|
- J a s o n u n d M e d e a
Jason bei König Aetes.
Erste Begegnung mit Medea.
Einladung zur Liebesnacht.
Medeas Monolog.
7227 - 8792
___________________
- Ze stade kâmen si zehant
und stiezen an des meres sant
vor einer schœner veste,
- 7230
- die prîse ich unde geste
vor manger hôher werden stift.
uns seit von ir diu wâre schrift,
si glizze wunnebære
und daz ir mûre wære
- 7235
- von marmel und ir türne guot.
si was mit hôher kraft behuot
vor stürmen und vor strîte.
geheizen Jaconîte
diu keiserliche veste was.
- 7240
- ein künic hiez Oêtas,
der truoc dar inne krône
und was gewaltic schône
des landes und der selben stat.
im diente des gelückes rat,
- 7245
- daz im nach êren umbe lief.
nû von dem wilden wâge tief
die Kriechen ûz bekâmen
und ir gelende nâmen
vor dirre schœnen veste.
- 7250
- dô zierten sich die geste
rîlîche mit gewande.
ir cleider manger hande,
diu leiten si des mâles an,
als in gebôt ir houbetman,
- 7255
- Jâson der fürste reine.
si kêrten algemeine
hin zuo der stat schœn unde rîch;
wan diu veste wunneclîch,
diu lac dem stade sô nâhe bî,
- 7260
- daz die geste wandels frî
dar în niht dorften rîten.
der kiel wart bî den zîten
mit ir knappen wol behuot.
diu ros und ir gewæfen guot
- 7265
- belîben si dâ liezen,
der si dô pflegen hiezen
ir kneht und ir gesinde wert.
ze fuoze ân aller slahte pfert
dar in die stat si giengen,
- 7270
- in der si wol enphiengen
die burger al gelîche.
diu cleider wâren rîche,
diu si des mâles truogen;
dâ von huop sich ein luogen
- 7275
- und ein kapfen ûf ir lîp.
diu werden und diu schœnen wîp
begunden ir dô warten
und ir gewande zarten,
daz lieht als ein gestirne bran.
- 7280
- ir schapel und ir vürspan,
die lûhten alsô reine
von golde und von gesteine,
daz man daz wunder nie gesach.
dâ bî sô gleiz ir wæte dach
- 7285
- von purper und von sîden.
man dorfte nie gesnîden
sô rehte keiserlich gewant,
als an ir lîbe wart erkant!
ir cleider stuonden wol ze lobe;
- 7290
- iedoch sô was in allen obe
Jâson gezieret und becleit.
von küniclicher rîcheit
truoc er an im ein gewant,
daz über al der Kriechen lant
- 7295
- bezzer wât nie wart geweben.
ouch was im gar der wunsch gegeben
an lîbe und an gebâre.
der edel und der clâre
truoc rîlîchiu cleider an.
- 7300
- dâ bî was er der schœnste man,
der in dem lande ie wart geborn.
sîn dinc was allez ûz erkorn
und an gezierde vollebrâht,
des wart ze guote sîn gedâht
- 7305
- von werden vrouwen reine.
si sprâchen algemeine,
daz nie kein fürste würde,
der alsô manic bürde
von rîlicher slalikeit
- 7310
- nâch wunsche hæte ûf in geleit
und alsô kürlich wære.
diu venster wunnebære,
diu wurden schœner wîbe vol,
dâ von wart dô geluoget wol
- 7315
- der geste vremde und unbekant.
ir bote was dâ vür gesant,
der in herberge enphienge dô.
si giengen rîlich unde frô
dur die wunneclichen stat,
- 7320
- diu mit marmelsteine glat
was gemûret über al.
nû stuont des werden künges sal
ûf ir strâze, sô man giht,
zuo dem si kâmen von geschiht
- 7325
- und wolten vür gegangen sîn.
dô wart in zuht und êre schîn,
wan ir der künic wart gewar.
er sach ir wunneclichen schar
ûz einem venster hôhe enbor,
- 7330
- des îlte er balde vür daz tor
ab sîme erwelten palas.
er tete, als im gezæme was,
an êren und an herzen ie;
die geste er minneclîche enphie
- 7335
- mit werken und mit worten;
vür sînes hoves porten
wolt er si niht lâzen treten.
Jâson, der wart von im gebeten,
daz er sîn gast geruochte wesen
- 7340
- mit sîner schar vil ûz erlesen.
Nû wart er von im gêret des.
er und der edel Hercules,
der im an kreften was gelîch,
die tâten, des der künic rîch
- 7345
- si beide minneclichen bat.
si wurden in der schœnen stat
des nahtes sîne geste:
des tet er in daz beste,
daz werden liuten ie geschach.
- 7350
- er schuof in wunneclich gemach,
des liebe geste sint gewon.
swaz ê der künic
missetæte an in begie,
des wart ir lîp ergetzet hie
- 7355
- mit süezer handelunge.
diu stolze samenunge
ze ganzer wirde komen was.
des landes herre Oêtas,
der pflac ir schône und alsô wol,
- 7360
- daz man gepflegen niemer sol
dekeiner werden geste baz.
geloubent endelîche daz,
er schuof in rîchen vollen.
Jâsônes nam erschollen
- 7365
- was in dem künicrîche,
des buten ime gelîche
man unde wîp dâ werde zuht.
er sneit dâ rîcher êren fruht,
wan dô der künic von im vernam,
- 7370
- dur waz er dar ze lande kam,
seht, dô begund er mêren
nâch volleclîchen êren
sîn lop und sîne werdikeit.
er was ûf allez dinc bereit,
- 7375
- daz im ze sælden und ze fromen
in sînem rîche wolte komen.
Der wirt nâch sînem prîse ranc.
rîlîchiu spîse und edel tranc
wart den gesten vür getragen.
- 7380
- ichn mac ez halbez niht gesagen,
waz wirtschaft in dâ wart geboten.
wiltbræt, gebrâten und gesoten,
gap in der künic von hôher art.
nû daz der tisch erhaben wart
- 7385
- und wazzer dâ gegeben was,
dô sprach der wirt Oêtas
Jâsône minneclîche zuo:
mîn heil, daz wil spât unde vruo
sich breiten unde mêren,
- 7390
- sît mich sus hôher êren
die göte hânt an iu gewert,
daz iuwer muot des hât gegert,
daz ir sint komen in mîn lant.
ze fröuden ist mîn sin gewant
- 7395
- und ûf wunneclich gemach,
wan ich dekeinen man gesach
sô gerne in mînem hûse nie.
möht ich iu zuht gebieten hie,
daz tet ich ûf die triuwe mîn.
- 7400
- ir sult gewis der dinge sîn,
het ich seltsænes crâmes iht,
daz ich des vor iu bürge niht,
wan mir nie gast sô lieber wart.
ich hân vor mangem man gespart
- 7405
- ein rîch cleinœte mîniu jâr,
daz sol iu werden offenbâr
und muoz für iuwer ougen komen.
mîn tohter schœne und ûz genomen,
der man rîlicher sælde giht,
- 7410
- diu wirt für iuwer angesiht
gefüeret âne zwîvel her.
genâde, herre mîn, sprach er,
ir redent wider mich sô wol,
daz ich iu dienen iemer sol
- 7415
- mit lîbe und mit dem guote.
sus hiez der wol gemuote
künic einen boten gân
nâch sîner tohter wol getân,
diu was genant Mêdêâ.
