BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
26. Aventiure
|
|
___________________________________________________
abentewer wy sy mit Elsen vnd Gelpfraten striten vndwye in gelang
| |
| o> sy nu wol gesunt kamen auff den santder künig begonde fragen wer schol vns durch daz lantdy rechten weg weisen daz wir nicht vervarendo sprach der kün Volcker daz schol ich ein wol bewarn– |
1627 | Nu enthaltet euch sprach Hagen ritter vnd knechtvnd engahet nicht ze sere daz düncket mich rechtvil vngefüge mär tun ich euch bekantwir kumen nymmer heym in vnser lant |
1628 | Daz sagten mir tzwey mer weip hewt morgen fruwir enkemen nymmer wider nu rat ich waz man tudaz ir euch waffent helde vnd zu streit euch wol bewartwir haben hy starcke veind daz ir gewerlichen vart |
1629 | Ich wande an lugen funde dy waßer <weisen> weipsy iahen daz besunder daz vnser keines leipwider ze land kem newr der capplandarümb ich in [107v]gern hewt ertrenckt wolt han |
1630 | Da flugen dise mer von scharen baz zu scharendes wurden snell beld vor leid missvardo sy begonden sorgen auff den grimmigen totan der hoff reys des ging sy werlichen not |
1631 | Da ze Moringe si waren über kumendo dem Else vergen was der leip benomendo sprach aber Hagen seint daz ich [58r] vinde hanan dirre vart erworben wir werden sicherlich bestan |
1632 | Ich slvoch der herren vergen hivte morgen frvosi wizen wol div mære nv grifet balde zvoob Else vn– Gelpfrat noch hivte hie bestatvnser ingesinde daz ez in schedelich erge |
1633 | Ich erchenne si so chvene ez wirdet niht verlandiv ros div svlt ir lazen deste sanfter gandaz des iemen wæne wir vliehen vf den wegendes rates svln wir volgen sprach da vil maniger chvner degen |
| er sol nv daz gesinde wisen vber lantsi sprachen daz tvo Volker dem sint hie wol bechantstige vn– straze der chune spilemanê daz manz gespræche do sah man wol gewafent stan |
1635 | den snellen videlære den helm er vf gebantin herlicher varwe was al sin wichgewanter bant ovch zeime <scafte> ein zeichen daz was rotsit chom er mit den chvnigen in eine grozliche not |
1636 | Do was tot des vergen nv Gelpfrate chomenmit eime waren mære do het iz ovch vernomensin brvoder Else ez was in beiden leitsi sanden nach ir degenen die waren schiere bereit |
1637 | In vil churcen citen als wir vernomen hansah man zv zin riten die heten scaden getanin starchem vrlivge vil vngefvgiv serder chomen Gelpfrate wol siben hundert oder mer |
1638 | Do si ir grimmen vinden begunden riten nachia leiten si ir herren den was ein teil ze gachnach den chvenen gesten si wolden anden zorndes wart der herren frivnde sider mere verlorn |
| o het der wise Hagene wol gefvget dazwie mohte siner frivnde ein helt gehuten bazer pflac der nachhvote mit sehzech siner manvn– Danchwart siner brvder daz was vil wislich getan |
1640 | In was des tages zervnnen des heten si niht merer vorht an sinen frivnden leit vn– sersi riten vnder schilden durch der Beyer lantdar nach in churcen stvnden die helde wrden an gerant |
1641 | Beidenthalp der strazen vn– hinden vaste nnachhvofslege si horten dem volche was ze gachdo sprach der chvne Danchwart man wil hie vns bestannv binden vf die helme daz ist ratlich getan |
1642 | Si hielten ab ir verte als ez do mvose sinsi sahen in der vinster der liehten helme schindone wolde Hagene niht lamger si verdagenwer iagt vns vf der straze daz mvos im Gelpfrat do sagen |
| o sprach der marcgrave vzer Beyerlantwir haben vnsern vinden da her nach gerantine weiz niht wer mir hvte minen vergen slvocder was ein helt zen handenn daz ist mir leide genvoc |
1644 | Do sprach von Tronege Hagene was der verge dinder enwolde uns niht fvren [58v]des ist div schulde mindo slvog ich dinen vergen deiswar des gie mir notich hete von dem degene vil nach gewnnen den tot |
1645 | Ich bot im mine miete golt silber vn– gewantdaz er vns vber fvrte her in iwer lantdaz mvte in harte sere in zorne er mich do slvocmit einer starchen schalten vil wenic ich im do vertrvoc |
1646 | Do kom ich zvo dem swerte vn– wert im sinen zornmit einer starchen wnden des wart der helt verlorndaz bringe ich <iv> ze svone swie ivch nv dvnchet gvotdo giengez an ein striten si wrden zornic gemvot |
| ch wistez wol <sprach> Gelpfrat do hie fver gereitGvnther mit den sinen daz vns geschêhe leitvon Hagen vbermvete nv ensol er niht genesenfvr des vergen ende sol er pfant hie wesen |
