BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
20. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie der chvnic Ezele nah froen Ch' ze Wormzesinen boten <sande>
| |
| az> geschach in den geciten do froe Helche erstarpvn– daz der chunic Ezele ein ander wip warpdo rieten sine frivnde in Buregonden lantzeiner werden witewen div froe Chriemh' genantSit daz erstorben ware der schoenen Helchen lipsi sprachen welt ir immer gewinnen edel wipdie hoehsten un– die besten die ie kunich gewanso nemt die selben witewen der starche Sivrit was ir man |
1168 | Do sprach der chunich riche wie chunde daz ergansit ich bin ein heiden vnt tovfes nine hanso ist div frowe christen vn– tvot es lihte nihtez mvoz sin ein wnder ob ez immer geschiht |
1169 | Do sprachen aber die snellen waz ob siz lihte tvotdurch iwern namen den hohen vn– iwer michel gvotso sol manz doch versvochen an daz vil edel wipso mvgt ir gerne minnen den ir vil wnneklichen lip |
| o sprach der kunic Ezele wem ist under iv bechantbi Rine aller beste lvte vn– ovch daz lantdo sprach von Bechelaren der gvte Rudegerich han irkant von kinde die edeln kuniginne her |
1171 | Gunthern vn– Gernoten die chunen ritter gvotGiselher der iunge ir ieslicher tvotswaz er der hohen eren mit tvgenden mac beganovch hant ir alten mage al daz selbe her getan |
1172 | Do sprach der kunich riche frivnt dv solt mir sagnob si ob minen landen chrone solde tragnist ir lip so schoene so man mir hat geseitdes antwrt im Rvdeger der reche chve[45r]ne vn– gemeit |
1173 | Si gelichet sich mit schoene wol der frowen minHelchen der vil richen vn– chunde niht gesinin dirre werlde schoner deheines kvniges wipden si lobt ze frivnde der mac wol trosten den lip |
| r sprach so wirbez Rvdeger so lieb als ich dir sivn– sol ich Chriemh' immer geligen bides wil ich dir lonen so ich beste chanso hastv minen willen mit grozen triwen getan |
1175 | Vzer miner chameren so heiz ich dir gebndaz dv vn– dine geverten vroliche mvgt lebnvon chleidern von rossen des nime swaz dv wildes gib ich dir zware zv der boteschefte vil |
1176 | Des antwrte Rvdeger der marcgrave richgert ich dines gvotes daz ware vnlobelichich wil din bote gerne wesn an den Rinmit min selbes gvote des soltv gar ane angest sin |
1177 | Do sprach der kunic Ezele nv wenne welt ir varnnach der vil minneklichen got sol ivch bewarnder reise an allen eren vn– ovch die frowen mindes helfe mir gelucke daz si vns genedic <mvze> sin |
| o sprach aber Rvdeger ê ich rvme dizze lantwir mvzin ê bereiten waffen un– gewantschilde vn– sætele des wir ere hanich wil ze Rine fveren fvnf hundert miner chuonen man |
1179 | Swa man in vremden landen <mih> un– die mine sehedaz ir ieslicher denne dir des iehedaz nie kunic deheiner also manigen manso verre baz gesande danne dv ze <Rine> habst getan |
1180 | Ob duz kunich riche dar vmbe niht wellest lansi was ir edeln minne Sivride vndertandem Sigemundes kinde den hastv hie gesehnman mvse im grozer eren mit rehter warheite iehn |
1181 | Dar vmbe ich si niht vremde was si des rechen wipia was wol also tivre sin vil edel lipdaz ich niht versmahen die kuniginne soldurch ir grozen schone so gevellet si mir wol |
| o wil ich iv die wareheit sprach Rvdeger do sagndaz wir hinnen riten in vier vn– zweinzich tagenich enbivt ez Gotelinde der vil lieben frowen mindaz ich nach Chriemh' selbe bote welle sin |
1183 | Hin ze Bechelaren sande Rvdegerboten sime wibe der marcravinne hervn– enbot ir daz er solde dem kunige werbn wipsi gedahte frivntliche an der gvten Helchen lip |