- 7420
- man dorfte niender anderswâ
beschouwen keiserlicher fruht.
mit êren und mit reiner zuht
geblüemet was ir werdiu jugent.
an ir lac witze und edel tugent
- 7425
- nâch volleclichem prîse.
der swarzen buoche wîse
diu rîlîche maget was.
swaz man beswerung ie gelas,
der kunde si den überhort,
- 7430
- sô daz ir meisterschefte wort
gebôt der helle geisten,
daz s' alle müesten leisten
ir willen ûf ein ende.
si was vil gar behende
- 7435
- mit zouber und mit lôze.
si mahte ûz kleinem flôze
wol einen ungefüegen sê.
noch tet si vremder sache mê,
denne ich iemer iu gesage.
- 7440
- si kunde ûz einem clâren tage
wol machen eine vinster naht.
an ir lac hôher witze maht
von der nîgromancîe.
mit starker zouberîe
- 7445
- geschuof si grôz unbilde.
ir kunst vremd unde wilde
mit rede ich niht erkirne.
si zalte daz gestirne
und erkande sîne vart.
- 7450
- si was ein meisterîn von art
der siben houbetliste,
wan si daz allez wiste,
daz ieman kunnen solte.
ir vater si dâ wolte
- 7455
- die geste lân beschouwen;
des hiez er die juncfrouwen
besenden, als ir hânt vernomen.
si was ze hove schiere komen
ûz einer kemenâten,
- 7460
- von der si wol berâten
mit lîbe und mit gewande schreit.
si truoc an ir daz beste cleit,
daz ie von hende wart genât.
in einen blâwen plîât
- 7465
- diu schœne was gesloufet,
dâ wâren în getroufet
von golde tropfen cleine,
die glizzen alze reine
ûz dem rîlichen tuoche blâ.
- 7470
- si stuonden hie, dort unde dâ
nâch wunsche drîn gesprenget.
sus hete sich gemenget
zuo blâwer sîden rôtez golt.
mit listen was ez drîn geholt
- 7475
- und hete z' ir gesellet sich.
nie purper alsô kostbærlich
wart keines menschen bilde kunt.
ir einer wære siben stunt
mit golde widerwegen sâ,
- 7480
- der veile in funden hæte dâ.
Jensît dem mer was er geweben.
er schein mit lîsten und mit reben
gezieret wol zen orten
und mit gesteinten borten
- 7485
- an den gelenken umbenât.
der truoc der küniclichen wât
an ir mantel unde roc.
von zobel was ir underzoc,
daz bezzer nie kein vülle wart.
- 7490
- si kam nâch einer frouwen art,
diu beide rîch was unde clâr.
ir zopf und ir goltvarwez hâr
daz hetes' an den stunden
gevazzet und gebunden
- 7495
- in ein gestricket hüetelîn,
daz was von sîden alsô vîn,
daz man sô wæhes nie gewan.
daz hâr ûz im schein unde bran
in liehter varwe stæte,
- 7500
- als ob dâ goldes dræte
dur cleiniu löcher glizzen.
got hete sich geflizzen
ûf ir glanzen forme schîn.
ir stuont daz selbe hüetelîn
- 7505
- ze lobelichem wunder
und was ir neckel drunder
sleht unde wîz alsam ein snê.
von vîol und ûz grüenem clê
truoc diu werde künigîn
- 7510
- ein niuwebrochen krenzelîn
und hete drüber ûf geleit
ein schapel eines vingers breit.
daz lûhte z' allen zîten
sô glanz von margarîten,
- 7515
- daz man ze naht gesach derbî.
vor aller missewende vrî
was diu maget wol gesite.
mit einem lîsen engen schrite
kam si dort her geslichen.
- 7520
- schôn unde zühteclichen
gie si dâ stille swîgende
und mit dem houpte nîgende
den gesten algemeine.
liutsælic unde reine
- 7525
- was ir lûter angesiht.
mit worten ich ir sælde niht
durchgründe, noch durglôse.
reht als ein vrischiu rôse,
diu naz von touwe triufet
- 7530
- und ûz der bollen sliufet
alrêrst an einem morgen vruo,
seht, alsô gie diu frouwe zuo
mit einer vrischen varwe.
si was erwünschet garwe
- 7535
- an lîbe und an gebâre.
Mêdêâ diu vil clâre
lancseime kam geslichen în,
gestreichet als ein velkelîn,
dem sîn gevider ebene lît.
- 7540
- si bar den gesten bî der zît
mit antlitz und mit cleide
vil glanzer ougenweide.
Ir bilde lûter unde guot,
daz gap in allen hôhen muot
- 7545
- und jâmers vil dar under;
wan swer daz lebende wunder
ir clârheit und ir minne
bedâhte in sînem sinne,
der wart nâch vröuden ungemeit,
- 7550
- sîn herze wart an si geleit
und an ir wunneclichen lîp.
ir schœne brach vür alliu wîp,
diu dâ ze lande wâren.
si kunde wol gebâren
- 7555
- und was ze wunsche wol gestalt.
ir minne zôch in ir gewalt
des mâles vil der Kriechen,
die siufzen unde siechen
nâch ir begunden iemer mê.
- 7560
- si tet vil mangem herze wê,
daz in trûren wart gejagt.
nû daz diu keiserlîche magt
was in den sal gegangen,
dô wart si wol enphangen
- 7565
- von ir vater hôchgemuot.
diu frouwe sælic unde guot
hiez er zuo sîner sîten
dâ sitzen bî den zîten
und bôt ir zuht und êre vil,
- 7570
- wan si was sîner wunne spil
und sîner vröuden krône.
seht, sprach er zuo Jâsône,
diz ist der beste prîsant,
den ich in mînem hûse vant.
- 7575
- und hæte ich liebers crâmes iht,
friunt, guoter, des enhæle ich niht
vor iu ze keiner stunde.
mit redelichem munde
gap im Jâson antwürte alsô:
- 7580
- got weiz wol, herre, sprach er dô,
daz ich sô rîch cleinœte nie
enweder anderswâ, noch hie
gesach mit mînen ougen,
der Wunsch hât âne lougen
- 7585
- erzeiget an ir sîne craft
und sîner künste meisterschaft
mit vlîze an ir bewæret.
kein herze nie beswæret
wart sô sêre von geschiht,
- 7590
- ezn müeste von ir angesiht
vergezzen sîner ungehabe
und alles zornes komen abe.
Die rede tribens' under in.
in flôz mit kurzewîle hin
- 7595
- der âbent und diu stunde.
diu lûter und diu blunde
des küniges fruht Mêdêâ,
diu saz gezogenlîche dâ
und nam der werden geste war,
- 7600
- der cleider wâren liehtgevar
von golde und von gesteine.
dâ von diu maget reine
begunde vrâgen lîse
und in verholner wîse
- 7605
- ir vater, wer si wæren.
diz wart der wunnebæren
mit rede von im gekündet;
der geste dinc durchgründet
het er zehant der künigîn.
- 7610
- sich, sprach er, liebiu tohter mîn,
diz sit Jâson von Kriechenlant,
der lobes vil mit sîner hant
ervohten und erstriten hât.
nû merke an im lîp unde wât,
- 7615
- wie gar diu vollekomen sint!
er enist niht komen umb den wint
her in mîn künicrîche wert.
sîn herze muotet unde gert,
daz er den schæper hie bejage,
- 7620
- dur den vil manger sîne tage
lîp unde leben hât verzert.
er wil ouch kêren in den wert
dur den wider wunneclich,
dâ von sîn leben riuwet mich,
- 7625
- daz âne zwîvel wirt verlorn;
wan ez enwart nie man geborn,
der sô lûter und sô frî
vor aller missewende sî.
