BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
12. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| v> gedaht ovch alle cite daz Gvnthers wipwi treit et also hohe vrov Crhiemhilt den lipnv ist doch vnser eigen Sifrit ir maner hat vns nv vil lange lvecel dienste getanDiz trvch si in ir hercen vnt wart ovch wol verdeitdaz si ir vremede waren daz was ir harte leitdaz man ir so selten diente von Sifrides lantwa von daz were <daz> hete si gerne bechant |
723 | Si versvchtez an dem chvenige ob iz mohte geschehendaz si Criemhilde solde noch gesehensi <reitez> hæinliche des si da hete [323b] mvtdo dvhte den herren div rede mæzlichen gvt |
| i moehte wir si bringen sprach der chvenech richher zv diesm lande daz wære vnmvegelichsi sitzen vns ce verre ine getar sis niht gebittendes antwrte im vrov Prvnnhilt in einen listigen siten |
725 | swi hohe riche wære deheines chveniges manswaz im gebvete sin herre daz sold er doch niht landes ersmielte Gvnther do si daz gesprachern iahes im niht ce dienste swi diche er Sifride sach |
726 | Si sprach vil lieber herre dvrch den willen minso hilf mir daz Sifrit vnt ovch div swester dinchvmen zv disem lande daz wir si hie gesehensone chvnde mir zware nimmer lieber geshæhen |
| iner swester zvehte vnt ir wol gezogener mvtswenne ich dar an gedenche wi sampfte mir daz tvtwi wir ensamt sazen do ich erste wart din wipsi mach mit eren minnen des chvenen Sifrides lip |
728 | Si gertes also lange vnz daz der chvenich sprachnv wizet daz ich geste so gerne nie gesachir mveget mich sampfte vlegen ich wil di boten minnach in beiden senden daz si vns chomen an den Rin |
729 | Do sprach div chveneginne so svlt ir mir sagenwenne ir si welt besenden oder in welhen tagenvnser lieben vrivnde svln chomen in daz lantdi ir dar wellet senden di lat mir werden bechant |
| az tvn ich sprach der fvrste drizech miner manwil ich dar lazen riten di hiez er fver sich ganbi den enbot er mære in daz Sifrides lantce liebe gap in Prvnnhilt vil harte herlich gewant |
731 | Do sprach der chvenich Gvnther ir recken svlt von mir sagenal dz ich dar enbiete svlt ir niht verdagendem starchem Sifride vnt ovch der swester mindaz in endarf ce der werlde niemen holder gesin |
732 | Vnde pittet daz si beide zv vns chomen an den Rindaz welle ich vnt min vrowe immer dienende sinvor disen svnewenden sol er vnd sine mansehen hie vil manigen der im vil grozer eren gan |
| em chvnige Sigemvnde saget <den> dienest mindaz ich vnd <di> mine [324a] im immer wæge sinvnd saget ovch miner swester daz si niht laze dazsine rite zv zir vrivnden ir zam ni hohgeciten baz |
734 | Prvnnhilt vnt Vte vnt swaz man da vrowen vantdi enbvten alle ir dienest in Sifrides lantden minnechlichen vrowen vnt manigem chvenem manmit chveneges vrivnde rate di boten hvben sich dan |
735 | Si fvren reisliche ir pferht vnd ir gewantdaz was in chomen allen do rvmten si daz lantin zogete wol ir verte dar si <da> wolden varnder chvenich hiez mit geleite di boten vlizechliche bewarn |
| i chomen in drin wochen geriten in daz lantce Nibelvnges bverge daz waren si gesantce Norwæge in der marche da fvnden si degendiv ross den boten waren vil mvede von den langen wegen |
737 | Sifride vnd Criemhilt wart beiden do geseitdaz ritter dar chomen waren di trvgen solhiv chleitsam man cen Bvergende do der site pflachsi spranch von einem bette dar an si rwende lach |
