BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
36. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| v> bintet ab di helme sprach Hagen der degenich vnde mine gesellen wir svln iwer pflegenvnde wellent iz noch versvchen zv zvns di Eceln manso warne ich mine herren so ich aller schiereste chanDo entwafent daz hovbet vil manich [397] ritter gvtsi sazen vf di wnden di vor in in daz plvoistwaren zv dem tode von ir handen chomenda wart der edeln geste vil vebele govm genomen |
2080 | Noch vor dem abende do shvf der kvnech dazvnde ovch div chvneginne daz ez versvchten bazdi hivnisschen recken der sah man vor in stannoch wol zweinzech tvsent si mvsen da ce strite gan |
| ich hvb ein stvrm herte zv den gesten sanDanchwart Hagen <brvder> vil snelle manSpranch von sinen herren cen vienden fver di tverman wande er wære erstorben er chom gesvnder wol darfver |
2082 | Der herte strit der werte vnz iz div naht benamdo werten sich di geste als gvten helden zamden Eceln mannen den svmerlangen tachhey waz noch chvener degene vor in veige gelach |
2083 | Ceinen svnewenden daz groze mort geschachdaz div vrowe Criemhilt ir herceleit errachan ir næhesten magen vnde anderem manigem manda von der kvenech Ecel vrevde nimmer mer gewan |
| n was des tages cervnnen do gie in sorgen notsi gedahten daz in bezer wære ein chvercer totdenne lange da ce qvelne vf vngefvegiv leiteines vrides si do gerten di stolcen ritter gemeit |
2085 | Si baten daz man brehte den kvenech zv in dardi blvtvarwen helde vnde ovch harnaschvartraten vz dem hvse di drie kvenege hersine wessen wem ce chlagene div ir vil grozlichen ser |
2086 | Ecel vnde di chomen beide dardaz lant daz was ir eigen des merte sich ir scharer sprach zv den gesten nv saget waz welt ir minir wænet vride gewinnen daz chvnde [397b] mvelich gesin |
| f schaden also grozen als ir mir habt getanir svlt is niht geniezen vnde sol ich min leben handaz chint daz ir mir slvget vnd vil der mage minvrid vnde svne sol iv vil gar versaget sin |
2088 | Des antwrte Gventher des twanch vns groziv notallez min gesinde lach vor dinen helden totan der herberge wi het ich daz versoltich chom zv dir vf triwe ich wande daz mir wærest holt |
2089 | Do sprach von Bvrgonden Giselher daz chintir Eceln helde di noch hi lebende sintwaz wizet ir mir recken waz han ich iv getanwand ich vrivntliche in diz lant geritten han |
| i sprachen diner gvete ist al div bvrch volmit iamer zv dem lande ia gonden wir dir woldaz dv ni chomen wærest von Wormez veber Rindaz lant habt ir verweiset dv vnt di brvder din |
2091 | Do sprach in zornes mvte Gventher der degenwelt ir diz starche hazen ce einer svne legenmit vns ellenden recken deist beidenthalben gvtez ist gar ane schvlde swaz vns Ecel getvt |
2092 | Do sprach der wirt cen gesten min vnd iwer leitdiv sint vil vngeliche div michel arbeitdes schaden zv den schanden di ich hie <han> genomendes sol iwer deheiner nimmer lebende hinnen chomen |
| o sprach zv dem chvenege der starche Gernotso sol iv got gebieten daz ir frvemelichen tvtslaht vns ellenden vnd lat vns zv ziv ganhin nider an di wite daz ist iv ere getan |
2094 | Swaz vns geschehen chvenne daz lat chverzliche erganir habt so vil gesvnder vnt tvrrens vns bestandaz si [398a] stverm mvede lazent niht genesenwi lange svln wir recken in disen arbeiten wesen |
2095 | Di Eceln recken di hetenz nach getandaz si si wolden lazen fver den palas gandaz gehorte Criemhilt ez was ir harte leitdes wart den ellenden der vride ce gahes verseit |