Des mæres wart diu schœne geil.
- 7630
- si dûhte gar ein hôhez heil,
daz si Jâsônen solte sehen.
ir was sô vil von im verjehen
kürlicher manheit in ir jugent
und hete als edelîche tugent
- 7635
- von im gehœret in ir tagen
die liute sprechen unde sagen,
daz ir sô liebe nie geschach,
sô daz si den kôs unde sach
mit spilender ougen blicke,
- 7640
- des lop sô rehte dicke
durch ir ôren was geflogen.
ez ist noch wâr und ungelogen,
daz prîs die liute machet wert.
durch lop vil manges wirt gegert,
- 7645
- des man vil sanfte enbære,
ob niht sîn name wære
geprîset und gerüemet.
lop zieret unde blüemet
mit êren werder manne lîp
- 7650
- und reizet hôchgeborniu wîp
ûf herzeclicher liebe trift.
uns seit der wâren buoche schrift
von werden liuten lobesam,
daz ir süezer guoter nam
- 7655
- sî vil bezzer allenthalp,
denn edel unde tiurez salp.
Diz wart ouch an Jâsône
bewæret dicke schône.
sô Mêdêâ sînen namen
- 7660
- vil süezen unde lobesamen
hôrt in ir ôren clingen,
sô muoste ir herze ringen
dar nâch, daz si gesæhe
den helt küen unde wæhe,
- 7665
- des lop ir ôren dicke traf.
sîn prîs vür aller würze saf
dranc in ir herze tougen.
daz si mit liehten ougen
in sach des mâles unde kôs,
- 7670
- des wart ir vröude grundelôs
und was ir leit zergangen.
iedoch wart si bevangen
mit jâmer und mit leide sît,
wan si begunde in bî der zît
- 7675
- als inneclichen blicken an,
daz von im ir herze enbran
und ir gemüete wart enzunt
ouch wart er von ir sâ zestunt
versêret und verhouwen
- 7680
- alsô, daz er die vrouwen
mit herzen und mit sinnen
begunde tougen minnen
vür alliu wîp besunder.
an im geschach daz wunder,
- 7685
- dô si kam gegangen în,
daz in ir spilender ougen schîn
versneit in kurzer wîle.
gelîch dem wilden pfîle,
der ûz dem tonre snellet,
- 7690
- wart minne ûf in gevellet,
dô sîn ouge ir lîp ersach.
daz selbe ouch ir von im geschach,
dô si den helt anblicte.
diu minne alsô verstricte
- 7695
- ir beider leben und ir sin,
daz er niht von ir mohte hin
gewenken weder abe noch an,
und si von im noch dar noch dan
gescheiden kunde bî der zît.
- 7700
- diu minne und der natûre strît
ir zweiger wille überwant.
ein zunder nie sô balde enbrant
wart von fiure, noch ein strô,
sô balde ir beider herzen dô
- 7705
- von dem êrsten blicke enbran.
si saz eht unde sach in an;
daz selbe tet er si dâ wider.
besunder alliu sîniu lider
begunde si betrahten
- 7710
- und in ir herzen ahten
die ritterlichen forme sîn.
si lie dâ sîner varwe schîn
durch ir gedenke loufen,
als ob si wolte in koufen
- 7715
- umb ir lîp umd umb ir leben.
si wolte umb in sich selber geben:
dâ von si dâ mit vlîze gar
nam aller sîner dinge war.
Ir muot, der was ûf in geleit.
- 7720
- sîn hâr schein goltvar unde reit,
des ahte si besunder
und marcte ouch ie dar under
diu lûterbæren ougen sîn.
sîn arme und sîner hende schîn
- 7725
- reht als ein niuwer snê getân
lie si durch ir gemüete gân
und durch ir sinne slîchen.
den werden tugentrîchen
besach si wider unde vür.
- 7730
- nû was nâch edels herzen kür
sîn lîp und aller sîn gebâr
sô gar liutsælic unde clâr,
daz ir an im niht misseviel.
ouch bran ir allez unde wiel
- 7735
- sîn lop in ir gemüete,
daz sîner tugende güete
was erclungen in daz lant
und si der tugent an im vant,
der eines was von im geseit.
- 7740
- daz schuof, daz ûf si wart geleit
von grunde ir leben und ir muot.
sî dûhte bezzer, denne guot,
sîn rede und aller sîn gelimpf.
ir was diu minne gar ein schimpf
- 7745
- und ein troum gewesen ê,
wan ir enwas nie worden wê
von rehter liebe grunde
biz an die kurzen stunde,
daz si den jungelinc ersach.
- 7750
- waz sorge was und ungemach,
des hete si niht ê bekort.
nû wart ir beider überhort
versigelt in ir muote,
der in der minne gluote
- 7755
- als in dem fiure ein îsen.
die clâren und die wîsen
beschirmen kunde niht ir kunst
vor der vil heizen minne brunst,
dâ mite ir herze enpflammet was.
- 7760
- in sîner ougen spiegelglas
diu wunneclîche starte.
ir lâge und al ir warte
diu wart ûf in gewendet.
im wart von ir gesendet
- 7765
- ir liehten ougen bolzgevider.
Jâson, der sante ir ouch dâ wider
flück unde snelle blicke.
ir beider varwe dicke
wart gewehselt von in zwein,
- 7770
- bleich unde rôt wart under ein
gemischet an in beiden.
ir muot was ungescheiden,
wan ir sin gelîche wac.
ir wille an sîme lîbe lac
- 7775
- und lac an ir daz herze sîn.
ez wart an in vil harte schîn,
daz minne briuwet wunder.
ach got, wie mac ir zunder
sô balde sich enphengen!
- 7780
- mit snellen anegengen
kan si die liute vâhen.
si wil ze sêre gâhen
und in diu herzen îlen.
wie mohte bî den wîlen
- 7785
- daz fremde wunder ie geschehen,
daz disiu zwei begunden sehen
sô kurzelîche ein ander an
und doch ir beider muot enbran
ze grunde von der minne!
- 7790
- jâ, minne und ir beginne
gewinnet lîhten anevanc
und iwrt vil ofte ir ûzganc
ze swære gnuogen liuten.
daz man beginnet triuten
- 7795
- und herzeclichen meinen,
daz füeget sich in cleinen
und in kurzen stunden.
swâ rehtiu liebe funden
von der natûre künste wirt,
- 7800
- weizgot, dâ bringet unde birt
diu minne snellen ursprinc.
si kan dur ganzer ougen rinc
gemerken und erkennen wol,
wâ liep ze liebe hœren sol.
- 7805
- Natûre ist alsô liste rîch:
wâ si mac vinden ir gelîch,
daz wol ir art gehillet,
dem grebets' unde billet
biz ûf den grunt der sêle nâch.
