300a

ne gerne wuste vnder di-
sen fiunfzehin iaren in wel-
heme iare wir ieze sint der
tuo driv zvo den iaren von got-

5

tes geburte wande got an
dem vierden iare geborn wart
vnde teile danne die gottes
iar zvo fiunfzehinen en belibet
danne niht ander vber so

10

sin wir in dem fiunfzehende-
sten iare belibet aber danne
vber also menges so danne
vber belibet in eime solichen
sin wir. der ahte tac vor dem

15

octobri ist ein anegenge dir-
re fiunfzehin iare vnde ein ende
Nv wil ich dir sagen von der
zit die man ahtet in eime
svndern iare da wissest daz

20

man drie hande manoden war
nimet. daz die ersten sint der
svnnen manden. die andern
sint dez manen manden. die
dritten der gewonheite man-

25

den. E danne ich da von iht
sage so wil ich dir ein wenic
kvnden vor hin daz guot darzvo
zewissene ist. Der vmbe ganc

300b

den alle sternen hant vmbe
vns an dem himele heizit so
diacus zodiacus dirre zodiacus
ist zerteilit in zwelfiv inzwelf-

5

vi. vnde ieglich zeichen ist ge-
teilit in drizic stucke vnde ie-
glich stucke heizit ein gradus
daz ist ein staffel. vnde so dv wel-
lest wissen an welheme zei-

10

chen vnde in welheme gradv
die svnnen sie. so nime die
zale der tage die da fiur sint
gevarn. in dem manden in dem
dv ez besuochen wilt vnde tuo

15

fiunfzehin darzvo werdent
denne drizic oder minre
da. so ist och div sunne in der
staffeln des zeichens da zvo
dem mande horit driffet den-

20

ne vbir drizic so ist die sun-
ne vser dem zeichin also
menges danne vberic ist in
einer solichen staffeln dez
andern zeichenes ist die sunne

25

Ein philosophus ein vollecomen
meister sprichit die sunne
vbermisset ein zeichen der zwei-
fer an eime ganze manode

300c

da nemet er der sunnen manden
der sunnen mande daz ist die zit
die wile die sunne an eime
zeichen louft. Ein zeichin hei-

5

zit Aries. daz betiutet einen wi-
der wan so ist die sunne als
ein wider hindene swach ge-
gegen dem winter wonde si
wenic durrekeite vnde werme

10

de het. Abir da vorne gegen
dem sumer ist si me creftic. daz
halbe teil dez himels obne
daz wir da sehint daz heizit he-
mispirium daz wir danne niht

15

ensehen daz heizit och also als
hie wonde denne die



sunne so si an dem arie-
te gat vom dem vndersten
emisperio sich gekeret hat

20

zvo dem obersten als ein wider
der in dem winter als vf der
lingen siten lac. der keret sich
zesumer vf die rehte. vnde och
da von heizit diz zeichen aries

25

an dem die sunne wart ge-
maht. als die cristenheit spri-
chet abir anders sprechint
arabes daz sint liute von eime

300d

lande daz heizit arabia. die
sprechint die sunne wurde
gemaht in leone C| Ein ander
zeichin heizit taurus. wan

5

die zit so div sunne loufet in-
tauro so schinet der ohsen ar-
beit. vnde als ein ohse sterker
ist danne ein wider. als ist
die zit danne sterker danne

10

die erste. an durre vnde an
wermede. C| Ein ander zeichen
heizit gemini wan so ist diu
zit zwivaltic an wermede
vnde an durre. C| Ein ander

15

zeichen heizit kanker. wan
als der crebse hinder si gat
als gat danne die sunne
zvo dem vndersten emisperio
von irme hohsten gange.

20

so ist solsticium estiuale. C| Ein
ander zeichen heizit Leo. wan
als das tier gar heizir naturen
ist vnde vbil. als ist die sunne
denne gar heiz vnde durre

25

danne ist daz lazen schade.
wan danne die lute versmah-
tent sint. von hitzen vnde von
durrekeit so sint huntlich