Transzlatzion oder Tütschungen

Der Text folgt der Ausgabe:

Translationen von Niklas von Wyle

Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 57

Hrsg.: Adalbert von Keller,

Tübingen: H. Laupp, 1861/Hildesheim: Olms 1967

Digitale Version: Angus Graham

University of Sharjah, United Arab Emirates

____________________________________________________________

Titel

Inhalt

Vorrede

I. Translatze

II. Translatze   Von Gwiscardo vnd Sigismunda

III. Translatze

VI. Translatze

V. Translatze

VI. Translatze

VII. Translatze

VIII. Translatze   Wie ain husvater hus haben sölle etc.

IX. Translatze

X. Translatze

XI. Translatze

XII. Translatze

XIII. Translatze

XIV. Translatze

XV. Translatze

XVI. Translatze

XVII. Translatze

XVIII. Translatze

___________

Zur Transkription:

a+übergestelltes v = ǎ

o+übergestelltes v = ǒ

u+übergestelltes o = ů

v+Trema = ÿ

Virgel = √

[xx] = Folio-Zählung

|xx| = Seitenzahlen der Ausgabe von Adelbert von Keller