- 7810
- ir ist ze rehter liebe gâch
und ûf der wâren minne pfat.
diz wart bewæret an der stat,
dâ Jâson und Mêdêâ
von der natûre krefte sâ
- 7815
- begunden merken under in,
daz gelîch ir beider sin
an rehter liebe kunde wegen.
der hôchgeborne junge degen
spürt an der küniginne,
- 7820
- daz im ir süeze minne
wol unde rehte fuogete.
daz selbe si beluogete
an im des mâles unde kôs:
dâ von diu schœne dâ verlôs
- 7825
- ir willen und ir vrîgez leben,
diu beidiu wâren dâ gegeben
in der eigenschefte bant.
diu minne vienc si mit der hant
gewalteclîche und âne wer,
- 7830
- wan ir craft was ir ein her
und ein übermehtic schar.
diu reine guote sich verwar
in ir sorgestricke lanc.
ir jungez herze sich verswanc
- 7835
- als der wilde vrîe visch,
der ûz dem tiefen wâge vrisch
sich verswinget in ein garn.
si liez ir spilenden ougen varn
ze verre ûz ir gelegenheit,
- 7840
- des wart ir frîer muot geleit
in daz netze senender nôt.
ir kunst ir keine stiure bôt
vür der hôhen minne craft.
si enhalf niht alle ir meisterschaft,
- 7845
- noch ir starken witze list,
diu minne enwürde in kurzer vrist
an ir muote sigerîch.
an hôher kunst was ir gelîch
kein vrouwe ûf al der erden,
- 7850
- und mohte doch niht werden
gefrîget vor der minne starc,
diu sich in ir gemüete barc
vil tougenlichen als ein diep.
umb inneclichez herzeliep
- 7855
- was ir ê niht worden kunt,
nû was ir muot biz ûf den grunt
von herzeliebe enzündet.
ir wart alrêrst gekündet,
waz minne was und ir gewalt;
- 7860
- des wart ir trûren manicvalt
und ir sorge bitter.
den ellenthaften ritter,
den slôz diu reine guote
ze herzen und ze muote
- 7865
- vür alle man besunder:
dâ wider und dar under
meint er si vür alliu wîp.
ir beider leben und ir lîp
wart sô verstricket under ein,
- 7870
- daz niht anders an in zwein,
wan der state dâ gebrast,
daz diu maget und der gast
niht vollenden under in
ir willen möhten und ir sin.
- 7875
- Möht ez vor huote sîn geschehen,
man hæte wol an in gesehen,
daz ir beider wille
schein lieht als ein berille
an herzeclicher trûtschaft.
- 7880
- diu schœne wart gedanchaft
dar ûf in allen orten,
wie si mit hübschen worten
ir willen im geseite
und im daz für geleite,
- 7885
- daz si nâch sîner minne bran.
alsam tet dirre werde man
und der getriuwe jungelinc.
er wart ouch ûf daz selbe dinc
mit allem vlîze dâ verdâht,
- 7890
- daz ir sîn angest würde brâht
ze herzen und in ôren.
ir beider sîn ertôren
begunde von der minne.
krank unde tumbe sinne
- 7895
- von liebe si gewunnen.
si quâlen unde brunnen
tac unde naht in sender clage.
der heizen minne siechtage
ûf Jâsônen balde viel,
- 7900
- wan er sô vaste in leide wiel
dur die keiserlichen fruht,
daz im der sorgen jâmersuht
craft unde varwe swachete
und in sô bleichen machete,
- 7905
- daz man sîn trûren grundelôs
an sîme erwelten bilde kôs.
Nû daz Jâson von Kriechen
alsus begunde siechen
und im betrüebet was der sin,
- 7910
- dô sprach der künic wider in:
wâ nû, vil hôchgeblobter gast,
dem rîcher tugende nie gebrast!
hât ieman iuch beswæret?
ez wirt an iu bewæret,
- 7915
- daz iuwer sin betrüebet lît,
wan ir von ungemüete sît,
enpferwet worden sêre.
durch iuwer hôhen êre
lânt hœren, waz iuch twinge,
- 7920
- ob ich mit keime dinge
vertrîben iuwer trûren müge.
mich dunket sunder alle trüge,
ir sint an fröuden sêre entwegen.
jâ, herre, sprach Jâson der degen,
- 7925
- ich bin ûf dirre verte lanc
an hôhem muote worden kranc
und an fröuden alse swach,
fünd ich hie minneclich gemach
ze hûse niht, sô wære ich tôt.
- 7930
- ich muoz hie schedelicher nôt
mit senfterunge mich erholn,
od aber lîden unde doln
den kumber, der mir tiure was.
entriuwen, sprach Oêtas,
- 7935
- ir sult hie ruowe vinden.
gemach sol niht erwinden
an iu, die wîle daz ich lebe.
ez dunket mich ein hôhiu gebe,
daz ir geruochent bî mir wesen,
- 7940
- biz ir vil schône sint genesen
und gemüetes worden vrî.
sô rehte liep als ich iu sî,
lânt iu niht hinnen werden gâch,
wan ir vollendent wol her nâch,
- 7945
- dar umbe ir ûz gevaren sît.
belîbent hie sô lange zît,
daz ir geruowent, sælic man!
gemach erwenden niht enkan,
swaz dem man geschehen sol.
- 7950
- sîn heil, daz mac er alsô wol
vergâhen sô versûmen,
wil iu gelücke rûmen
den wec vor leider ungeschiht,
des irret iuch diu ruowe niht.
- 7955
- Jâson wart dirre dinge vrô.
daz in der werde künic dô
belîben hiez aldâ ze stete,
daz er doch willeclichen tete,
des liez er sich dô lîhte erbiten.
- 7960
- des wirtes bete wart geliten
vil sanfte von dem gaste.
er seite im, daz er vaste
wære an hôher wunne swach,
ob er dâ minneclich gemach
- 7965
- niht fünde, er müeste ligen tôt.
diz meint er an die senende nôt,
die sîn tohter im gebar.
het er niht senfte ruowe gar
schier an ir minne erworben,
- 7970
- sô müeste er sîn verdorben
und âne zwîvel tôt gelegen.
Jâson, der hôchgeborne degen,
lie sich dâ ze hûse nider,
biz er an kreften kœme wider
- 7975
- mit herzen und mit sinne.
in twanc diu süeze minne,
daz er in trûren wart gejagt.
ouch wart diu keiserlîche magt
durch in gebunden alle tage
- 7980
- mit jâmer und mit sender clage.
Si wâren beide ein ander holt,
ir triuwe sam ein lûter golt
was gereinet under in.
er sente nâch ir allez hin,
- 7985
- sô trûrte si nâch im her dan.
sus lepte maget unde man
in angestbæren sorgen.
den âbent und den morgen
wâren si dar zuo verdâht,
- 7990
- daz ir wille vollebrâht
würde an rehter liebe dô.
nû kam ez eines tages sô,
daz sich der wirt ûf sîme sal
durch wunnebæren hoveschal
- 7995
- zuo den gesten nider liez
und aber sîne tohter hiez
vür sich besenden alzehant.
si wart vil schiere dar besant
ûf den rîlichen palas.
- 8000
- und dô si vür in komen was
gezieret wol nâch sîner gir,
dô stuont er ûf engegen ir
und umbevienc si bî der stunt.
er kuste ir ougen unde munt
- 8005
- vil dicke dâ ze lône.
daz tet vil wê Jâsône,
wan ez im an sîn herze gie,
daz er niht selbe küssen hie
getorste die vil reine fruht.
- 8010
- der künic, der tet sîne zuht
und sprach der minneclichen zuo:
ich sage dir, tohter, waz du tuo.
ganc zuo Jâsône sitzen!
waz ob von dînen witzen
- 8015
- und von der hôhen künste dîn
wirt sîme herzen fröude schîn,
daz ein teil beswæret ist.
lâ schouwen, ob dû keinen list
erdenkest, der in mache vrô!
- 8020
- vil gerne, vater, sprach si dô
und wart der lieben rede geil.
si dûhte ein wunneclichez heil
und ein sældenrîchez leben,
daz ir daz urloup wart gegeben,
- 8025
- daz si mit im solte
dô reden, swaz si wolte.