1184 | Do div marcgrauinne die boteschaft vernamder mære si sich frevte doch weinens si gezamob si gewinnen solde noch frowen alsam êso si gedaht an Helchen daz tet Gotlinde we |
| zer Hunin lande der marcgrave reitdes was der kunich Ezele vro vn– ovch gemeitda zer stat ze Wiene bereite man [45v]in watdie er fvren solde als man vns gesagt hat |
1186 | Da ze Bechelaren im warte Gotelintdiv ivnge marcgrauinne daz Rudegeres kintsah ir vater gerne vn– ovch sine mando wart ein liebez biten von schonen kinden getan |
1187 | Do der marcgrave ze Bechelaren reitdo was in mit vlize ir gewefen vn– ir kleitbereitet gar ze wnsche im un– sinen manir sovmer vf der straze sah man mit in zogen dan |
1188 | Do si ze Bechelaren chomen in die statdisinen reisgesellen herebergen batder wirt vil minneklichen vn– schvof in gvot gemachGotelint div riche den wirt si niht zvngerne sach |
1189 | Sam tet sin liebiv tohter div ivnge marcgravindiv enchunde ir vater chvnfte niht hohers mvotes sindie von Hvnen landen wie gerne si die sachmit laehendem mvnde div sveze iunchfrowe sprach |
| v si vns groze willechomen min vater un– sine mando wart vil groze danchen mit vlize getandes marcgraven kinde von manigem rechen gvotvil wol erchande Gotelint des gvten Rvdegeres mvot |
1191 | Do si des nahtes nahen bi Rvdegere lachvil minnekliche vragen in div frowe pflachwar in gesendet hete der kunic von Hvnin lanter sprach min liebiv frowe daz sol werden dir bechant |
1192 | Ich sol minne herren werben vmbe ein wipsit daz ist erstorben miner frowen lipich wil nach Chriemh' riten an den Rindiv sol hie zen Hvnen gewaltech kuniginne sin |
| az wolde got sprach Goetelint moht uns daz heil geschehnsit daz wir ir hoeren so grozer eren iehensi ergazt uns miner frowen liht in alten tagenmit ir hohen tvgenden daz wir mvsin si verchlagen |
| o sprach der marcgrave trutinne mindi mit mir svln riten hinnen an den Rinden sult ir frivntliche bieten iwer gvotso helde varent riche so sint vroelich gemvot |
1195 | Si sprach ez ist deheiner derz von mir gerne nimtine geb ir ieselichem swaz im wol gezimte daz ir hinnen scheidet mit den iwern mandaz si dem wirte lobte daz wart mit vlize getan |
1196 | Hey waz man do von kamere der richen pfellil trvochder wart mit den rechen geteilet do genvocherfvllet vlizekliche vonn halse vnz vf den sporndie im da zvo behageten die het im Rvdeger erchorn |
| n dem sibnden morgen von Bechelaren reitder wirt mit sinen degenen wafen vn– chleitfurten si den vollen dvrch der Baier lantsi wrden vf der strazen dvrch rovben selten an gerant |
1198 | Da die helede fvoren niemen niht in namman moeht in dannen die[46r]nen als im wol gezamritter un– knehte die waren wol gechleitder gvte marcgraue alsvs von Bechelaren reit |
1199 | Inre tagen zwelfen si chomen an den Rindone chunden disiv mære niht verholn sinman sagte dem chunige vn– ovch sinen manda chomen hohe geste der wirt do vragen began |
1200 | ob iemen si bechande daz manz im solde sagnman sah ir sovmere so rehte swære tragndaz si vil riche wæren daz wart da wol bechantman hiez si herbergen da ze Wormez al zehant |
1201 | Do die geste waren zen herebergen chomendo wart ir gevertes vaste war genomensi wndert wannen fveren die rechen an den Rinder wirt nach Hagene sande ob ez im chundich mohte sin |
| o sprach der von Tronege nv lat mich si sehnals ich si nv geschowe ich chan iv wol veriehnvon swannen si gesendet sin in dizze lantsi svln sin vil vremden ine habe si schiere bekant |
