BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
35. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie Irinch mit Hagenen streitvn– wie im sit an im gelanch
| |
| o> rief von Tenemarche der marcgrave Irinchich han vferelazen nv lange miniv dinchvn– han in volches stvermen des besten vil getannv brinch mir min gewæfen ia wil ich Hagenen bestanDaz wil ich widerraten sprach do Hageneso gewinnent iwer mage mer ze klagenegespringent iwer zwene oder dri zvo mir her inist daz si min erbitent si scheident schedeliche hin |
2086 | <Darvmbe> ihz niht enlaze sprach aber Irinchich han ovch ê versvchet sam sorchlichiv dincia wil ich mit dem swerte aleine dich bestanob dv mit strite hetest mer danne iemen getan |
2087 | Do wart gewafent Irinch nach <ritterlichem> sitalsam wart von Dvrigen der lantgrave Irnfritvn– Hawart der starche wol mit tvsent manswes Irinch begvnde si woldens alle im gestan |
| o sach der videlære eine groze schardie mit Iringe gewafent chomen darsi trvgen vf gebvnden vil manigen helm gvotdes wart der chvne Volker [75r]ein teil vil zornic gemvot |
2089 | Er sprach seht ir Hagene dort Iringen gander ivch hie mit dem swerte lobt eine bestanwie zimt helede lvgene ich wil vnprisen dazez gent mit im gewafent wol tvsent rechen oder baz |
2090 | Nv heizet mich niht liegen sprach Hawartes manich wil ez leisten gerne swaz ich gelobet handvrch deheine vorhte wil ihs abe ganwie vreislich nv si Hagene vzer Bvrgonden lant |
2091 | Doch bat er si so lange daz ez sit geschachdo daz ingesinde den willen sin ersachdaz er warp nach eren do liezen si in gando wart ein grimmez striten von in beiden da getan |
| rinch der vil starche hohe erbvrt den gerden schilt er fvr sich zvchte der tivr degen herdo lief vz zv Hagene vaste fvr den saldo hvop sich von den degenen ein vil grozlicher schal |
2093 | Do schvzzen si die gere mit chreften von der hantdvrch die vil vesten schilde vf liehtez ir gewantdaz die gerstangen vil hohe dræten dando griefen zv den swerten die vil grimme chvnen man |
2094 | Des starchen Hagenen ellen was in vnmazen grozovch slvg vf <in> Irinch daz al div bvrch erdozPalas vn– Tverne erhullen nach ir slegendone chunde niht verenden des sinen willen der degen |
2095 | Irinch lie do Hagenen vnverwndet stanzvo dem videlære gahen er beganer wande in solde twingen mit den grimmen slegensich chunde wol beschirmen der vil zierliche degen |
2096 | Do slvoc der videlære daz vber schildes rantdræte daz gespenge von Volkers hantden liez er do beliben ein was ein vbel maner lief den kunic Gvnther da von Buregonden an |
2097 | Do was ir ietwedere ze strite starch genvocswaz Gunther on Irinch vf ein ander slvochdaz enbrahte niht von wnden dar vliezende blvotdaz behvote ir gewæfen daz was veste vn– gvot |
| vnthern er lie beliben Gernoten lief er andaz fivr vzen ringen er howen im begando hete von Bvregonden der starche Gernotden chvnen Iringin vil nach gesendet in den tot |
2099 | Do spranger von dem fvrsten snel er was genvocder Bvrgonden viere der helt vil schiere slvocdes edeln ingesindes von Wormez vber Rindone chunde Giselhere zornær nimmer gesin |
2100 | Gote weiz her Irinch sprach Giselher daz kintir mvzet mir die gelten die veige vor iv sintgelegen hie ze stvnden do lief er in aner slvoc den Tenemarche daz er strvchen began |
2101 | Er schoz vor sinen fvezen nider in daz blvotdaz si alle wolden wænen daz der helt gvotze strite nimmer mere geslvge cheinen slacIrinch noch ane wnden hie vor Giselhere lac [75v] |
2102 | Von des helmes doze vn– von des swertes chlancwæren sine wizze worden also chrancdaz sich der degen Irinch des lebenes niht versandaz het mit siner sterche der chvne Giselher getan |
| o im begunde wichen von hovbte der dozvon helm vn– ovch von swerte der was gewesen grozer dahte ih bin noch lebnde min lip ist ninder wntnv ist mir aller erste daz ellen Giselhers kvnt |
2104 | Do horter beidenhalben die viande stanheten siz gewisset im wære mer getanovch het er Giselhere da bi im vernomener dahte wie er solde mit dem libe dannen chomen |
2105 | Wie rehte tobeliche er vzem blvote spranchder siner snelheite er mohte <danch>do lief er vzem hvose da er aber Hagenen vantvn– slvg im slege swinde mit siner ellenthafter hant |
2106 | Do gedaht ovch Hagene dv solt der mine wesendich enner der vbel tivfel dv enchanst nv niht genesendoch wndet Irinch Hagenen dvrch sinen helmhvotdaz tet der helt mit Wasechen daz was ein wafen also gvot |
2107 | Do der grimme Hagene der wnden enpfantdo erwaget im vngefvege daz swert an siner hantal da mvose im entwichen der Hawartes manzetal von dem hvse Hagen volgen im began |
2108 | Irinch vber hovbet den schilt vil balde swancvn– wær div selbe stiege drier stiegen lanchdone liez in Hagene slahen deheinen slachey waz roter vanchen ob sime helme gelac |
2109 | Do sahen sine frivnde Iringen noch gesvntdo wrden disiv mære Chriemh' chvntwaz er dem von Tronege mit strite hete getandesim div chuniginne hohe danchen began |