738 | Do bat si cenem venster eine magt gandiv sach den chvenen Gêrên an dem hove stanin vnt di gesellen di waren dar gesantgegen ir herceleide wi liebiv mære si bevant |
| i sprach zv dem chvenige nv seht ir wa si stent<di> mit dem starchen Gêrên vff dem hove gentdi vns min brvder Gvnther sendet nider den Rindo sprach der starche Sifrit di svln vns willechomen sin |
740 | Allez daz gesinde lief da man si sachir ietslich besvnder vil gvetliche sprachdaz beste daz si chvnden ce boten doSigemvnt der herre der was ir chvmpfte harte vro |
741 | Do wart geherberget Gere vnt sine mandiv ross hiez man behalten di boten giengen danda der herre Sifrit bi Criemhilde sazin was ce hove erlovbet da von so taten si daz |
| er wirt mit sinem wibe stvnt vf sa cehantwol wart enpfangen Gêrê von Pvrgvnden lantmit sinen hergesellen die Gvntheres manGeren den vil richen bat man an den sædel gan |
743 | Erlovbet vns di botschapft ê daz wir sitzen genvns wægemveden geste lat vns di wile stenwir sveln iv sagen mære waz iv enboten hatGvnther vnd Prvenhilt ir dinch vil hohenliche stat [324b] |
744 | vnt ovch waz vrov Vote iwer mvter her enbotGiselher der ivnge vnt ovch her Gernotvnt iwer besten mage di habent vns her gesantdi enbietent iv ir dienest vzer Gvntheres lant |
| v lon in got sprach Sifrit ich getrwe in harte woltriwen vnt gvtes also man vrivnden solalsam tvt ovch ir swester ir svlt vns mære sagenob vnser lieben vrivnde da heime iht hohes mvtes tragen |
746 | Sit daz wir von in <shieden> hat in iemen iht getanden minen choenemagen daz svlt ir mich wizen landaz wil in immer mit triwen helfen tragenvnze daz ir viende den minen dienest mvezen klagen |
747 | Do sprach der margrave Gêrê ein reche vil gvtsi sint in allen tvgenden so rehte hoh gemvtsi ladent ivch ce Rine ceiner hochgecitsi sæhen ivch vil gerne daz ir des ane zwifel sit |
| nde pitent mine vrowen si svl mit iv dar chvmenswenne daz der vient ein ende habe genvmenvor disen svnewenden so wolden si ivch sæhendo sprach der starche Sifrit daz chvnde mvelich geschæhen |
749 | Do sprach aber Gêrê von Bvergvnden lantiwer mvter Vote hat ivch gemantGernot vnt Giselher ir svlt in niht versagendaz ir in sit so verre daz hoer ich tægeliche chlagen |
750 | Prvennhilt min vrowe vnt alle ir mægedindi vrevnt sich der mære vnt ob iz mvege sindaz si ivch noch gesæhen daz gæbe in hohen mvtdo dvhten disiv mære di shoenen Criemhilde gvt |
| ere was ir sippe der wirt in sitzen hiezden gesten hiez er shenchen niht langer man daz liezdo was ovch chvmen Sigemvnt da er di boten sachder herre vrivnthliche zv den Bvergvnden sprach |
752 | Sit willechomen ir rechen ir Gvntheres mansit daz Criemhilt ce wibe gewanSifrit der min svn man sold ivch dicker sæhenhie in disem lande wolt ir <vns> vrivntschepfte iehen |
753 | Si sprachen swenne er wolde si solden gerne chomenin wart ir michel mvede mit vrevden vil benomendi boten bat man sitzen spise man in trvchdo hiez do gæben Sifrit sinen gesten genvch |
| i mvsen da beliben bevollen niwn tagedes heten endechlichen di snellen ritter chlagedaz si niht wider solden riten in ir [325a] lantdo het der chvnich Sifrit nach sinen vrivnden gesant |
755 | Er vragte waz si rieten ov si solden sn den Rinez hat nach mir gesendet Gvnther der frivnt miner vnt sine mage dvrch eine hochgecitnv choem ich im vil gerne want daz sin lant ce verre lit |
756 | Vnt bitten Criemhilde daz si mit mir varnv ratet liebe vrivnde wi sol ich chomen darvnt sold ich herverten dvrch si in drizech lantda mvesen dienen gerne hin div Sifrides hant |