1203 | Inlende heten die geste nv genomenin vil richiv chleider was der bote chomenmit sinen hergesellen ze hove si do ritensi fvrten gvtiv chleider wol vn– spæhe gesniten |
1204 | Do sprach der snelle Hagene als ich mich chan verstanwande ich die helde lange niht gesehn hansi varnt dem geliche als ez si Rvdegervon hunischen richen der degn chvne vn– her |
1205 | Wie solde ich des getrowen sprach der chunich zehantdaz der von Bechelaren choeme in dizze lante daz <der> chunich riche die rede vol sprachHagene der chvene den gvten Rvdegern sach |
| it sinen besten frivndem lief er zv zim danman sach fvnfhundert degene von den rossen stando wrden wol enpfangen die von Hvnin lanntboten nie getrvgen also herlich gewant |
1207 | Do sprach in hoher stimme der herre Hagenenv sin groze willechomen dise degeneder vogt von Bechelaren un– alle sine mandaz grvzen wart mit eren den snellen Hvnin getan |
1208 | Des kuniges nehsten mage chomen da man si sachOrtwin von Mezzin zv Rvdegere sprachwir habn in aller wile mere nie gesehngeste hie so gerne des wil ich wærliche iehn |
1209 | Des grvzes si do danchten den helden vber almit dem hergesinde si giengen in den salda si den kunich fvnden bi nnanigem chvnen mander wirt do von dem sedele gie gegen Rvdegere dan |
| ie rehte frivntliche er den gast enpfievn– alle sine degene Gernot do niht enlieern enpfienge in ovch mit eren vn– alle sine mander chunic Rvdegere fvrte bi der hende dan |
1211 | Er braht in zv dem sedele da er selbe sazden gesten hiez man schenchen mit willen tet man dazmete den vil gvten vn– den besten winden iemen uin[46v]den chvnde in dem lande al vmben Rin |
1212 | Giselher vn– Gere die bede warn komenDanchwart vn– Volker die lneten wol vernomenvon den werden gesten si wæren hochgemvotsi enpfiengen vor dem kunige die ritter edel vnde gvot |
1213 | Do sprach zvo sime herren der degen Hageneez solden immer dienen alle iwer degenedaz vns der marcgrave ze liebe hat getandes solde man enpfahen wol den Gotelinde man |
1214 | Do sprach der kunic Gvnther ine chan niht langer dagnwie si sich gehaben beide daz svlt ir mir sagnEzele vn– Helche vzer Hvnin lantdo sprach der marcgraue ich solz iv sagn hie zehant |
| o stvnt er von dem sedele mit allen sinen maner sprach zv dem chunige lat mih vrlovp hanze sagene solhiv mære dar vmbe ich bin gesantvon deme chunic Ezele her zv der Buregonden lant |
1216 | Er sprach swaz man vns mære bi iv enboten hatdiv erlovb ich iv ze sagene ane frivnde ratir svlt si lazen hoeren mich vn– mine manwande ich iv aller eren hie ze werbene gan |
1217 | Do sprach der bote here iv enbivtet an den Ringetriwelichen dienest der groze voget minvn– allen iwern frivnden die ir mvget hanvnde wizzet disiv boteschaft ist in triwen gar getan |
1218 | Iv bat der chunic edele chlagen sine notsiniv lant sint verweiset min frowe div ist totHelche div vil riche ein kuniginne hernach der min herre lidet daz wizzet vngefuogiv ser |
1219 | Kint der edeln fvrsten div si gezogen hatdar an ez inme lande vil iæmerlichen statdie enhant nv leider niemen der ir mit triwen pflegedes wen ovch sich vil <seine> des kuniges sorge gelege |
| v lon im got sprach Gunther daz er den dienest sinso willechlich enbvtet mir un– den frivnden minsinen grvoz ich gerne hie vernomen handen mir enbivtet Ezele des sol er groz genade han |
1221 | Do sprach von Burgonden der herre Gernotdie werlt mac wol riwen der schonen Helchen totdvrch ir manige tvgende der si wol chunde pflegnder rede gestvnt im Hagene der vil zierliche degn |
