sprechet mermich ellenden rechen twinget grozlichiv ser |
2283 | Lat horen sprach her Dietrich reke Hagnewaz ir bæide sprachet vil snelle degenedo ir mich gewafent zvo iv sahet ganir iahet daz ir eine mit strite woldet mich bestan [93a] |
2284 | Ia en livgent iv dez niemen sprach Hagen der degenich enwellez hie versvochen mit den starchen slegenez si daz mir zebreste daz Nybelvnge swertmir ist zorn daz vnser beider hie ze gisel ist gegert |
2285 | Do Dietrich gehorte den grimmen Hagen mvotden shilt vil balde zvchte der snelle degen gvotwie balde gein im Hagne von der stiegen spranchNybelvnges swer daz gvote vil lvte vf Dietrich erchlanch |
2286 | Do wesse wol her Dietrich daz der chvene manvil grimmes mvotes were shirmen im begander herre von Berne vor angestlichen slegenvil wol erchant er Hagen den vil zierlichen degen |
2287 | ovch vorht er Balmvnge ein wafen starch genvochvnder wilen Dietrich mit listen wider slvochvntz daz er Hagen mit strite doch betwancher slvog im eine wunden div waz tief vn– lanch |
2288 | Do gedaht der herre Dietrich dv bist in not erwigenich hans lvtzel ere solt dv tot vor mir geligenich wil ez sus <versvchen> ob ich ertwingen chandich mir ze einem gisel daz wart mit sorgen getan |
2289 | Den schilt liez er vallen sin sterche div waz grozHagen von Tronge mit arm er beslozdes wart do betwungen von im der chvene manGvnther der edel darvmbe trovren began |
2290 | Hagne bant do Dietrich vn– fvort in da er vantdie edel chvniginne vn– gab ir bi der hantden chvenisten reken der ie swert getrvochnach ir vil starchem læide do wart si vroelich genvoch |
2291 | Vor liebe naig dem degne daz vil edel wipimmer si dir selich din herze vn– och din lipdv hast mich wol ergetzet aller miner notdaz sol ich immer dienen mich ensvome der tot |
2292 | Do sprach der herre Dietrich ir svlt in lan genesenedeliv chvniginne vnd mach daz noch gewesenwie wol er ivch ergetzet daz er iv hat getaner sol des niht engelten daz ir in gebvnden sehet stan |
2293 | Do hiez si Hagen fveren an sinen vngemachda er lach beslozen vn– da in niemen sachGvnther der chvnich edel rvefen do beganwar chom der helt von Berne der hat mir leide getan |
| o gie im hin engegene der herre DietrichGvntheres ellen daz vil lobelichdo en bæit och er niht mere er lief her fvr den salvon ir beider swerten hvob sich ein grozlicher schal |
2295 | Swie vil der herre Dietrich lange was gelobtGvnther waz so sere erzvrnet vn– ertobtwan er nach starchem leide do sint veint wasman sagt ez noch ze wunder daz do her Dietrich genaz |
2296 | Ir ellen vn– ir sterche beide warn grozpalas vn– tvrne von ir slegen doz [93b]do si mit den swerten hiwoen vf die helm gvotez het der chvnich Gvnther einen herlichen mvot |
2297 | Sit twanch in der von Berne als Hagene gcschachdaz blvot man dvrch die ringe dem helde fliezen sachvon æinem starchem swerte daz trvog her Dietrichdo het gewert her Gvnther nach mvede loblichen sich |
2298 | Der herre wart gebvnden von Dietriches hantswie chvnige niene solten læiden solhiv banter daht ob er si lieze den chvnich vn– sinen manalle die si fvnden die mvosen tot vor im bestan |
2299 | Dietrich von Berne der nam in bi der hantdo fvort er in gebvnden da er Chriemhilde vantsi sprach willechomen Gvnther ein helt vz Bvrgonde lantnv lone iv got Chriemhilt ob mich iwer triwe des ermant |
2300 | Er sprach ich solde iv nigen vil liebiv swester minob iwer grvezen genedichlicher mehte sinich weiz ivch chvniginne so zornich gemvotdaz ir mich vnde Hagen vil swachez grvezen getvot |
2301 | Do sprach der helt von Berne vil edels chvniges wipez enwart nie gisel mere so gvoter riter lipals ich iv vrowe here an in gegeben hannv svlt ir die ellenden min vil wol geniezzen lan |
2302 | Si iach si tet ez gerne do gie her Dietrichmit wainenden ovgen von den helden loblichsit rach sich grimmichliche daz Ezeln wipden vz erwelten degnen nam si beiden den lip |
2303 | Si lie si svnder ligen dvrch ir vngemachdaz ir seit deweder den andern nie gesachvntz si ir brvoder hovbet hin fvor Hagen trvokder Chriemhilten rache wart an in beiden genvoch |
2304 | Do gie <div> chvniginne daz si Hagen sachwie rehte veintliche si zvo dem reken sprachwelt ir mir geben widere daz ir mir hapt genomenso moegt ir noch wol lebende heim zvo den Bvrgonden chomen |
2305 | Do sprach der grimme Hagne div bete ist gar verlornvil edeliv chvniginne ia han ich des gesworndaz ich den hort iht zeige die wile daz si lebendehainer miner herren so enwirt er nieman gegeben |
2306 | Ich bringez an ein ende so sprach daz edel wipdo hiez si ir brvoder nemen da den lipman slvog im ab daz hovbet bi hare si ez trvockfvr den helt von Tronge do wart im leide genvok |
| lso der vngemvote sines herren hovbet sachwider Chriemhilde do der reke sprachdv hast ez nach dinem willen ze einem ende brahtvn– ist och reht ergangen als ich mir het gedaht |
2308 | Nv ist von Bvrgonde der edel chvnich totGiselher der ivnge vn– och Gernotden shatz waz nv nieman wan got vn– minder sol dich valentinne immer gar verholn sin [94a] |
2309 | Si sprach so habt ir vbel geltes mich gewertso wil ich doch behalten daz Sifrides swertdaz trvog min holder friedel do ich in ivngist sachan dem mir herzen leide vor allem leide geschach |
2310 | Si zoch ez von der scheide daz chvnde et niht erwerndo dahte si den rechen des lebens behernsi hvob ez mit ir handen daz hovpt si im abe slvochdaz sach der kvnich Ezel do waz im leide genvock |
2311 | Waffen sprach der fvrste wie ist nv tot gelegenvon eines wibes handen der aller beste degender ie chom ze stvrme oder ie schilt getrvochswie veint aber ich im were ez ist mir leide genvok |
2312 | Do sprach der alte Hildebrant ia genivzet siz nihtdaz si in slahen toerste swaz halt mir geschihtswie er mich selhen braht in angestliche notiedoch so wil ich rehen des chvenen Trongers tot |
2313 | Hildebrant der alte ze Chriemhilde sprancher slvog der chvniginne eines swertes swanchia tet ir div sorge von Hildebrande wewaz maht si gehelfen daz si vil grozlichen schrei |
2314 | Do waz gelegen vber al da der vaigen lipze stvckhen waz gehowen do daz edel wipDietrich vn– Ezel wainen do begansi chlagten innechliche beidev mage vn– man |
2315 | Div vil michel ere waz da gelegen totdie livte heten alle iamer vnd notmit leide waz verendet des kvniges hohzitals ie div liebe leide ze aller ivngiste git |
2316 | Ich enchan iv niht bescheiden was sider da geschachwan riter vn– vrovwen wainen man da sachdarzvo die edeln chnehte ir lieben frivnde tothie har daz mer ein ende ditze ist der Nybelvnge not |