1648 | Si neigten vber schilde ze stiche div starchen sperGelpfrat vn– Hagene in was zein ander gerElse vn– Danchwart ovch zesamne ritenin vil hohem mvote da wart grimme do gestriten |
1649 | Wie chunden sich versvchen immer helde bazvon eime starchen schafte hinder ors gesazHagene der chvene vor Gelpfrates hantim brast daz fverbvege do wart im vallen bechant |
1650 | Uon ir ingesinde der chrach der schefte schaldo erholt ovch sich dort Hagene der ê des was zetalchomen von der tioste nider an daz graser wæn vnsænftes mvtes wider Gelpfrate was |
| er in div ros behielte daz ist mir vnbechantsi warn von den sætelen chomen vf den santGelpfrate vn– Hagene ein ander liefen andes hvlfen ir gesellen da wart striten getan |
1652 | Swie chreftechlichen Hagene zvo Gelpfrate spranchder edel marcgrave des schiltes hin im swanchwol gegen einer ellen daz fivre dræte dandes was vil nach erstorben des kunich Gunthers man |
1653 | Do begunder rvefen Danchwarten anhilfa lieber brvoder ia hat mich bestanein rehter helt zen handen ern læt mich niht genesndo sprach der chvene Danchwart des schol ich scheidere wesn |
1654 | Do spranger dar vil balde vn– slvg im einen slacda von der herre Gelpfrat vor im got gelacElse wolde gerne rechen do den mansit mvser schedeliche mit den sinen cheren dan |
1655 | Im was erslagen der brvoder selbe was er wntwol ahzech siner degene beliben an der stvntmit dem vil grimme tode Else mvse danflvhtechliche wenden daz heten geste getan |
1656 | Do die von Bayerlanden wichen vf dem wegedo horte man noch hellen die vreislichen slegedo iageten die von Tronege ir vianden nachdie ez niht engelten wanden den was allen ze gach |
1657 | Do sprach an ir vlvehte Danch[110r Z 10]wart der degenwir schüllen widerkern– balde auff disen wegenvnd laß wir sy reiten sy sint von blute nazgahen wir zu den frewndn– an trewn– rat ich daz |
1658 | Do sy hin wider kamen do der streit was geschehendo sprach der kün Hagen helt ir schüllt besehenwes vns hy geprest oder wen wir haben verlorn–in disem herten streite durch disen Gelpfrades tzorn– |
1659 | Sy hetten verlorn– vir daz lißen sy also seinez was wol vergoltn– mit wunden vnter inden von Baierlanden [110v]sy hundert lißen toddes waren den von Trongen ir schild trüb vnd rot |
1660 | Ein teil schein auß den wolcken des lichten manen brehendo sprach aber Hagen nymant schol veriehendem meinen liben herren daz wir hy haben getanman schol sy an sorgen vntz morgen reiten <lan> |
1661 | Do sy da nach in kamen dy dort da striten eeda tet dem ingesind dy müde starcke wewy lang schüll wir reiten des fraget manich mando sprach der kün Danckwart wir mügen nicht herwerg gehan |
1662 | Ir müßt alle reiten vntz daz ez werd tagVolcker der kün der der phan– pfhlagbat den marschalck vragen wo schüll wir heint seinda geru vnser mere vnd auch dy liben herrn– mein |
1663 | Do sprach der kün Danckwart ich kan euch ez nicht gesagenwir mügen nicht geruen e ez beginnet tagenwo wir ez dann finden so ligen in einem grasdo sy daz vernamen wy leid [111r]in etlichen was |
1664 | Si bliben vnuermailet des heißen blutes rotvntz daz dy sun– ir lichtez scheinen botden morgen über berge do daz der künig gesachdaz sy gestriten hetten der künig vil tzörnicklichn– sprach |
1665 | Wy nu frewnt Hagen ich waen versmaht dazdaz ich bey euch wäre daz euch dy ringe nazsust wurden von dem blute wer hat euch daz getaner sprach daz tet Gelpfrat der hett vns nahen bestan |
1666 | Durch den seinen vergen wir wurden angerantdo slug Gelpfrads meines bruder hantseint entran vns Else des twang in michel notyn hundert vnd vns vir bliben in dem streite tot |
1667 | Wir enkonden nicht bescheiden war sy sich legten niderall dy lantlewt erfunden ez wol siderdaz ze bof füren der edeln– Vtten kintsy wurden wol enpfangn– da ze Paßaw sint |
1668 | Der <edeln–> fürsten öhem bischoff Pilgremdem ward vil wol zu mute do er dy neuen seinsab mit so vil der recken kumen in daz [111v]lantdaz er sy gern säh daz ward im schir bekant |
1669 | Sy wurden wol enpfangen von frewnden auff den wegenda zu Paßaw kond er sy nicht gelegensy musten über daz waßer da sy funden veltda slugen auff dy knechte manig hut vnd getzelt |
1670 | Sy musten da bleiben allen einen tagvnd auch dy nacht mit vollen wy schon man ir pfhlagdarnach sy musten reiten in Rüdigers lantdem kamen auch dy mere daz was in libe bekant |