1222 | Do sprach aber Rvdeger der edel bote hersit ir mir chunic erlovbet ich sol iv sagen merwaz iv min lieber herre her enboten hatsit im nach miner frowen sin dinch so chumberlichen stat |
1223 | Man sagt mime herren iwer swester si ane manSivrit si erstorben ist daz also getanso sol min frov Chriemh' die richen chrone tragnvor den Ezelen rechen diz bat iv der chunic sagn |
1224 | Do sprach der chunic riche wol gezogen was sin mvotso hoeret minen willen ob siz gerne tvotden wil ich iv chunden in disen siben [47r]tagenê ihz an ir erfvere zwiv solde ich Ezelen versagn |
| ie wile man den gesten hiez schaffen <gvot> gemachin wart da so gedienet daz Rvdeger des iachdaz er da frivnde hæte bi Guntheres manHagene im diente gerne er hete im alsam getan |
1226 | Alsvs beleip do Rvdeger vnz an den vierden tacder kunich nach rate sande wie wiselich er pflachvragen sine mage ob si dvhte gvot getandaz Chriemh' nemen solde den chunich Ezelen ze man |
1227 | Si rietenz al gemeine wan eine Hageneder sprach ze Gunthere dem degenehabt ir rehte sinne so wirt ez wol behvotob sis ioch volgen wolde daz irz nimmer getvot |
1228 | Warvmbe sprach do Gunther solde ihs volgen nihtswaz der kuniginne liebes geschihtdes sol ich ir wol gvnnen si ist div swester minwir soldenz selbe werben ob ez ir ere mohte sin |
| o sprach aber Hagene nv lat die rede stanvn– het ir Ezelen chunde als ich sin chvnde hansolte si in danne minnen als ich ivch hoere iehnso wære iv aller erste von schulden sorgen geschehn |
1230 | Warumbe sprach do Gvnther ich behvete wol immer dazdaz ich im chome so nahen daz ich deheinen hazvon im mvese dvlden vn– wrde si sin wipdo sprach aber Hagene ez gerætet nimmer min lip |
1231 | Man hiez nah Gernote vn– Giselhere ganob der frowen brveder dvhte gvote getandaz Chriemhilt neme solde den richen chunic hernoch widerreit ez Hagene vn– ander niemen mer |
1232 | Do sprach von Burgonden Giselher der degnnv mvgt ir frivnt Hagene noch der triwen pflegnergetzet si der leide vn– ir ir habt getanswar an ir wol gelunge daz solt ir vngevehet lan |
1233 | Ia habt ir miner swester getan so starchiv leitso sprach aber Giselher der degn vil gemeitdaz si des hete schulde ob si iv wære gramnie man deheiner frowen mere frevden noch genam |
1234 | Daz ich da wol bechenne daz tvn ich iv chvntsol si nemen Ezele gelebt si an die stvntsi getvot uns leide swie siz getraget ania gewinnet si ze dienste daz wizzet manigen chvenen man |
1235 | Des antwrt Hagene der herre Gernotez mag also beliben vnz an ir beider totdaz wir geriten immer in Ezelen lantwir svln ir leisten triwe daz ist zen eren vns gewant |
1236 | Do sprach aber Hagene mir chan niemen widersagnvn– sol div frowe Chriemh' Helchen chrone tragnsi getvot vns leide swie si gefvget dazir svlt ez lan beliben daz chvmt iv rechen michel baz |
1237 | Mit zorne sprach do Giselher der edeln Voten svonwir ensvlen niht alle meinliche tvnswaz liebes ir geschêhe vro solten wir des sinswaz ir geredet Hagne ich diene ir durch die triwe min |
1238 | Do daz Hagene horte do wart er vngemvotGernot vn– Giselher die stolzen ritter gvotvn– Gunther der riche gerieten sider dazob siz loben wolde daz siz liezen ane haz |
| o sprach der chvene Gere so wil ich hine ganvn– wil mine frowen die rede wizzen lanwaz ir der kunich Ezele her enboten hatob si in nemen welle daz si mit triwen vnser rat |
1240 | Do gie der snelle reche da er Chriemh' sachsi enpfie in minnekliche wie balde er do sprachir mvgt mich gerne grvzen vn– gebn botenprotivch wil gelucke scheiden vzir aller iwer not |