| o sprachen sine rechen habt ir der reise mvthin cer hohgecite wir raten waz ir tvtir svlt mit tvsent recken riten an den Rinso mveget ir wol mit eren da cen Bvrgvnden sin |
758 | Do sprach von Niderlande der herre Sigemvntwelt ir cer hochgecite wan tvt ir mir daz chvntob iz iv niht versmahet so rit ich mit iv darich fvere hvndert dægene da mite mer ich iwer schar |
759 | Vnd welt ir mit vns riten vil lieber vater minsprach der chvene Sifrit vil vro sol ich des sininer tagen zwelven so rvm ich miniv lantalle di es do gerten den gap man ross vnt ovch gewant |
| o der chvenich edele der reise hete mvtdo hiez man wider riten di snellen boten gvtden sinen choenemagen enbot er an den Riner wolde harte gerne da cir hochgeciten sin |
761 | Sifrit vnt Criemhilt also wir horen sagenso vil den boten gaben daz iz niht mohten tragenir moere heim ze lande er was ein richer manir starchen sovmære <di> treip man vroeliche dan |
762 | Ir volch chleidete Sifrit vnt ovch SigemvntEckewart der grave der hiez an der stvntvrowen chleider svchen div besten div man vantoder iender chvnd erwærben veber al Sifrides lant |
| i sætele zv den schilden bereiten man beganrittern vnt vrowen di mit in solden danden gap man swaz si wolden daz in niht gebrastdo braht er sinen vrivnden vil manigen herlichen gast |
764 | Den boten zogete sere ce lande vf den wægendo chom cen Bvergvnden Gere der dægener wart vil wol empfangen do erbeizten si ce talvon rossen vnt von moeren fvr den Giselheres sal |
765 | Di tvmmen vnt di wisen giengen so man [325b] tvtvragen vmbe mære do sprach der riter gvtswenne ich se sage dem chvenige da horet si cehanter gi mit den gesellen da er Gvntheren vant |
| er chvnich von grozer liebe von dem sædele spranchdaz si so balde chomen des sagte er in do danchPrvennhilt div schoene Gvnther cem boten sprachwi gehabt sich Sifrit von dem mir liebes vil gesach |
767 | Do sprach der chvene Gere da wart er vrovden roter vnt iwer swester nie vrivnde baz enbotso getriwiv mære deheiner slahte manals iv der herre Sifrit vnd ovch sin vater hat getan |
768 | Do sprach ce dem marchgraven des edelen chvniges wipnv sagt mir chvmet vns Criemhilt hat noch ir schoner lipbehalten iht der zvehte der si wol chvnde <pflægen>si chvmt iv sicherlichen so sprach do Gere der dægen |
| te bat do drate di boten fver sich gendo mohte man ir vrage harte wol verstendaz si daz horte gerne was Criemhilt noch gesvnter sagete wi er si fvende vnt daz si chome in chvrcer stvnt |
770 | Ovch wart von in div gabe ce hove niht verdeitdi in gap her Sifrit golt vnd ovch div chleitdaz brahte man ce sehene der drier chvenige mander ir vil grozen milte wart in danchen getan |
771 | Er mach sprach do Hagene von im sampfte gebenern chvndez niht verswenden vnt solder immer læbenhort der Nibelvnge beslozen hat sin hanthey solder <chvmen> iemer in der Bvergonden lant |
| llez daz gesinde vrevte sich dar zvdaz si chomen solden spate vnt vrvia waren vil vmmvezech der drier chvenege manvil manich <hergesidele> man do rihten began |
773 | Hvnolt der chvene vnd Sindolt der dægendi heten vil vmmvoze di zit si mvsen pflægentrvhsæzen vnt shenchen ce rihten manige banchdes half in ovch her Ortwin des sagete in Gvnther danch |
774 | Rvmolt der chvchenmeister wi wol er rihte sitdi sinen vndertanen vil manigen kezel withæven vnt pfannen hey waz man der da vantdo bereite man do spise di da chomen in [326a] daz lant |
