BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Augustin Wibbelt

1862 - 1947

 

Pastraoten-Gaoren

 

Auswahl

 

Text:

Augustin Wibbelt, Pastraoten-Gaoren

Gedichte in münsterländischer Mundart.

Essen: Fredebeul & Koenen, 1912

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

De Sunn

De leste Minneweh

O leiwe Moder Nacht!

Mien leiwe Siällken!

Ick sall di in de Däöern finnen

Von mi to di!

 

 

 

 

De Sunn.

Nu kümp se ächtern Busk harup

Un strick met iähre flacke Hand

Ganz sachte üöwer Wiesk und Feld:

Do steiht dat Land in güllen Brand.

 

Nu klemmt se lanksam hiemmelan

Un lacht harin in Kuhl un Kolk:

Do springt de Funken hell to Höcht,

Do danzt dat kaolle Watervolk.

 

Met iähre Straohlenfinger gripp

Se nu in dunkle Büske deip:

Do glaiht dat gröne Füer all,

Wat daor in 't Muß verbuorgen slaip.

 

Un nu, nu kümp se auk to mi,

In mienen Gaoern, up miene Bank

Un strick mi düör 't Gesicht – o Sunn,

Du leiwe, schöne Sunn, häff Dank!

 

 

De leste Minneweh.

Moder, kumm, wi willt äs waogen

Eenen kleinen Danz!

Laot mi nich so lange fraogen,

Kumm, du saß di gar nich plaogen,

Dreih di sacht in 'n Kranz!“

 

„Vader, ne, wat söllt se seggen,

Wenn ick danzen gaoh!

Kann mi nich so flink mähr weggen,

Kanns den Arm so fast nich leggen,

Dat ick siecker staoh.“

 

„Moder, kumm, ick will nich wieken,

Segg nich länger Ne!

Laot de Musikanten strieken,

Laot de Vigelinen quieken –

Eene Minneweh!“

 

Süh, wat könnt se sick nao dreihen

Ummer rundümrund!

Moder fänk all an to glaihen,

Vader giff sick gar ant Kraihen –

't wät binaoh to bunt.

 

„Miene leiwen Hochtiedsgäste,

Kiekt äs an us Twee!

Moder, dat was uese leste,

Dat was uese allerbeste,

Lustige Minneweh!“

 

 

O leiwe Moder Nacht!

O leiwe Moder Nacht,

Den weeken Mantel spreh'!

Deck to, wat liäft un lacht,

Deck to, wat wund un weh!

 

Well dör den Dag hät danzt,

Lichtfötig, liäbensfroh;

Un den de Arbeit dreef

Voran met Hüh un Höh;

Un den dat Lieden slog

Met siene hatte Roh';

Un den de Sünnenlust

Smeet in de swatte Soh' –

Deck diene Kinner, Moder Nacht,

Met dienen Mantel alle to!

 

 

Mien leiwe Siällken!

Mien leiwe Siällken, sing' män to,

So lang du dräggs de Wannerschoh!

Doch mi is bang',

Et duert gar nich lang'.

 

Mien Siällken, plück di Rausen af

Un winn se üm den Wannerstaff,

O ja, dat doh!

De Däöern kriggs du to.

 

Un bütt dat Liäben Lust un Spiell,

Nimm an, nimm an, 't is nich to viell,

Et is för di –

Un geiht so rask vörbi.

 

 

Ick sall di in de Däöern finnen.

Gedüllig häs du mi belährt,

Un ick häff lange drup studeert

Un häff mi baoll doran verweert –

De griese Kopp hät 't nao nich binnen:

Ick sök di alltied in de Rausen

Un sall di in Däöern finnen.

 

 

Von mi to di!

O Här, mi dücht, de Wäg von mi

To di

Is wiet, is furchtbar wiet.

Ick weet nich, of ick gaoh,

Ick weet nich, of ick staoh –

Un wenn ick gaoh, is 't nao de rächte Siet?

 

O Här, mi is dat Hiätt so swaor,

Mi is de Fot so lamm!

Ick sin so unklok, sin so daor.

Kann blaihen wull, well lange saor,

En aollen huollen Stamm?

 

Legg diene Hand met iähre Wunn

Up mi!

Dann sin 'k tor selben Stunn

Gesund – un sin bi di.