1241 | Ez hat durch iwer minne frowe her gesantein der aller beste der ie kuniges lantbesaz mit vollen eren oder chrone solde tragnez werbent boten edele daz hiezen iv die kunige sagn |
1242 | Do sprach div iamers riche iv sol verbieten gotvn– andern minen frivnden daz si deheinen spotan mir armen vben waz soldich einem mander ie hercen liebe von gvtem wibe gewan |
1243 | Si widerreit iz sere do chomen aber sintGernot ir brvoder vn– Giselher daz kintdi baten minnekliche trosten si den mvotob si den chunic næme ez wær ir wærlichen gvot |
| berwinden niemen chunde do daz wipdaz si minnen wolde deheines mannes lipdo baten si die rechen nv lazet doch geschehnob er niht anders wellet tvon so svlt ir Rvdegeren sehn |
1245 | Daz enwil ich niht versprechen ine welle in gerne sehnden gvten Rvdegeren daz laz ich wol geschehndvrch sine manige tvgende wær er niht her gesantswerz ander boten wæren den wær ich immer vnbechant |
1246 | Si sprach ir svlt in morgen heizen her ganzv miner chemenaten ich wil in hoeren lanwes ich mich habe beraten wil ich im denne sagnir wart eriteniwet daz ir vil groezlich chlagn |
1247 | Do engert ovch nihtes mere der edel Rvdegereniwan daz er gesæhe die kuniginne hereer wiste sich so wisen daz er wol an getragenmohte swaz er wolde ir rede im mvose wol behagen |
| es andern morgens do man frvemesse sanchdie edeln boten chomen do wart da groz gedranchdie mit Rvdegere ze lnofe solden gander sach man wol gekleidet manigen wætlichen man |
1249 | Chriemh' div vil arme div trvrich gemvotsi warte Rvdegere dem edeln boten gvotder vant si in der wæte die si alle cite trvchda bi het ir gesinde richer chleider genvoch |
1250 | Si gie in hin begegene zvo der tvere stanvn– empfie vil liepliche den Ezelen manniwan mit zwelf gesellen man in dar in verlieman bot im michel ere ir chom ein hoher bote nie |
1251 | Man bat den herren sizzen vn– sine mandie zwene marcgraven sach man [48r]vor in stanGern vn– Ecgewarten daz schvof div kuniginnedie selben boten chunden nimmer baz gewirdet sin |
| o si da wol gesazen vn– sahn manich wipdo pflach niwan weinens der Chriemh' lipir <wat> was vor <den> brusten der heizen træhene nazdaz sach der marcgrave der helt niht langer do da saz |
1253 | Er sprach in grozen zvhten vil edel kuniges chintmir vn– minen geverten di mit mir chomen sintsvlt ir frow erlovben daz wir <fvr> ivch stanvn– sagen iv div mære durch waz wir her geriten han |
1254 | Nv si iv erlovbet sprach div kuniginze sagen iwer mære also stat min sinsprechet swaz ir wellet des ivch dunche gvotdi boten an ir wol sahen ir vil trvrigen mvot |
1255 | Do sprach von Bechelaren der fvrste Rvdegerdienst un– triwe Ezel ein kunic herhat iv enboten frowe her in dizze lanter hat nach iwer minne vil gvte degene gesant |
1256 | Vn– enbivtet iv innekliche frevde ane leitder stæten frivntschefte si er iv bereitals Helchen miner frowen div im ze hercen lachir sult nv tragen chrone der min frowe wilen pflach |
| o sprach div kuniginne vil edel Rvdegerwær ieman der bechande div minen scharpfen serder riete mir niht trvten noch deheinen manwan ich vlos ein den besten den ie frowe mer gewan |
1258 | Waz mag ergezzen leides sprach do der chvne manwan vrivntliche liebe swer die chan beganvn– dann der einen chivset der im ze rehte chvmetfvr hercenliche swære niht so grozliche frvmet |
1259 | Vn– rvchet ir ze minnen den hohen voget minzwelf richer chrone svlt ir frowe sindar zv git iv min herre wol drizech fvrsten lantdiv hat er betwngen mit siner ellenthaften hant |
