BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
39. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Aventv wie der herre Dietrich Guntehern vn– Hagenenbetwanch
| |
| o> svchte der herre Dietrich selbe sin gewantdo half daz er sich wafent maister Hildebrantdo chlaget also sere der chreftige mandaz im daz hvs erdiezen gein siner stimme beganDer helt gewan do widere rehten mannes mvotin grimme wart gewafent do der degen gvoteinen <schilt> vil vesten den nam er an die hantnach schaden in do troste der vil chune Hildebrant |
2384 | Do sprach von Tronege Hagene ich sihe dort her ganden herren Dietrichen der wil vns bestannach sinne starchen leide daz im ist hie geschehnman sol daz hivte chiesen wem man des besten mvge iehn |
2385 | lane dvnchet sich von Berne der herre Dietrichnie so starch des libes vn– ovch so gremelichvn– wil erz an vns rechen daz im ist getanalso reite Hagene ich tarr in rehte wol bestan |
| ie rede erhorte Dietrich vn– Hildebranter gie da er die rechen beide stende vantvzen vor dem hvse geleinet an den salsinen schilt den gvten den sazte Dietrich zetal |
2387 | In leitlichen sorgen sprach do Dietrichwie habt ir so geworben Gunther ein chunic richich ellender reche waz ist an mir getanalles mines trostes des bin ich eine bestan |
2388 | Ivch endvhte niht der volle an [87r]der vil grozen notdo ir vns Rvdegeren den rechen slvget totnv habt ir mir erbunnen aller miner mania het ich iv degenen solher leide niht getan |
2389 | Gedenchet an ivch selben vn– an iwer leittot der iwer frivnde vn– ovch div arebeitob ez iv gvten degenen beswæret iht den mvotowe wie rehte vnsanfte mir tot der Rvdegers tvt |
2390 | Ez <gescach> in der werlde nie manne leider merir gedahtet vbele an min vn– an iwer serswaz ich frevden hete div lit von iv erslageniane chan ich nimmer mere die mine mage verchlagen |
| ane sin wir niht so schuldich sprach do Hageneez chomen her zem hvse die iwern degeneze vlize wol gewafent mit ir schar so breitmich dvnchet wie iv div mære niht ze rehte sin geseit |
2392 | Waz sol ich anders gelovben mir sagtez Hildebrantdo mine rechen gerten von Amelunge lantdaz ir in Rvdegere gæbet vz dem saldo tat ir niwan spottens die chvnen helde her zetal |
2393 | Do sprach der kunec von Rine si iahen wolden tragenRvedegeren hinnen den hiez ich in versagenEzeln ze leide vn– niht den dinen manvnze daz do Wolfhart dar vmbe schelten began |
2394 | Do sprach der helt von Berne ez mvese et also sinGunther kunec edele dvrch die zvhte dinso ergezzet mich der leide die mir sint getanvn– svnez ritter chuone so wil ich gar die schulde lan |
2395 | Ergip dich mir ze gisel dv vn– ovch din manso wil ich ivch behvten so ich beste chandaz iv hie zen Hvnen niemen niht entvotir svlt an mir niht vinden niwan triwe vn– gvot |
| vne welle got von himele sprach do Hagenedaz sich dir ergeben zwen degenedie dv so wærliche sihest gewafent standaz hiez ein michel schande vn– wær ovch vbele getan |
2397 | Irn svlt ez niht versprechen sprach aber DietrichGunther vn– Hagene ia habt ir beide michso sere beswæret min herce vn– ovch den mvotwelt ir mich ergezzen daz irz vil pillichen tvot |
2398 | Ich gibs iv mine triwe vn– gihtes iv min hantdaz ich mit iv rite heim in iwer lantich beleite iv nach den eren oder ich gelige totich wil dvrch ivch verchiesen der minen grozlichen not |
2399 | Nvne gewæhent sin niht mere sprach aber Hagenevon <vns> enzimt daz mære niht ze sagenedaz sich iwer ergæben zwene also chvne mannv siht man niemen mære bi iv wan Hildebrande stan |
2400 | Des antwrt Hildebrant ivch mohte wol gezemenden fride mines herren ob ir den rvchet nemenez chvmt noch an die stunde vil liht in churcer citdaz ir in gerne næmet vn– in iv danne niemen git |