| eina Hivnen recken des ir da habt mvtich rat an rehten triwen daz ir des niht entvtdaz ir di mortræzen lazet fver den salso mvsen iwer mage liden den totlichen val |
2097 | Ob ir nv niemen lebte wan div Vten chintmin edele brvder vnde choment si an den winterchvlent in di ringe so sit ir alle vlornezen wrden chvener degene ni cer werld geborn |
2098 | Do sprach der ivnge Giselher vil schoniv swester mindes trvte ich vil vebele daz dv mich veber Rinladetes her ce lande in dise groze notwi han ich an den Hivnen hi verdienet den tot |
| ch was dir ie getriwe ni getet ich dir leitvf solhen gedingen ich her ce lande reitdaz dv mir holt wærest vil liebiv swester minbedenche an vns genade ez mach niht anders nv gesin |
2100 | Ine mach iv niht genaden vngenade ich hanmir hat von Tronege Hagene so groziv leit getanez ist vil vnvesvenet di wil ich han den lipir mvezetes alle engelten sprach daz Eceln wip |
2101 | Welt <ir> mir Hagenen einen her ce gisel gebensone wil ich nith versprechen ich <welli> ivch lazen lebenwande ir sit mine brvder vnde einer mvter chintso red ichez nach der svone mit disen helden di hie sint |
| vne welle got von himele sprach do Gernotob vnser tvsent wæren wir lægen alle totder sippen diner mage ê wir dir einen mangæben [398b] hi ce gisel ez wirdet nimmer getan |
2103 | Wir mvesen doch ersterben sprach do Giselhervns scheidet niemen von ritterlicher werswer gerne mit vns vehte wir sin et aber hiewande ich deheinen minen frivnt an den triwen ni verlie |
2104 | Do sprach der chvne Danchwart im zæme niht ce dageneiane stet niht eine min brvoder Hagenedi hi den vride versprechent ez mach in werden leitdes bringe ich ivch wol innen daz si iv wærliche geseit |
| o sprach div chvneginne ir helde vil gemeitnv get der stiege naher vnde rechet miniv leitdaz wil ich immer dienen als ich von rehte solder Hagenen vebermvete der gelon ich im wol |
2106 | Lat einen vz dem hvse niht chomen veber alsi hiez viern enden zvenden an den salso werdent wol errochen elliv miniv leitdi Eceln degene wrden schiere bereit |
2107 | Di nahe hi vze stvnden di tribens in den salmit slegen vnde mit shvezen des wart vil groz der schaldoh wolden nie gescheiden di fversten vnd ir mansine chonden vor ir triwen ein ander niht verlan |
| en sal den hiez do zvenden daz Eceln wipdo quelte man den recken mit fiwer da den lipdaz hvs von einem winde vil balde allez branich wæne daz <volch> einheinez grozzer angest nie gewan |
2109 | Genvge rvfften drinne owe dirre notwir mohten michel gerner sin in stvrme totez mohte got erbarmen wi sin wir alle vlornnv richet vngevvege an vns div kveneginne ir zorn |
2110 | Ir einer sprach dar inne wir mvezen ligen totwaz hilffet vns daz grvezzen daz vns der kvenech enbotmir tvt von starcher hice der dvrst so rehte wedes wæn min leben shier in disen sorgen cerge [399a] |
| o sprach von Tronege Hagene ir edel ritter gvtswen twinge dvrstes not der trinche hie daz plvtdaz ist in solher hice bezer danne winezen mach an disen ziten et nv niht bezer gesin |
2112 | Do gie der recken einer da er einen toten vanter kniete im zv den wnden den helm er ab gebantdo begond er trinchen daz vliezende plvtswi vngevon ers wære ez dvhte in grozliche gvt |
2113 | Nv lon iv got her Hagene sprach der mvede mandaz ich von iwer lere so wol getrvnchen hanmir ist noch vil selten geshenchet bezer winlebe ich deheine wile ich sol iv immer wæge sin |