1260 | Ir svlt ovch werden frowe vber manigen chvnen mandie ovch miner frowen waren vndertanvn– vil der schonen mægede der si hete gewaltvn– hoher rechen magen edel <chven> vn– balt |
1261 | Darzv iv min <herre> git daz heizet er iv sagenob ir gervchet chrone bi dem chunige tragengewalt den aller hohsten den Helche ie gewanden svlt ir gewaldechliche han ob allen sinen man |
| o sprach div kuniginne wie mohte minen lipimmer des gelvsten deich wrde heledes wipmir hat der tot an einem so rehte leit getandes ich vnz an min ende mvz in riwen immer stan |
1263 | Do sprachen aber die Hvnin kuniginne richiwer leben wirt bi Ezele so rehte lobelichdaz ir des wol vergezzet ist daz ez ergatwan der kunic riche vil manigen zieren degen hat |
1264 | Die miner frowen mægede vn– iwer mægedinsvln die [48a]bi ein ander ein gesinde sinda bi so mohten rechen werden wol gemvotlat ez iv frowe raten ez wirt iv werlichen gvot |
1265 | Si sprach in ir zvehten nv lat die rede stanvnze morgen frveie so svlt ir her ganso wil ich iv antwrten des ir da habet mvotdes mvsen do gevolgen die rechen chvne un– gvot |
| o si zen herbergen alle chomen dando hiez div frowe Chriemh' nach <Giselhere> ganvn– ovch nach ir mvoter si saget in beiden dazdaz si gezæme weinen vn– niht anders baz |
1267 | Do sprach ir brvoder Giselher swester mir ist geseitvn– wilz ovch gelovben wol daz elliv diniv leitEzel der chunic swende vn– nimstv in ze manswaz ander iemen rate so dunchet ez mich gvot getan |
1268 | Er mac dich wol ergezzen sprach aber Giselhervonme Roten zv dem Rine vf bi Elbe vnz an daz merso ist ir deheiner also gewaltich nihtdv maht dich frevn balde sor din ze kuniginne giht |
1269 | Si sprach zvo zir brvder zwiv rætestv mir dazchlagen un– weinen mir immer zæme bazwie solde ich vor rechen da ze hove ganwart min lip ie schone des bin ich ane getan |
1270 | Vote ir beider mvoter sprach ir tohter zvoswaz dine brveder raten vil liebez chint daz tvonv volge dinen frivnden so mach dir wol geschehenich han dich doch so lange in grozem leide gesehn |
| o bat si got den riche fvgen ir den ratdaz si ze gebene hete golt <silber> vn– watsam bi ir ersten manne do der noch was gesvntsi gelebte doch nimmer mere sit so vroliche stvnt |
1272 | Do gedahtes in ir sinne sol ich minen lipgebn einem heiden ich bin ein christen wipdes mvse ich von der werlde groz itewize hangêb er mir elliv riche so ist ez immer vngetan |
1273 | Da mite siz lie beliben die naht unz an den tacdiv frowe in vil gedanchen an ir bette lacdiv ir vil liehten ovgen wrden trvchen nievnze si aber den morgen hin zer mettine gie |
1274 | Ze rehter messecite die herren waren chomensi heten aber ir swester vnder hende genomenia rieten si ir minnen den chunic vz Hvnen lantdie frowen ir deheiner vil luzzil vroliche vant |
| i baten dar gewinnen die Ezelen manRvdeger der riche biten do begandie frowen minnekliche waz si nv wolde tvonob si ze manne wolde des kunic Botelunges svon |
1276 | Si iach daz si geminnen nimmer mere wolde mando sprach der marcgrave daz wære missetanzwiv woldet ir verderben also sconen lipir mvget noch mit eren werden hohes rechen wip |
1277 | Niht half daz si gebaten vnze Rvdegersprach in heinliche die kuniginne her [49r]er wolde si ergezzen swaz ir ie geschachein teil begundir senften ir vil vnsenftez vngemach |
1278 | Er sprach frowe here lat iwer <weinen>ob ir zen Hvnin hetent niemens danne mingetriwer miner frivnde vn– ovch der minen marner mveses sere engelten vn– het iv iemen iht getan |