1671 | Do dy wege müden rue genamenvnd sy dem lande naher bekamensy funden auff der vart slaffend einen mandem von Trong Hagen sein starckez waffen an gewan |
1672 | Eckhart was geheißen der selb ritter guter gewan darümb vil trawrigen mutdaz er verlos sein waffen von der helde vartdy march Rüdigers fundens übel bewart |
1673 | Awe mir diser schaden sprach do Eckhartja rewet mich sere der Burgunden vartsint ichs in friden verlos do was mein frewd ergan [112r]awe herr Rüdiger wy ich wider dich geworben han |
1674 | Hagen vil wol hort sein clagen sorg im klagen gepoter gab im wider sein wappen vnd sechs pouche rotdy hab dir helt ze minnen daz du mein frewnt seystdu bist ein degen küne wy ein du auff der march seist |
1675 | Got lan euch ewer gabe sprach da Eckgewartdoch rewet mich vil sere zu den Hewnen ewer vartir sluget Seifriden man ist euch gehazdaz ir euch wol behütet in trewen rate ich euch daz |
1676 | Nu müß vns got behüten sprach do Hagenwir haben an disen tzeiten nicht mer ze tragennur wo mein hern noch heinte mügen hannachtseld in disem lande da sy geruen vnd ir man |
1677 | Dy ros sind vns <vermüdet> auff den verren wegenvnd der speis zerinnen sprach Hagen der degenwir findens nindert feyl vns wär wirtes notder vns noch heinte geb durch sein mild sein brot |
1678 | Des antwort im da Eckhart ich tzeig euch einen wirtdaz ir ze haws [112v]selten so wol bekomen pirtin keinem frömden lande als euch wol mag geschehenob ir vil snelle degen wöllet Rüdigern– sehen |
1679 | Der sitzet bey der strazz vnd ist der beste wirtder y kam ze haws sein hertz tugent birtals der lichte meye daz gras mit blumen tutso er schol helden dienen so ist er frölich gemut |
1680 | Do sprach der künig Günthher wöllt ir mein bot seinob vns wöll enthalten durch den willen meinder markegraff Rüdiger vnser mag vnd vnser mandaz wil ich ymmer dinen mit trewen so ich beste kan |
1681 | Der bot pin ich gern– sprach da Eckgewartin vil gutem willen hub er sich an dy vartvnd sagte Rüdiger wen er hett gesehenvnd auch Götlinde do was in lib geschehen |
1682 | Man sah ze Bechlarn gahen einen degenselb erkant in Rüdiger er sprach auff disen wegendort her gahet Eckewart ein Crimhilden [59r]maner wande daz die viende im heten etewaz getan |
1683 | Do gie er fvr die porte da er den boten vantdaz swert er von im gvrte vn– leit ez von der hanter sprach zv dem degene waz habt ir vernomendaz ir also sere hat vns iemen iht genomen |
| ns hat geschadet niemen sprach Eckewart zehantmich habent dri kunige her zvo ziv gesantGunther von Burgonden Giselher vn– Gernotder rechen ieslicher iv sinen dienest her enbot |
1685 | Daz selbe tvot her Hagene vn– ovch Volkerir dienest willechliche noch sage ich iv merdaz iv des kuniges marschalch Dancwart daz enbotdaz den gvten degenen wêr iwer herberge not |
1686 | Mit lachendem munde sprach do Rvdegernv wol mich dirre mære daz die kunige herminer herberge rvochent div wirt in niht verseitchoement si mir ze hvose mit dienste bin ich in bereit |
1687 | Ivch hat des kuniges <marschalch> heizen wizzen lanwen ir ze herbergen noch hinte mvzet hansehzech chuoner rechen vn– tvsent ritter gvotvn– nivn tvsent knehte do wart er vroelich gemvot |
1688 | So wol mich dirre geste sprach do Rvdegerdaz mir choment ze hvose die rechen also herden ich noch vil selten iht gedienet hannv riten in begegene mine mage vn– man |
1689 | Uon gahen zv den rossen hvop sich da michel notvon rittern vn– von knehten der wirt do gebotden sinen ambtlvten si schvffenz deste baznoch <enwistes> niht frov Gotelint div in ir kemenaten saz |
| o gie der marcgrave da er die frowen vantsine wip vn– sine tohter do sagter in zehantdiv vil lieben mære div er hete vernomendaz ir frowen brvder ir ze hvse solden chomen |
1691 | Vil liebiv trvtinne sprach do Rvdegerir svlt vil wol enpfahen die edeln kunige herso si mit ir gesinde fvr ivch ze hove ganir svlt oech schone grvzen Hagenen Guntheres man |
1692 | Mit in chvmt ovch einer der heizet Dancwartder ander heizet Volker an zvhten wol bewartdie sehse svlt ir chussen ir vnt div tohter minvn– svlt ovch bi den degenen inzvehten groezliche sin |
1693 | Daz lobten do die frowen vn– warens vil bereitsi svhten vz den kisten div maniger <handen> chleitdar inne si begegene den rechen wolden ganda wart vil michel vlizen von schonen frowen getan |