2401 | Ja neme ich ê die svone sprach do Hageneê ih [87v]so lasterliche von eime degeneflvhe meister Hildebrant als ir habt hie getanich wande dar ir kundet baz gein viande stan |
| o sprach meister Hildebrant zwiv verwizzet ir mir daznv wer was der vf eime schilde vor dem Waschenstein sazdo im von Span Walther so vil der frivnde slvocovch habt ir noch ze zeigen an iv selben genvoc |
2403 | Do sprach der fvrste Dietrich wie zimt daz helede lipdaz si svln schelten sam div alten wipich verbivt iv Hildebrant daz ir iht sprechet mermich ellenden rechen twingent grozlichiv ser |
2404 | Lat hoeren frivnt Hagene sprach do Dietrichwaz ir ê redetet ir rechen lobelichdo ir mih gewafent zvo ziv sahet ganir iahet daz ir eine mit strite woldet mich bestan |
2405 | Iane lovgent iv des niemen sprach Hagene der degenine welle ez hie versvochen mit stichen un– mit slegenez ensi daz mir zebreste daz Nibelunges swertmich mvet daz mines herren vn– min ze gisel ist gegert |
| o der reche erhorte den grimmen Hagenen mvotden schilt vil balde zvchte der snelle degen gvotwie balde gein im Hagene von der stiegen spranchNibelunges swert daz gvote vil lvot vf Dietriche erchlanch |
2407 | Do wesse wol her Dietrich daz der chune manvil grimmes mvtes wære schermen im begander voget von Berne vor angestlichen slegenwol erchander Hagenen er was ein vz erwelter degen |
2408 | Ovch vorht er Balmungen ein wafen starch genvocvnder wilen Dietrich mit listen wider slvocvnze daz er Hagenen mit strite doch betwancher slvog im eine wnden div was tief vn– lanch |
2409 | Do daht der herre Dietrich dv bist in not erwigenih han es luzzil ere soltv nv tot geligenich wil ez svs versvchen ob ich ertwingen chandich mir zeinem gisel daz wart mit sorgen getan |
2410 | Den schilt lie vallen Dietrich sin sterche div was grozmit beiden sinen armen er Hagenen vmbeslozdo wart von im betwngen der vil chvene manGunther der vil edele dar vmbe trvrin began |
| agenen bant do Dietrich vn– fvrt in da er vantdie edeln Chriemh' vn– gab ir bi der hantden chvnisten rechen der ie swert getrvocnach ir vil starchem leide do wart ir liebe genvoc |
2412 | Vor frevden neich dem rechen daz Ezeln wipimmer si dir sæli din herce vn– ovch din lipdv hast mich wol ergezzet nach aller miner notich sol ez immer dienen mich enwendes der tot |
2413 | Do sprach der herre Dietrich ir svlt in lan genesenvil edeliv kvniginne ez mac vil wol noch wesendaz ivch sin dienst ergezzet des er iv hat getaner sol des niht engelten daz [88r]man in siht gebunden stan |
2414 | Do hiez si fvren Hagenen an sin vngemachda er lac beslozzen vn– da in niemen sachGunther der kunec edele rvfen do beganwar chom der helt von Berne er hat mir leide getan |
| o gie im hin begegene der herre Dietrichdaz Gunthers ellen daz was so lobelichern beite do niht mere er lief her fvr den salvon ir beider swerten hvp sich ein vngefvger schal |
2416 | Swie vil der herre Dietrich lange was gelobtGunther was so sere erzvrnet vn– ertobtwander nach starchen leiden sin herce vient wasman sagtez noch fvr wnder daz do Dietrich ie genas |
2417 | Ir ellen vn– ir sterche beide warn grozpalas vn– tvrne von den slegen dozdo si mit swerten hewen vf die helme gvotez het der kunic Gunther einen herlichen mvot |
2418 | Sit twange in der von Berne sam Hagenen ê geschachdaz blvot man durch die ringe dem helde vliezen sachvon eime scharpfen swerte daz trvoc her Dietrichdoch het gewert Gunther nach mvde lobeliche sich |
2419 | Der herre wart gebunden von Dietriches hantswie kunige niene solden liden solhiv banter daht ob er lieze vngebunden wesendaz si zwene inme lande niemen liezen genesen |