| a von ein teil geringet wart do der frowen mvotsi sprach so swert mir Rvdeger swaz mir iemen tvotdaz ir mir sit der næhste der reche miniv leitdo sprach der marcgrave des bin ich frowe bereit |
1280 | Mit allen sinen mannen swor ir do Rvdegermit triwen immer dienen vn– daz die rechen herir nimmer niht versageten vz Ezelen lantdes si ere habn solde des sichert ir Rvdegeres hant |
1281 | Do gedahte div getriwe sit daz ich frivnde hanalso vil gewnnen nv sol ich reden landie lvte swaz si wellen ich iamerhaftez wipwaz ob noch wirt errochen mins vil lieben mannes lip |
1282 | Si gedahte sit daz Ezele der rechen hat so vilsol ich den gebieten so tvn ich swaz ich wiler ist ovch wol so riche daz ich ze gebene hanmich hat der mordær Hagene des minen ane gar getan |
| i sprach ze Rvedegere het ich daz vernomendaz er niht wære ein heiden so wolde ich gerne chomenswar er hete willen vn– næme in zeinem mando sprach der marcgrave die rede svlt ir frowe lan |
1284 | Ern ist niht gar ein heiden des svlt ir sicher sinia was vil wol becheret der liebe herre minwan daz er sich widere vernogieret hatwolt ir <in> frowe minnen so mohte sin noch werden rat |
1285 | Ovch hat er so vil rechen in christenlicher êdaz iv bi dem kunige nimmer wirdet weir mvegt ovch lihte erwerben daz der fverste gvotwider ze gote wendet beide sele vn– mvot |
| o sprachen aber ir brveder lobt ir swester miniwer vngemvete svlt ir nv lazen sinsi gertens also lange daz ir vil trvrich liplobte vor den degenen si wrde Ezelen wip |
1287 | Si sprach ich mvz iv volgen ir armiv kunigindaz ih var zen Hvnin so daz nv mac gesinswenne ich die frivnt gewinne die mich fvren in sin lantdes bot div kuniginne vor den degn ir hant |
1288 | Do sprach der marcgrave habt ir zwene mandar zvo han ich ir mere ez wirdet wol getandaz wir ivch mit den eren bringen vber Rinine laze ivch nv niht langer hie zen Buregonden sin |
1289 | Fvnf hundert miner manne vn– ovch der mage mindie svln iv hie dienen vn– ovch da heime sinswie ir in gebietet ich selbe tvon alsamso ir mich ermant der mære daz ihs nimmer mich gescham |
| v heizet iv bereiten iwer pferitchleitdie Rvdegeres ræte iv nimmer werdent leitvn– sagetez iwern mægeden die ir da fvren weltia chumet vns begegene <vil> manic vz erwelter [49v]helt |
1291 | Si heten noch gesmide daz man da vor reitbi Sivrides ziten daz si vil manige meitmit eren mohten fvren so si wolden danhey waz man gvter sætele den schonen frowen gewan |
1292 | Ob si da vor getrvgen deheiniv richen chleitder wart in zv der verte vil manigez nv bereitwande in von dem chunige so vil gesaget wartsi slvzzen vf die kisten die ê stunden wol bespart |
1293 | Si heten groz vnmvoze vnz an den zwelften tacsi svochten vz den valden des vil dar inne lachChriemh' hiez entsliezen balde ir chameren dansi wolde machen riche alle Rvdegeres man |
| i hete noch des goldes von Nibelunge lantsi wande ez da zen Hv^nin teilen solde ir hantdaz iz sehs hundert moere ninder chunden tragendiv mære horte Hagene da von Chriemh' sagen |
1295 | Er sprach sit mir Chriemh' doch nimmer wirdet holtso mvoz ovch hie beliben daz Sivrides goltzwiv solde ich minen vinden lan so michel gvotich wæiz wol daz div frowe wnder mit dem schazze getvot |
1296 | Vn– bræhte si in zen Hvnin ich wil gelovben dazer wrde doch zerteilet niwan vf minen hazsine habent ovch niht der rosse die in solden tragenin wil behalten Hagene daz sol man Chriemh' sagen |