Si gienc dar bî den zîten
und saz im an die sîten,
daz er mit senftem muote leit.
- 8030
- si lêrte daz ir blûcheit,
daz si mit im ze rede kam
vil kûme, wan si twanc diu scham
und ir senelîchiu nôt,
daz si bleich wart unde rôt,
- 8035
- ê si gespræche ein wörtelîn.
diu junge süeze künigîn
sich kêrte zuo dem gaste hin.
blûclîche sprach si wider in:
trût herre, tugentrîcher helt,
- 8040
- lânt mir niht werden hie gezelt
vür ein dörperîe daz,
ob ich mit iu red etewaz,
dâ von iu kurz diu stunde wirt.
friuntlichez kôsen fröude birt,
- 8045
- swâ man beginnet trûric sein:
des lânt iuch niht der worte mîn
bedriezen und betrâgen.
man sol die geste frâgen
und mit in reden etewaz,
- 8050
- sô kunnent si sich deste baz
an fremder stat verslihten
und ûf daz dinc verrihten,
dar nâch si werben danne.
ez gît dem vremden manne
- 8055
- trôst unde rât, daz man im sich
mit worten machet heimelich.
Vrouwe, ir habent wâr geseit,
sprach der ritter ungemeit,
ez kan ellendem gaste
- 8060
- sîn trûren ringen vaste,
daz man sich heimlich machet im.
ich merke daz wol und vernim,
daz ir bescheiden sint von art
und nie sô reines niht enwart
- 8065
- als iuwer lîp und iuwer leben.
daz ir mir kurzewîle geben
geruochet hie mit worten,
daz wil ich z' allen orten
umb iuch verschulden mîniu jâr.
- 8070
- mir ist von iu gesaget wâr,
wan ir hânt schœnheit unde zuht.
swaz ich von iu, vil werdiu fruht,
mit rede selten hân vernomen,
der bin ich hie z' eim ende komen
- 8075
- mit werken tûsentvaltic.
daz iuwer lîp gewaltic
ist êren unde manger tugent,
daz öuget an mir iuwer jugent
und iuwer minneclich gebâr.
- 8080
- des antwurt im diu vrouwe clâr
mit zühten aber unde sprach:
swie selten iuch mîn ouge sach,
doch hôrte ich von iu wunder sagen.
ich hân dâ her in mînen tagen
- 8085
- manheite gnuoc von iu vernomen:
dâ von weiz ich, daz ir sint komen
durch âventiure in disen creiz.
ir wellent aber, gotweiz,
hie strîten umbe werdekeit.
- 8090
- diu wolle, die der wider treit,
diu wære iu liep gewunnen.
jâ, frouwe wol versunnen,
ich wolte gerne si bejagen.
vriunt herre, sô wil ich iu sagen,
- 8095
- daz ir hie niht gewinnent die.
war umb enkan ich ir niht hie
bejagen noch erwerben?
dâ müezent ir verderben,
ob ir nâch ir went ringen.
- 8100
- und mac mir misselingen
an der wollen, vrouwe guot?
jâ, herre tugentrîchgemuot,
der schæper kan iu werden niht,
des lâzent alle zuoversiht
- 8105
- ûf die wollen guldîn.
wie füeget sich daz, vrouwe mîn,
daz ich ir niht gewinnen kan?
dâ lît vil manic hôher man
durch si jæmerlichen tôt.
- 8110
- wan swer daz golt fîn unde rôt
mit strîte wil erwerben,
der muoz dar umbe sterben
und ein ende kiesen.
mac er den lîp verliesen,
- 8115
- swer daz golt bejagen sol?
jâ, herre, des geloubent wol,
er muoz bî namen tôt geligen,
swer an dem schæper wil gesigen.
Der rede nam dô wunder
- 8120
- den werden gast besunder,
wan si dûhte in vremde gar.
dâ von sô sprach er aber dar
zuo der vil clâren künigîn:
ach, herzeliebiu vrouwe mîn,
- 8125
- lânt wizzen mich diu mære,
wâ von sô rehte swære
diu wolle ze bejagene sî.
dâ wont ir wildez wunder bî,
daz den tôt vil manigem tuot.
- 8130
- der göte kraft hât si behuot
und ir gewalt sô sêre,
daz durch si lîp und êre
gît ein iegelicher man,
der sich des wil nemen an,
- 8135
- daz er nâch ir strîte.
bî mîner jâre zîte
vil manger hât den lîp verlorn,
der umb den schæper ûz erkorn
sîn leben hât gewâget.
- 8140
- swer iemer z' im gefrâget,
er ist ouch tumber, denne ein gouch.
ir mugent wol des lîbes ouch
beroubet werden und verhert,
ist, daz ir in den wilden wert
- 8145
- hin zuo dem widere strîchent,
wan ir an im gerîchent
mit dekeiner slahte wer.
iu wirt sîn kraft ein überher,
wan er iu grimmen schaden tuot.
- 8150
- ich sage iu, wie man in behuot
mit zouber und mit kreften hât,
sô daz in keiner slahte rât,
noch kein list gewinnen kan.
her Mars der hôchgelopte man
- 8155
- und der vil werde strîtes got
hât über in sîn starc gebot
gesetzet alsô sêre.
zwên ohsen grôz von êre
pflegent sîn tac unde naht;
- 8160
- die sint mit zouber sô gemaht
und von meisterlicher kunst,
daz si des wilden fiures brunst
ûz blâsent alle stunde.
ze nasen und ze munde
- 8165
- in brinnet ûz bech unde swebel.
von in beiden gât ein nebel
von fiure und ouch von tampfe,
daz man si niht mit kampfe
noch mit strîte mac bestân.
- 8170
- swer den schæper wolte hân,
der müeste ir hôhen kraft erlemen
und die pfarren beide zemen
sô gar mit strîtes fuoge,
daz si mit einem pfluoge
- 8175
- den wert zehant begünden ern
und sich des niht getorsten wern,
daz von in würde manic furch
dar în gemachet und derdurch.
Sus müeste er si betwingen
- 8180
- mit wâfenlichen dingen,
swer den schæper wolde hân.
und swenne er hæte diz getân,
sô fünd er einen serpant
nâch den ohsen alzehant,
- 8185
- der ouch der schœnen wollen pfligt
und bî dem rîchen schæper ligt
tac unde naht ân underlâz.
er gint als ein mortgîtic vrâz
und wartet alle stunde,
- 8190
- ob im ze sînem munde
dekeiner slahte spîse gê.
des widers muoz er iemer mê
dâ pflegen unde hüeten.
in zorne kan er wüeten
- 8195
- den âbent und den morgen.
vil sêre mac der sorgen,
der mit im sol strîten.
man siht in z' allen zîten
dâ ligen unde wachen.
- 8200
- er wirfet ûz dem rachen
gift unde fiures flammen.
vil starc ist sîn grisgrammen
und sîn toben, daz er tuot.
mit sînen kreften ist behuot
- 8205
- der wider und diu wolle sîn,
daz er des grimmen tôdes pîn
muoz lîden, swer si wil bejagen.
niht anders kan ich iu gesagen,
wan daz er stirbet alzehant,
- 8210
- swer den argen serpant
und die pfarren sol bestân.
wil er den rîchen schæper hân,
er muoz den lîp dar umbe geben.
nieman gefristen kan sîn leben
- 8215
- die lenge vor in allen drîn.
würd eime daz gelücke schîn,
daz sîner vrechen hende sturm
betwünge pfarren unde wurm,
sô müest er ûz dem rachen
- 8220
- dem argen veigen trachen
die zene brechen alzehant
und si dâ sæjen ûf daz lant,
daz von den ohsen wære gert;
und als er in den grüenen wert
- 8225
- die zene alsus gesæte nider,
sô wüehsen ûz in liute wider,
die verwâpent wæren gar;
vier starke ritter harnaschvar
fünd er dô vor im stênde,
- 8230
- die mit im würden gênde
ze kampfe und z' eime strîte;
er müeste bî der zîte
in allen vieren angesigen
old aber tôt von in geligen.
