Das Werk

Die Landesverfassung von Schleswig-Holstein wurde am 30. Mai 1990 mit Zweidrittelmehrheit im Landesparlament beschlossen. Seit ihrer ersten Fassung vom 13. Dezember 1949 – damals noch als Landessatzung – hat sie einige Änderungen und Ergänzungen erfahren. 2000 gab das Referat für Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungsmanagement im Auftrag des Präsidenten des Schleswig-Holsteinischen Landtages eine von Erich R. Andersen, Willy Diercks und Hans-Jochen Waack angefertigte Übersetzung der Verfassung ins Niederdeutsche unter dem Titel «Verfaten vun dat Land Sleswig-Holsteen» heraus.

Verfaten vun dat Land Sleswig-Holsteen (2000)

Sekundäres

Verfassung des Landes Schleswig-Holstein (Wikipedia)

Juristische Fachsprache in niederdeutschen Verfassungstexten (Joachim Gerdes)

Zur niederdeutschen Übersetzung der schleswig-holsteinischen Landesverfassung (Jan Wirrer)

Quellen, Kolophon