2110 | Nv lone dir got Irinch vil mærrer helt gvotdv hast mir wol getrostet daz herce vn– ovch den mvotnv sihe ich Hagene rotez von blvte sin gewantdo nam si im selbe den schilt vor liebe von der hant |
2111 | Ir mvgt im maze danchen sprach do Hageneia ist noch harte chleine da von ze sagenevn– wolt erz noch versvchen so wær er chven ein mandiv wnde frvmt ivch chleine die ich von im gewnnen han |
2112 | Daz ir von miner wnden die ringe sehet rotdaz hat mich erreizet vf maniges mannes totich bin alrerste erzvrnet vf in vn– manigen manmir hat der degen Irinch schaden chleinen noch getan |
| o stvnt gegen dem winde Irinch von Tenelanter chvlte sich in ringen den helm er abe gebantdo sprachen al die lvte sin ellen wære gvotdes het der marcgrave von schulden <hohen> mvot |
2114 | Irinch der vil chvene sinen frivnden sagte daznv wafent mich vil balde ich wilz versvchen bazob ich noch mvge betwingen den vbermveten [76r]mansin schilt der was verhowen einen bezzern er gewan |
2115 | Vil schiere wart der reche aber gewafent bazvn– einen ger vil starchen den nam er vf den hazdaz er da mite Hagenen wolde noch bestanez wær im frvom vn– ere ob erz hete nv verlan |
2116 | Sin mohte niht erbiten Hagene der degendo lief er im engegene mit stichen vn– mit slegender stiege vnze an ein ende sin zvrnen daz was grozIrinch siner sterche harte wenic do genoz |
2117 | Si slvogen dvrch die schilde deiz lovgen beganvon vivr roten winden der Hawartes manwart von Hagenen swerte vil kreftiklichen wntdvrch schilt vn– dvrch die brvenne des er wart nimmer mer gesvnt |
| o der degen Irinch der wnden enpfantden schilt er baz bedachte vber div helmbantdes schaden in dvht der volle den er da gewansit tet im noch mere der vil vbermvete man |
2119 | Hagen vor sinen fvzen einen ger er ligen vantdo schoz er Iringen den helt von Tenelantdaz im von dem hovbte der gere ragete danim het der vbermvete den grimmen ende getan |
2120 | Irinch mvse wichen zv den von Tenelante daz man do dem degene dem helm ab gebantden ger man brach von hbet do nahet im der totdaz weinten sine mage des gie in wærliche not |
2121 | Chriemh' div frowe chlagen ovch beganden chvnen Iringen den schadehaften mansi weinte sine wnden wande ez was ir leitdo sprach vor sinen magen der snelle reche gemeit |
2122 | Lat iwer klage beliben vil herlichez wipwaz hilfet iwer weinen ia mvoz <ich> minen lipverliesen von den wnden die ich enpfangen hander tot wil mich niht dienen iv vn– Ezeln lan |
2123 | Er sprach zv den von Dvrigen vnt den von Tenelantdie gabe sol enpfahen iwer deheines hantvon der kvniginne ir liehtez golt so rotvn– bestet ir Hagenen ir mvzet liden den tot |
2124 | Sin varwe was erblichen des todes zeichen trvocIrinch der chvene daz was in leit genvocgenesen niht enchunde der Hawartes mando mvos ez an ein striten von den sinen frivnden gan |
2125 | Irnfrit vn– Hawart die sprvngen fvr daz gademwol mit tvsent heleden vil vngefvgen chrademhort man allenthalben vil chreftechlichen grozhey waz man starcher gere vf die Bvrgonde schoz |
2126 | Irnvrit der herre lief an den spilemandes er schaden grozen von siner hant gewander chvene videlære den lantgraven slvocdvrch einen helm vesten ia was er grimme genvoc |
2127 | Do slvoc der lantgrave den chvnen spilemandaz im mvsen bresten ringes gespan [76v]vn– daz sich beschvtte div prvenne fivr rotdo vil lantgrave vor dem vidælære tot |
| awart vn– Hagene zesamne warn chomener mohte wnder chiesen ders hete war genomendiv swert genote vielen den rechen an der hantHawart mvose ersterben von dem vz Bvrgonde lant |
2129 | Die Durigen vn– die Tenen ir herren sahen totdo hvop sich vor dem hvose ein vil grimmiv notê si die tvr gewnnen mit ellenthafter hantdes wart da verhowen vil manic helm vn– rant |
2130 | Wichet sprach do Volker lat si her in ganez ist svs vnverendet des si da habent wansi mvzen drinne ersterben in vil chvrcer zitsi arnent mit dem tode daz in div kvniginne git |
2131 | Do die vbermveten chomen in den salmanigem wart daz hovbet geneiget so zetaldaz er mvse ersterben von ir grimmen slegenwol streit der chvne Gernot sam tet ovch Giselher der degen |
| vsent vn– viere die chomen dar indie erzeigten drinne schiere ir degenlichen sinsi wrden von den gesten alle zehant erslagenman mohte michel wnder von den Burgonden sagen |
2133 | Dar nach wart ein stille daz der schal verdozdaz blvot do allenthalben dvrch div locher vlozvn– da zen rigelsteinen von den chvnen mandaz heten die von Rine mit grozem ellen getan |
2134 | Do sazen aber rvowen die chomen in daz lantir schilde vnt wafen si leiten von der hantdo stvnt noch vor dem hvose der chvne spilemanob iemen zvo zin wolde mit strite zvo dem sale gan |
2135 | Der chvnic klagte sere sam tet ovch sin wipmægde vn– frowen die qvelten ovch den lipich wæne des daz hete der tot vf si gesworndes wart noch vil der degene von den gesten verlorn |