- 8235
- Jâson der rede antwürte bôt.
juncfrouwe, sprach er, mir ist nôt,
daz mir gelinge baz, denn ir
mit worten hie geheizent mir,
wan ich wil kêren in den wert.
- 8240
- swaz mir dâ kumbers ist beschert,
den muoz ich lîden unde tragen.
durch iuwer rede ich niht verzagen
an herzen und an lîbe sol.
ich weiz ân allen zwîvel wol:
- 8245
- swer hôhez lop erstrîten wil,
der muoz ouch eteswenne vil
beswærde lîden unde doln.
ich wil den rîchen schæper holn
und des widers wollen,
- 8250
- old aber dâ verzollen
mit lîbe und mit dem lebene.
füer ich alsus vergebene
und îlte heim ze lande,
daz wære mir ein schande
- 8255
- und ein êweclicher spot.
swie mîn her Mars, des strîtes got,
den wider habe in sîner pfliht,
doch wil ich mîner verte niht
lân belîben under wegen.
- 8260
- mir ist noch lieber tôt gelegen,
denn ich ze lande kêre
und weder lop, noch êre
gewinnen müge ûf mîner vart.
juncfrouwe guot von reiner art,
- 8265
- ich weiz wol, daz iuch wære
mîn ungelücke swære
und iu mîn schande würde leit:
dâ von ir iuwer hübescheit
und iuwer zuht an mir begânt.
- 8270
- mit rede ir mich gewarnet hânt
vor angestbæren dingen,
des müeze iu wol gelingen
an sælden und an êren.
ich wil bî namen kêren
- 8275
- zuo dem wider in den wert.
wird ich des lîbes dâ verhert,
daz ist mir alsô mære,
sô daz ich iemer wære
sunder wirde und âne prîs.
- 8280
- mîn lop, daz würde in alle wîs
verdrücket und gevellet nider,
ob ich durch vorhte kêrte wider
und durch mîne zageheit
mîn vrîgez leben wirt geleit
- 8285
- in des tôdes eigenschaft.
od ich muoz werden sigehaft
an der wollen ûz erkorn,
diu mangem hât den lîp verlorn.
Mêdêâ sprach im aber zuo:
- 8290
- daz ich mit iu die rede tuo
durch übel, des geloubent niht!
wan ob iu leides iht geschiht,
daz tuot mir inneclichen wê.
solt iuch mîn ouge niemer mê
- 8295
- beschouwen, ritter ûz erlesen,
doch müest ich iemer trûric wesen
umb iuwer ungemüete.
mich riuwet iuwer güete
und iuwer hôchgeborniu jugent.
- 8300
- verdirbet iuwer clâre tugent
und iuwer sældenrîchez leben,
daz muoz mir iemer jâmer geben
und inneclichez ungemach;
wan swaz ich ritter ie gesach,
- 8305
- der schœne dunket mich ein wint
und ist vor mînen ougen blint
biz an die liehten clârheit,
der got ein wunder hât geleit
an iuch vür alle werde man.
- 8310
- dâ von ich iu des übel gan,
daz ir alsus verderbent,
wan ir bî namen sterbent,
ob ir den schæper wellent hân.
wær iuwer muot alsô getân,
- 8315
- daz ir mich woltent minnen
mit durchnehtigen sinnen
und ze stæteclicher ê,
sô schüefe ich, daz ir âne wê
die wollen sanfte erwürbent
- 8320
- und daz ir niht verdürbent
durch daz wunnebære golt.
herr, ich bin iu gewesen holt
mit stæte in allen mînen tagen.
sît daz ich sprechen unde sagen
- 8325
- hôrt iuwer ganze werdikeit,
sît hân ich mînen muot geleit
an iuch mit reinen triuwen
und muoz mich iemer riuwen,
sult ir den lîp verliesen.
- 8330
- welt ir mich niht verkiesen,
noch verkepsen für ein wîp,
ich vriste iu leben unde lîp
vor schaden manger hande.
ist, daz ir mich ze lande
- 8335
- mit iu füerent hinnen
und mich geruochent minnen
als eine êlichen vrouwen,
ich lâze iuch, herre, schouwen
den wider âne swære.
- 8340
- die wollen wunnebære
gewinne ich iu mit listen.
ich kan iuch wol gevristen
vor angestlicher vreise.
ich wîse iuch ûf die reise,
- 8345
- die man zuo dem widere vert;
ob iuch mîn helfe niht genert,
sô sint ir iemer ungenesen.
ich hân diu swarzen buoch gelesen
und erkenne manigen list.
- 8350
- swaz künste ûf al der erden ist,
der bin ich gar ein meisterîn.
wirt iu von dem gewalte mîn
rât unde helfe niht beschert,
sô wizzent, daz ir ungenert
- 8355
- belîbent ûf der erden
und daz ir mügent werden
von keiner arzenîe erlôst.
mîn rât muoz werden iuwer trôst,
ob ir den schæper wellent hân.
- 8360
- mîn zouber ist alsô getân,
daz ich schick allez, daz ich wil.
dekeiner dinge ist mir ze vil,
diu man getuon mit listen mac.
herr, iuwer lobelich bejac,
- 8365
- der ist geleit an mîne kunst;
ob ich getriuwes herzen gunst
an iu mit stæte vinden kan,
alsô, daz ir mîn êlich man
geruochent werden unde sîn,
- 8370
- ich tuon iu ganze helfe schîn
und erwende al iuwer nôt.
daz golt durchliuhtic unde rôt,
daz ûf im der wider treit,
und sîner glanzer hiute cleit,
- 8375
- daz hilfe ich iu gewinnen,
welt ir mich, herre, minnen
ze ganzer und ze stæter ê
mit wâren triuwen iemer mê.
Jâson, der wart der rede vrô.
- 8380
- genâde, frouwe, sprach er dô,
swaz ir wellent, daz tuon ich.
ir hânt gesprochen wider mich
sô minneclîche und alsô wol,
daz ich iuwer füeze sol
- 8385
- iemer drumbe suochen.
wol mir, daz ir geruochen
wellent mîner friuntschaft,
wan ich hân sin, herz unde kraft
mit ganzer stæte an iuch geleit.
- 8390
- sît daz mir iuwer sælikeit
und iuwer schœne wart bekant,
sît bin ich in der minne bant
gevallen hin ze grunde,
dar umb ich alle stunde
- 8395
- muoz erfüllen iuwer gir.
ob ir niht hülfent, frouwe, mir
den schæper hie gewinnen,
doch wolte ich iemer minnen
mit triuwen iuch vür alliu wîp.