| o si vernam div mære do wart ir grimme leitez wart ovch den kunigen allen drin geseitsi woldenz gerne wenden do des niht geschachRvdeger der edele dar zvo herliche sprach |
1298 | Vil richiv kuniginne zwiv chlaget ir daz goltiv ist der chvnic Ezele in der maze holtgesehent ivch siniv ovgen er git iv also vildaz irz zerteilet nimmer des ich iv eide swern wil |
1299 | Do sprach div chvniginne vil edel Rvdegerez gewan nie kuniges tohter die richeite merdenne der mich Hagene ane hat getando chome der starche Gernot hin zer chameren gegan |
1300 | Mit gewalt des chuniges slvzzil stiez er an die tvergolt daz Chriemh' reichte man derfverze drizzech tvsint marchen oder dannoch bazhiez er nemen die geste liep was Gunthere daz |
| o sprach von Bechelaren der Gotelinde manob ez min frowe Chriemh' allez moehte hanswaz sin ie wart gefveret von Nibelunge lantsin gervret nimmer nnarche min noch der kuniginne hant |
1302 | Lat ez nemen frowe swerz gerne haben wilich brahte vz mime lande des minen also vildaz wir <es> vf der straze habn gvten ratvn– unser choste hinnen mit vollen herlichen stat |
1303 | Da vor in aller wile erfullet zwelf schrindes aller besten goldes daz inder mohte sinheten noch ir meide daz fvrte man von danmit der chuniginne daz ander [5or]mvsin si da lan |
1304 | Gewalt des vbelen Hagenen der duhte si ze starchsi het ir opfer goldes noch wol tusint marchdaz teilte si der sele irs vil <lieben> mandaz dvohte Rvdegere in grozen triwen getan |
| o sprach div frowe Chriemh' wa nv frivnde mindie dvrch mich ellende zen Hunin wellen sinvn– mit mir svln riten in Ezelen lantdie nemen golt daz mine vn– chavffen rosse vn– ovch gewant |
1306 | Des antwrte ir schiere der marcgrave Ekkewartsit ich iwer gesinde ie von erste wartso entweich ich iv nie triwen sprach der chune degnvn– wil iv immer dienen die wile wir beide lebn megn |
1307 | Ich wil ovch mit mir fveren hundert miner mander ich iv ze dienste wol mit triwen ganwir sin vngescheiden ez entvo der totder rede neig im Chriemh' daz irz der helt so wol erbot |
1308 | Do zoh man dar die moere si wolden varn danda wart vil michel weinen von frivnden getanfrov Vote div gvote vn– manic schoene meitdie zeigeten daz in wâre nach der kuniginne leit |
1309 | Hvndert schoner megede div frowe mit ir namdie wrden so gechleidet als in daz wol gezamvf ir vil liehten bovge die træhene vielen nidersi gelebten vil der frevde dort bi Ezelen sider |
| r brvoder chomen beide Giselher un– Gernotmit ir ingesinde als in ir zvht gebotdo wolden si beleiten ir liebe swester danovch fvrten si ir degene mit in wol tvsint chune man |
1311 | Do chom der snelle Gere vn– ovch OrtewinRvmolt der chuchenmeister da mite mvse sinsi schvfen die nahtselde der frowen vf den wegnVolcher was ir marschalch der solde ir herberge pflegen |
1312 | Nach chussen michel weinen wart da vil vernomenê daz si von der burge ze velde wærn chomenvz riten vn– giengen die sis niene gebatdo reit der chunic Gunther mit ir ein wenich fver die stat |
1313 | ê si von huse fveren si heten fver gesantir boten harte snelle in der Hunin lantdie dem chvnige sageten daz im Rvdegerze wibe hete gewnnen die edeln chuniginne her |
1314 | Di boten strichen sere in was der reise notdurch die grozen ere vn– durch richiv potenbrotdo si ze lande waren mit den mæren chomendo het der chunic Ezele nie so liebes niht vernomen |
1315 | Durch disiv lieben mære hiez der chunich gebnden boten solhe gabe daz si wol mohten lebnmit frevden immer mere dar nach vnze an ir totmit liebe was verswnden des chuniges chumber vnde <NOT> |
