BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
30. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| er> tach der hete nv ende vnd nahet in div nahtdi wegmveden rechen ir sorge si an vahtwanne si solden rwen vnd an ir bette gandaz beredete Hagene ez wart in shiere chvnt getanGventher sprach ce dem wirte got laz ivch wol gelebenwir wellen varn slaffen ir svlt vns vrlovb gebenswenne ir daz gebietet so chom wir morgen frvoer shiet von sinen gesten vil harte vroelichen do |
1817 | Dringen allenthalben di geste man do sachVolker der chvene zv den Hivnen sprachwi getvrret ir den rechen fver di fveze ganvnde welt irs ivch niht miden so wirt iv leide getan |
| o slah ich etelichem so swæren gegen slalchhat er getriwer iemen der ez beweinen machwan wichet ir vns rechen ia dvnchet ez mich gvtez heizent allez degene vnde sint geliche niht gemvt |
1819 | Do der videlære so zornechlichen sprachHagen der chvene hinder sich do sacher sprach iv ratet rehte der chvene spilemanir Criemhilde helde ir svlt cen herbergen gan |
1820 | Des ir da habt willen ich wæn iz iemen [382a] tvwelt <ir> ihtes beginnen so chvmet vns morgen frvvnde lat vns ellende hint haben gemachia wæne ez von helden mit solhem willen ie geschach |
| o brahte man di geste in einen witen salden fvnden si berihtet den recken vber almit vil richen betten lanch vnd breitin riet div vrowe Crimhilt div aller grozesten leit |
1822 | Vil manigen kolter spæhe von Arraz man da sachder vil liehten pfellel vnd manech pette dachvon arabisschen siden di beste mohten sindar vffe lagen listen di gaben herlichen schin |
1823 | Div dechlachen hermin vil manegiv man da sachvnd von swarcem zoble dar vnder si ir gemachdes nahtes shaffen solden vnz an den liehten tachein kvnech mit sinem gesinde ni so herlich gelach |
| we der nahtselde sprach Giselher daz chintvnd owe miner frivnde di mit vns chomen sintswi et ez vns min swester so gvetliche erbotich fvrhte daz wir mvezen von ir schvlden ligen tot |
1825 | Nv lazet iwer sorgen sprach Hagen der degenich wil noch hinte selbe der shiltwahte pflegenich trwe vns wol behveten vnz chomet der tachdes sit gar an angest so genese swer der mach |
1826 | Do nigen si im alle vnde sagten im des danchsi giengen zv den betten div wile was niht lanchdaz sich geleget heten di wætlichen manHagen der chvene helt sich waffen began |
| o sprach der videlære Wolker der degenversmahet ez iv niht Hagene so wolde ich mit iv pflegender shiltwahte hinte vnz morgen frvoder helt vil minnechliche danchet Volkere do |
1828 | Nv lon iv got von himele vil lieber Volkerzallen minen sorgen son gert ich niemens merniwan ivch aleine swa ich hete notich sol ez wol verdienen mich enwendes der tot |
1829 | Do garten si sich beide in liehtez ir gewantdo nam ir ietwedere den schilt an sine hantvnd giengen [382b] vz dem hvse fver di tver stando pflagen si der geste daz was mit triwen getan |
| olker der snelle zv des sales wantsinen shilt den gvten leit er von der hantdo gi er hin widere di videl er genamdo diente er sinen frivnden als ez dem helde gezam |
1831 | Vnder di tver des hvses saz er fver den steinchvener videlære der wart ni deheindo im der seiten doenen so svezechlich erclanchdi stolzen ellenden sagtens Volkeren danch |
1832 | Do chlvngen sine seiten daz allez daz hvs erdozsin ellen zv der fvege div beidiv waren grozie <svezer> vnd svezer er videln begando entswebte er an <den> betten vil manegen sorgenden man |
| o si entslaffen waren vnd er daz ervantdo nam der degen widere den schilt an di hantvnd gie zv dem gademe fver den tvrn stanvnd hvote der ellenden vor den Crimhilde man |
1834 | Des nahtes wol emmitten ine weiz iz ê geschachdaz Volker der chvene einen helm schinen sachverre vz einer vinster di Criemhilde mandi wolden an den gestn gerne shaden han getan |
1835 | Do sprach der videlære frivnt Hagenevns zimt disiv sorge ensamt ce trageneich sihe gewaffente livte bi dem hvse stenals ich mich versinne ich wæne si wellent vns besten |
| o swiget sprach do Hagene lat se vns her naher bazê si vnser werden innen so wirt hi helmvazverrvchet mit den swerten von vnser zweier hantsi werdent Criemhilde hin wider vebele gesant |
1837 | Ein der Hivnen rechen vil schiere daz gesachdaz div tver was behevtet wi balde er do sprachdes wir da heten willen ian mages niht erganich sihe den videlære an der schiltwahte stan |
1838 | Der treit vf sinem hovbete einen helm glanzlvter vnd herte starch [383a] vnde ganzovch <lovhtent> im di ringe sam daz fiwer tvtbi im stet ovch Hagene des sint di geste wol behvt |
| ehant si cherten widere do Volker daz ersachwider sinen gesellen er zornechlichen sprachnv lat mich zv den recken vor dem hvse ganich wil vragen mære der vrovn Criemhilde man |
1840 | Nein dvrch mine liebe sprach do Hagenechomt ir von dem hvse di snellen degenebringent ivch mit swerten vil lihte in soelhe notdaz ich iv mvese helfen vnd wær iz aller miner mage tot |
1841 | So wir danne beide chomen in den stritir zwene oder viere in einer chvrcen zitsprvengen zv dem hvse vnde tæten vns div leitan den slaffenden recken div nimmer werden verchleit |
| o sprach aber Volker so lat daz geschehendaz wir si bringen innen daz ich si habe gesehendaz des iht haben lovgen di Criemhilde mandaz si vngetriweliche vil gerne heten getan |
1843 | Zehant do rief in Volker hin engegenewi get ir svs gewaffent ir snellen degenewelt ir shachen riten ir Criemhilde mandar svlt ir mich ce helfe vnde mine hergesellen han |
1844 | Des antwrte im niemen zornech was sin mvtpfi ir zagen boese sprach der helt gvtwolt ir slaffende vns enmordet handaz ist so gvten helden noch vil selten her getan |
| o wart der chveneginne vil rehte geseitdaz ir boten niht <erworben> von schvlden was ir leitdo fvgete si ez anders vil grimmech was ir mvtdes mvosen sit verderben di helde chvne vnde gvt |