| er vogt von Berne der nam in bi der hantdo brahter in gebunden da er Chriemh' vantdo was mit sime leide ir sorge ein teil benomensi sprach chunic Gunther sit mir groze willechomen |
2421 | Er sprach ich soltv nigen vil edel swester minob iwer grvezen moehte genêdichlicher sinich weiz ivch kvniginne so zornic gemvotdaz ir mir vn– Hagenen vil swachez grvzen getvot |
2422 | Do sprach der helt von Berne vil edel kuniges wipez enwart nie gisel mere so gvoter ritter lipals ich iv frowe here an in gegeben hannv svlt ir die ellenden min vil wol geniezen lan |
2423 | Si iach si tæt iz gerne do gie der chune manmit weinenden ovgen von in balde dansi rach sich gremliche daz Ezeln wipden vz erwelten degenen nam si beiden den lip |
2424 | Si lie si ligen svnder dvrch ir vngemachdaz ir sit dewedere den andern nie gesachswie ez verlobt hete daz vil edele wipsi daht ich geriche hivte mins vil lieben mannes lip |
2425 | Do gie div kuniginne da <si> Hagenen sachwie reht erbolgenliche si zvo dem rechen sprachwelt ir mir geben widere daz ir mir habt genomenso mvget ir mit dem lebene wider zen Burgonden chomen |
| o sprach der grimme Hagen– [88v]<div> rede ist gar verlornvil edeliv kvniginne ia han ich des gesworndaz ich den hort iht zeige die wile deheiner lebeder minen edelen herren vn– in niemanne gebe |
2427 | Er wiste wol div mære sine liezen in niht genesenwie mohte ein vntriwe immer stercher wesener vorhte so si hete im sinen lip genomendaz si danne ir brvoder lieze heim ze lande chomen |
2428 | Ich bringez an ein ende gedaht daz edel wipdo hiez si ir brvoder nemen den lipman slvog im abe daz hovbet bi hare si ez trvocfvr den helt von Tronege do warde im leide genvoc |
2429 | Also der vngemvote sins herren hovbet sachwider Chriemh' do der reche sprachdv hast ez zeime ende nach dime willen brahtvn– ist ovch rehte ergangen als ich mir hete gedaht |
2430 | Nv ist von Bvrgonden der edel kunec totGiselher vn– Volker Danchwart vn– Gernotden hort den weiz nv niemen wan got vn– minder sol dich vælændinne immer wol verholn sin |
| i sprach so habt ir vbele geltes mich gewertso wil doch ich behalten daz Sivrides swertdaz trvoc min holder vriedel do ir im namet den lipmortlich mit vntriwen sprach do daz iamerhafte wip |
2432 | Si zoch ez von der scheiden daz enchunder niht gewerndo dahte si den rechen des libes vol behernsi hvbez mit ir handen daz hovpt si im abe slvocdaz sach der kunic Ezele do was im leide genvoc |
2433 | Wafen sprach der furste wie ist nv tot gelegenvon eines wibes handen der aller beste degender ie chom ze stvrmen oder ie schilt getrvocswie vient ich im wære ez ist mir leide genvoc |
2434 | Do sprach meister Hildebrant iane genivzet si es nihtdaz si in slahen torste swaz halt mir geschihtswie er mich selben bræhte in angestliche notidoch so wil ich rechen des vil chvnen rechen tot |
| ildebrant mit zorne zvo Chriemh' sprancher slvoc der chuniginne einen grimmen swanchia tet ir div sorge von dem degene wesi mohte lvzzil helfen daz si so angestlichen scre |
2436 | Do was gelegen aller da der veigen lipze stvchen lac verhowen do daz edel wipEzel vn– Dietrich weinen do begansi chlageten iæmerliche alle ir mage vn– man |
2437 | Div vil michel ere was da gelegen totdie lvte heten alle iamer vn– notmit leide was verendet des kuniges hochgecitals ie div liebe leide an dem ende gerne git |
2438 | Ine chan ivch niht bescheiden waz sider da geshachwan christen vn– heiden weinen man do sachwibe vn– knehte vn– manige schone meitdie heten nach ir frivnden div [89r]aller grozisten leit |
2439 | Ine sage iv nv niht mere von der grozen notdie da erslagen waren die lazen ligen totwie ir dinch an geviengen sit der Hvnen diethie hat daz mære ein ende daz ist der Nibelunge liet |
