BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
18. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
1070 | <· er> sweher Criemhilde gie da er si vanter sprach cer chveneginne wir svln in vnser lantwir wæn vnmære geste bi dem Rine sinCriemhilt vil liebiv vrowe nv vart ir zv den landen min |
1071 | Sit daz vns vntriwe ane hat getanhi in disen landen des iwern edeln mandes svlt ir niht engelten ich vil iv wæge sindvrch mines svns liebe des svlt [341a] ir ane zwivel sin |
1072 | Ir svlt haben vrowe allen den gewaltden iv ê tæte chvnde Sifrit der degen baltdaz lant vnd ovch div chrone daz si iv vndertaniv svln gerne dienen alle Sifrides man |
1073 | Do saget man den chnehten si solden riten dando wart ein michel gahen nach rossen getanbi ir starchen vienden was in ze wesin leitden vrowen vnt den megden hiez man svchen div chleit |
| o der kvnich Sigemvnt wolde sin geritendo begonde Criemhilt di ir mage bitendaz si bi ir mvter solde da bestando sprach div vrowe herre daz chvnde niemer ergan |
1075 | Wi mohten ich den immer mit ovgen an gesehenvon dem mir armem wibe so leide ist geschehendo sprach der ivnge Giselher vil liebiv swester mindv solt dvrch dine triwe hi bi diner mvter sin |
1076 | Di dich da habent <beswæret> vnde betrvebet den mvtder bedarftv niht ce dienste nv zer min eines gvtsi sprach zv dem rechen iane mages niht geschehenvor leide mvoz ich sterben swenne ich Hagenen mvse sehen |
| es tvn ich dir ce rate vil liebiv swester mindv solt bi dinem brvder Giselhere sinia wil ich dich ergezzen dines mannes totdo sprach div gotes arme des wære Criemhilde not |
1078 | Do wz ir der ivnge Giselher so gvetlich erbotdo begonde vlêgen Vote vnd Gernotvnd ir getriwe mage si baten si da bestansi hete lvecel chvennes vnder Sifrides man |
1079 | Si sint iv alle vremde so sprach Gernotezen lebet so starcher niemen erne mveze ligen totdaz bedencht liebiv swester vnd troestet iwern mvtbelibt bi den vrivnden daz wirt iv wærlichen gvt [341b] |
| i lobte Giselhern si wolde da bestandiv ross gezogen waren den Sigemvndes manals si wolden riten cer Nibelvnge lantdo was ovch vf gesovmet al der recken gewant |
1081 | Do gie der herre Sigemvnt zv Criemhilde staner sprach zv der vrowen di Sifrides mannv warten bi den rossen nv svl wir riten hinwand ich vil vngerne bi den Bvergonden bin |
1082 | Do sprach div vrowe Criemhilt mir ratent di vrivnde minswaz ich han getriwen ich svl hie bi in sinich habe niemen mage in Nibelvnge lantvil leit was iz Sigemvnde do erz an Criemhilde ervant |
| o sprach der kvenich Sigemvnt lat iv niemen sagenvor allen minen magen svlt ir di chrone tragenalso gewaltechliche als ir e habt getanir en svlt des niht engelten daz wir den helt verloren han |
1084 | Vnd vart ovch mit vns wider dvrch iwer chindelindaz en svlt ir niht vrowe weise lazen sinswenne iwer svn gewahset der trostet iv den mvtdi wile sol iv dienen manich helt chvne vnd gvt |
1085 | Si sprach herre Sigemvnt iane mach ich riten nihtich mvz hie beliben swaz halt mir geschitbi den minen magen di mir helfen chlagendo begonden disiv mære den gvten recken missehagen |
| i sprachen al geliche so moehte wir wol iehendaz vns allererste wære leit geschehenwoldet ir beliben bi vnsern vinden hieso geritten hovereise noch helde sorchlicher nie |
1087 | Ir svlt ane sorge got bevolhen varnman git iv gvt geleite ich heiz ivch wol bewarnzv Sigemvndes lande min liebez chindelindaz sol vf genade iv rechen wol bevolhen sin |
1088 | Do si wol vernamen daz si niht wolde dando weinten al geliche di Sigemvndes [342a]wi rehte iamerlichen schiet do Sigemvntvon vrovn Criemhilde do was im vngemvete chvnt |
1089 | So we der hohgecite sprach do der kvnech herez geschit von chvrcewile hinfvr nimmer merkvnige noch sinen magen daz vns ist geschehenman sol nimmer mere hi cen Bvergonden sehen |
1090 | Do sprachen offenliche di Sigemvndes manez mohte noch div reise in diz lant erganso wir den reht erfinden der vns den herren slvchsi habent von sinen magen starcher viende genvch |
| r chvste Criemhilden wi iamerlichn er sprachdo si beliben wolde vnd er daz reht ersachnv riten vrevden ane heim in vnser lantalle mine sorge sint mir erste nv bechant |
1092 | Si riten an geleite von Wormez <nden> Rins mohten wol des mvtes vil sicherlichen sinob si in vientschepfte werden an gerantdaz sich weren wolde der chvnen Nibelvnge hant |
1093 | Sine gerten vrlovbes da ze cheinem mando sah man Gernot vnd Giselheren ganzv zim minnechlichen im was sin schade leitdes <brahten> in wol inne di helde chvne vnt gemeit |
| o sprach gezogenlichen der fvrste Gernotgot weiz daz wol von himele an Sifrides totgewan ich ni di <schvlde> daz ich daz horte sagenwer im hie vient wære ich sol in pilliche chlagen |
1095 | Do gab in gvt geleite Giselher daz chinter brahte sorgende vz dem lande sintden kvenich mit sinen recken heim ce Niderlantwi lvecel man der mage dar inne vroelichen vant |
1096 | Wi si nv gefveren des chan ich niht gesagenman horte hie zallen ziten Criemhilde chlagendaz ir niemen troste daz herce vnt ovch den mvtezen tæte Giselher der was getriwe vnde gvt [342b] |
1097 | <Prvnhilt> div schoene mit vebermvete sazswaz geweinte Criemhilt vnmær was ir dazsine wart <ir> gvter triwe <nimmer mer> bereitsit getet ir ovch vrov Criemhilt div vil hercenlichen leit |