- 8400
- ir hânt mir leben unde lîp
gar betwungen âne were.
bî den göten ich iu swere
einen hôhen tiuren eit,
daz ich dur liebe, noch dur leit
- 8405
- von iu gescheide niemer.
ich wil iuch minnen iemer
mit durchnehtigen sinnen
und vüere iuch mit mir hinnen,
swenn ich ze lande kêre:
- 8410
- daz nim ich ûf mîn êre
und ûf mîn ritterlichez leben.
prîs unde lop wirt iu gegeben
iemer durch den willen mîn.
als eine werde künigîn
- 8415
- êrent iuch man unde wîp.
mîn leben unde mînen lîp
wil ich iu, vrouwe, neigen.
mîn lant wirt iuwer eigen
und allez, daz ich ie gewan.
- 8420
- ist, daz mir iuwer helfe gan,
daz ich den schæper hie bejage,
sô wil ich mîner jâre tage
mit iu verslîzen und verzern.
ichn sol mich niemer des gewern,
- 8425
- mîn lant enwerd iu zinshaft,
ir sult in mîner hêrschaft
gebieten unde frouwe sîn
als ein gewaltic künigîn,
diu zepter unde crône treit
- 8430
- nâch volleclicher werdekeit.
Mêdêâ sprach: ir redent wol.
niht anders wil ich, noch ensol
an iuch muoten unde gern,
wan daz ir mich geruochent wern
- 8435
- durchnehteclicher stætikeit,
und ich von iu die sicherheit
enphâhe, trût geselle,
daz iuwer herze welle
mich ân ende triuten.
- 8440
- heimlîche von den liuten
kêrent zuo mir âne braht.
swenn ez nû schiere werde naht,
sô slîchent, herre, lîse
und in verholner wîse
- 8445
- zuo mîner kemenâten hin,
dar inne ich alterseine bin
und öuge mîn geselleschaft.
wird ich von iu dâ sicherhaft
mit triuwen und mit eiden,
- 8450
- daz nieman iuch gescheiden
kan von mîner minne wert,
ich tuon, wes iuwer herze gert,
mit willeclichem muote sâ.
mîn rât iuch underwîset dâ,
- 8455
- wie man die wilden ohsen zampt,
und man si twinget bêdesampt,
daz der wunneclîche wert
muoz von in dâ werden gert
mit einem pfluoge sâ zehant.
- 8460
- dar nâch wirt iu von mir bekant,
wie der slange tôt gelît.
ich kan iuch bî der selben zît
gewîsen und gelêren wol,
wie man die zene sæjen sol,
- 8465
- dar ûz die ritter werden süln.
mîn kraft ergründen und erhüln
kan mit listen alliu dinc:
des lânt, vil werder jungelinc,
belîben aller sorgen pîn
- 8470
- und îlent, trût geselle mîn,
zuo mîner kemenâten,
swenn ez beginne spâten
und sich mîn vater habe geleit,
sô wirt iu sâ von mir bereit
- 8475
- mîn trôst und mîner helfe rât.
ich lêre iuch dâ des widers wât
erwerben mit dem golde,
dar zuo gib ich ze solde
mich selben iu, vil sælic man.
- 8480
- swenn ich iu des getriuwen kan,
daz ir mich lâzen niht enwelt,
sô tuon ich, tugentrîcher helt,
swes iuwer muot rein unde wert
an mich geruochet unde gert.
- 8485
- Diz lobe ich, sprach der werde gast.
sô der tac lât sînen glast,
sô kum ich alterseine.
vür iuwer bette reine
slîchen ich verholne wil.
- 8490
- doch wære mir daz lieber vil,
ob ez mit fuoge möhte sîn,
daz ir hin zuo dem bette mîn
geruochtent kêren sunder haz,
wan ir künnent lîhte baz
- 8495
- hie ze hove gên, denn ich.
verrihten kan ich, vrouwe, mich
in iuwer gaden niht ze wol,
wan ich enweiz niht, war ich sol
hie kêren vinsterlingen.
- 8500
- ich kan iuch wol gebringen
in mîne kamern, sprach si dô.
sint hôhes muotes unde vrô:
mîn bote, der wirt iu gesant.
sus gie si von im alzehant
- 8505
- mit urloub in ir palast.
si lie den hôchgelobten gast
belîben unde gie si dan.
ir herze in süezer minne bran
und in seneclicher nôt.
- 8510
- si dûhte, ez müeste sîn ir tôt,
ob niht ir wille ergienge.
daz der tac enpfienge
ein ende ân alle sûme,
des wart von ir vil nûme
- 8515
- gebiten und gewartet.
diu minne hete gartet
an ir ze rehte nâch ir site,
wan si enhete keine bite,
swâ si die liute machet wunt.
- 8520
- si dunket ein vil kurze stunt
wol eines langen jâres vrist.
minn allen senden herzen ist
vil gar ein strenger überlast,
dâ von diu maget und der gast
- 8525
- vil kûme erbiten under in,
daz der tac geflüzze hin
und si z'ein ander möhtent komen.
diu vrouwe schœne und ûz genomen
was in ir palas dâ getreten.
- 8530
- den gast, den hete si gebeten,
daz er kæme z'ir dar în
diu junge süeze künigîn
was ein lützel worden balt.
si twanc diu minne und ir gewalt,
- 8535
- daz si dô liez ir blûcheit
und si des kûmelîche erbeit,
daz der tac ein ende enpfienc.
daz man ze naht niht slâfen gienc,
des wart ir trûren veste.
- 8540
- nû was der lieben geste
der wirt als inneclichen vrô,
daz er in kurzewîle dô
vil gerne wolte machen.
er half in lange wachen,
- 8545
- durch daz Jâson der mære
vergezze sîner swære.
Er wânde, er solte stillen
mit vröuden sînen willen,
der ûf die minne was enzunt.
- 8550
- er hiez im kürzen dâ die stunt
mit hovelicher wîle grôz,
des sîn tohter dâ verdrôz,
wan si die wîle dûhte lanc.
si tet vil manigen umbeganc
- 8555
- in ir kemenâten wît.
mit leide gienc si bî der zît
vil harte dicke zuo der tür,
dâ si begunde luogen vür,
ob man noch slâfen wolte gân.
- 8560
- ûf unde zuo wart si getân
vil ofte von ir hende blanc.
si vaht mit sorgen unde ranc
dar umbe, daz diu hovediet
sô kûme von ein ander schiet
- 8565
- und sich niht leite slâfen.
si sprach vil dicke: wâfen!
waz hât diz tobende liut gedâht?
sol nieman hie ze ruowe brâht,
noch ze bette werden?
- 8570
- ez wart ûf al der erden
sô tump kein ingesinde nie,
sô diz volc, daz hînaht hie
sus üppeclîche wachet
und ein gedœne machet
- 8575
- mit tobelichem schalle.
waz sol diz göuden alle,
daz diz gesinde hât erkorn?
ich wæne, slâfen sî versworn
und alle ruowe in dirre naht.
- 8580
- ach, herre vater, daz dû maht
diz wachen hie gelîden!
er solte heizen mîden
sîn ingesinde disen dôz.
der hoveschal ist alsô grôz
- 8585
- und muoz mir werden hie ze sûr.
diu minne ist hôher fröuden schûr,
swâ man si lîdet âne trôst.
wird ich noch hînaht niht erlôst
von senelicher ungehabe,
- 8590
- so wirde ich morne hin ze grabe
gefüeret und geleitet.
mîn friunt, des ich gebeitet
mit sorgen und mit liste hân,
der wil ze lange mich verlân.
- 8595
- In dirre zît, dô daz geschach,
daz diu juncvrouwe alsus gesprach
und inneclîche swære truoc,
dô wart diu schœne vaste gnuoc
in sorge und in gedenke brâht.