| o di ander daz gehorten daz ez in dvhte gvtdo wart ir michel mere di trvnchen ovch daz plvtda von gewan vil crhepfte ir etesliches lipdes engalt an lieben frivnden sit vil manech wætlich wip |
2115 | Daz fiwer viel genote vf si in den saldo leiten siz mit schilden von in hince talder rovch vnd ovch div hice in taten beidiv weich wæne den iamer immer mer an helden erge |
2116 | Do sprach von Tronege Hagene stet zv des sals wantlat niht di brende vallen vf iwer halmbanttret si mit den fvzen nider in daz plvtez ist ein vebel hohzit di vns div chvneginne git |
| n svs getanen leiden der naht in doch cerannoch stvnt vor dem hvse der chvene spilemanvnde Hagen sin geselle geleinet veber rantsi warten shaden mere von den vz Eceln lant |
2118 | Do sprach der videlære nv ge wir in den salso wænent des di Hivnen daz wir sin veber altot von dirre quale div an vns ist getansi sehent vns <noh> begene in strite ir etelichen stan |
2119 | Do sprach von Bvrgonden Giselher [399b] daz chintich wæn ez tagen welle sich hebt ein chvler wintnv laz vns got von himele ein lieber zit gelebenvns hat min swester Criemhilt ein arge hohzit gegeben |
| o sprach aber einer ich chivse nv den tachsit daz ez vns nv bezer wesen niht en machso wafent ir ivch helde gedenchet an den lipia chvemt vns aber schiere des chvenech Eceln wip |
2121 | Der wirt der wolde wænen di geste waren totvon ir arbeite vnd von des fiwers notdo lebt ir noch dar inne sehs hvndert chvener mandaz nie chvenech deheiner bezer degene gewan |
2122 | Der ellenden hvte het man wol ersehendaz noch di geste lebten swi vil in was geschehence shaden vnt ce leide den herren vnde ir manman sach si in dem gademe noch vil wol gesvnde stan |
| an sagete Criemhilde ir wære vil genesendo sprach div chveneginne daz chvnde nimmer wesendaz ir deheiner lebte von des fiwers notich wil des baz getrwen daz si alle ligen tot |
2124 | Noch genæsen gerne di fversten vnd ir manob noch iemen wolde genade an in begandine chvnden si niht vinden an den von Hivnen lantda râchen si ir sterben mit vil werlicher hant |
2125 | Des tages wider morgen grvezen man in botmit hertem vrlivge des chomen helde in notdo wart zv zin geshozen vil manech herter gersich werten ritterlichen di recken chvene vnde her |
| em Eceln gesinde erwegt was der mvtdaz si wolden daz Criemhilde gvtdar zv si wolden leisten daz in der chvenech gebotdes mvse maneger schiere von in chiesen den tot |
2127 | Von geheize vnde von gabe man mohte wnder sagensi hiez golt [400a] daz rote dar in mit schilden tragensi gab ez swer sin rvchte vnd ez wolde enpfaniane wart nie grozer solden mer vf viende getan |
| in michel chrapft der recken dar zv gewaffent giedo sprach der chvene Volker wir sint et aber hieine gesach <nie> vf vehten helde gerner chomendi daz golt des chveneges vns ce vare hant genomen |
2129 | <Do> riefen da genvge naher helde bazdaz wir da svln verdienen vnde <tvn> bezite dazhie belibet niemen want der doh sterben soldo sach man schier ir schilde stechen gere schveze vol |
2130 | Waz mach ich sagen mere wol zwelf hvndert mandi versv^chtenz vil sere wider vnde dando chvlten mit den wnden di geste wol ir mvtez mohte niemen gescheiden des sach man vlizen daz plvt |
2131 | von verchtiefen wnden der wart da vil geslagenieslichen nach sinen vrivnden horte man sere chlagendi biderben stvrben alle dem richen chvnege herdes heten holde mage nach in grozlichiv ser |