- 8600
- ûf manigen sin was si verdâht,
der ûz des herzen grunde vert.
si hete gerne sich erwert
des mannes und der minne.
si streit ir kiusche sinne
- 8605
- vil sêre mit gedenken an
und wolte brechen von dem man
mit herzen und mit lîbe sich.
und sô diu maget wunneclich
ie vaster von im kêrte,
- 8610
- sô minne ir herze sêrte
ie balder und ie harter.
si leite strenge marter
sich selben an mit strîte.
und dô si bî der zîte
- 8615
- ir willen und ir zuoversiht
von im gescheiden mohte niht,
dô sprach si wider sich zehant:
mit strîte hân ich an gerant
vergebene mîn gemüete.
- 8620
- jô vihte ich unde wüete
dar nâch mit reines herzen ger,
daz ich Jâsônes minne enber
und ist daz allez üppeclich;
wan ich enkan niht leider mich
- 8625
- von im gebrechen mîniu jâr.
der criec enhilfet niht ein hâr,
dâ mite ich hînaht ringe.
mich dunket, swaz mich twinge,
daz sî diu minne und anders niht.
- 8630
- ez ist ein wunderlich geschiht,
daz ich durch einen vremden man,
des ich nie künde mê gewan,
erzürnen mînen vater muoz.
sol ich verliesen sînen gruoz
- 8635
- und brechen sîn vil hôch gebôt,
daz mac wol sîn der liute spot
und ist ein angestlichez dinc.
waz gât mich an der jungelinc,
daz ich in vor dem tôde ner
- 8640
- und ich den vater mîn verher
der wollen, die der wider hât?
ein gast, der lützel mich bestât
und den ich selten ie gesach,
durch waz sol ich des ungemach
- 8645
- erwenden mit der helfe mîn?
mir solte verre lieber sîn,
daz er ein bitter ende kür,
denn ob der vater mîn verlür
prîs unde ganze wirdikeit.
- 8650
- wie bin ich sus in arebeit
und in zwîvels nôt bejagt!
ich tumbiu, sinnelôse magt
sol den gedenken widerstreben,
die mînem herzen sint gegeben
- 8655
- von der minne râte.
ich wil hie von mir drâte
ir flammen trîben alzehant,
die mîn gemüete hât enbrant
alsam daz fiur ein dürrez strô.
- 8660
- wie rede ab ich, vil tumbiu, sô,
daz ich erleschen wæne
der heizen minne spæne
und ir starkes fiures gluot!
möht ich ez tuon, ez wære guot;
- 8665
- nû mac sîn leider niht geschehen.
ich hân daz wæger spil ersehen
und daz unwæger ouch dâ bî.
waz mir guot, oder schade sî,
daz hân ich beidez wol ervarn
- 8670
- und mac mich doch niht hie bewarn
vor schedelicher swære.
daz guote ist mir unmære
und daz arge lieber vil.
mâc unde vriunt ich lâzen wil
- 8675
- durch eines gastes bilde.
waz touc diu friuntschaft wilde,
die man an vremde liute leit?
si stêt in aller irrekeit
und lît in ungewisser habe.
- 8680
- ich sol mich tuon des willen abe,
der ûf den gast von grunde senet.
wirt er des tôdes hie gewenet,
daz sî gar âne mînen haz.
war umbe tæt ich aber daz,
- 8685
- daz ich in lieze sterben?
er sol daz heil erwerben,
daz er behabe den lebetagen.
ein tigris hæte mich getragen
und niht ein küniclichez wîp,
- 8690
- ob ich sô reines mannes lîp
gæb in des tôdes smerzen.
ich wære an mînem herzen
gelîch den herten vlinsen,
liez ich den helt verzinsen
- 8695
- diz lant mit sîner clâren jugent.
ich wil mich lâzen sîne tugent
erbarmen und daz leben sîn.
tuon aber ich im helfe schîn,
daz krenket mînen kiuschen namen.
- 8700
- ich möhte mich des iemer schamen,
ob ich sô gæhes tæte,
des mich ein ritter bæte,
der komen ist alrêrst dâ her.
ob ich in hie zehant gewer,
- 8705
- daz tuot mich hôhes lobes vrî.
nû wol, wie schemelich ez sî,
mîn wille muoz an im ergân.
ich mac niht langer widerstân
bliuclicher schame und ir gebote.
- 8710
- ich volge an im der minne gote,
der mich in triuten heizet.
mîn magetuom mich reizet
ûf kiusches herzen sinne,
sô twinget mich diu minne
- 8715
- ûf inneclîche friuntschaft:
sus bin ich worden kumberhaft
von zweiger hande leide.
minn unde scham, die beide
twingent mich spât unde vruo:
- 8720
- dâ von enweiz ich, waz ich tuo.
Ich volge ir zweiger râte nâch
und ist mir doch dar under gâch
von ir beider lêre.
diu scham, diu wil mîn êre,
- 8725
- diu minne mîne unwerdikeit.
owê minn unde bliucheit,
wie tuont ir mir sô leide!
ist, daz ich hinnen scheide
mit Jâsône sâ zehant,
- 8730
- sô lâze ich mînes vater lant
und kêre in vremdiu rîche.
swenn ich dar în gestrîche,
sô wirde ich jâmers überladen.
waz mac mir aber daz geschaden,
- 8735
- daz ich ze vremdem lande kume?
ez wirt mir alsô lîhte vrume,
als ez mir schade werde.
ez wart ûf al der erde
sô kürlich rîche nie gesehen,
- 8740
- sô Kriechen, als ich hœre jehen
und mir von sage ist worden schîn:
dâ von ich kêren sol dar în
mit dem erwelten gaste,
wan daz ich vürhte vaste,
- 8745
- daz er dâ kebse mînen lîp
und er dâ neme ein ander wîp,
sô flüzze mir grôz jâmer zuo.
doch wæne ich niht, daz er daz tuo;
sîn lîp der ist sô tugenthaft,
- 8750
- daz er mit ganzer stæte kraft
mich triutet iemer mêre.
ich wil ûf al sîn êre
mit im von hinnen scheiden.
bî triuwen und mit eiden
- 8755
- muoz er mir geloben ê,
daz er mir abe niht engê
die wîle, daz ich leben sol.
mir wirt in sînem lande wol,
swenn ich mit im dar în gevar.
- 8760
- wie sol ich aber komen dar
ûf dem mer tief unde wît,
dâ wildez wunder inne lît
den kielen z'einer lâge?
dâ wil ich ûf dem wâge
- 8765
- mich zuo Jâsône smücken,
swenn ich beginne drücken
mich in sîne linde schôz,
sô wird ich aller vorhte blôz
und aller sorgen eine.
- 8770
- ich sol den künic reine
mit mîner helfe tuon erlôst,
sît daz er âne mînen trôst
niht mac des tôdes sich erwern.
wil ich in danne alsus genern,
- 8775
- jâ, zwâre ich sol bewachen
sîn leben vor dem trachen
und vor den pfarren engestlich.
Jâson, der helt, erbarmet mich,
sît er nie wandels niht gewan,
- 8780
- doch hân ich zwîvel noch dar an,
ob ich in welle vristen
mit helferîchen listen
vor des grimmen tôdes zil.
nein ich, entriuwen, ich enwil,
- 8785
- ich sol mich baz bedenken ê;
wan ob ich mit im über sê
von mînen vriunden kêre,
sô muoz ich triuwe und êre
zebrechen in dem sinne mîn.
- 8790
- ich wil bî mînem vater sîn
und sînes willen vâren
in allen mînen jâren.
|