BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Mimaamakim, lider fun lagers un getos

1945

 

Mimaamakim,

folkslider fun lagers un

getos in Poyln

 

1945

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

Treblinke

 

In a polnischer schtot, ganz fri fartog,

hert man a geschrei, a jamer, a kiog;

menschen halb meschuge, naket un blois;

pluzlung hert man: «Jidn schnel arois!»

 

Gendarmen-Ukrainer, polizei fil,

zu morden di Jidn dos is sajr zil,

saj morden un schlogen a moire, a schrek,

man firt die Jidn zum ban awek.

 

Baschreiben kan dos nit kein feder,

Wi es drajen sich die reder.

Di wagonen senen fil,

es foren Jidn ojf kadosch-haschem.

Kejn Treblinke! Kejn Treblinke!

 

Unsere brider fun jener sajt jam,

sej kenen nit filen unseren biteren tam,

sej kenen nit wissen unser bitere nojt,

es uns derwart jede minut der tojt.

 

di milchume wet ojch a mol nemen a ek,

di welt derfaren a grojsamen schrek.

Ungefilt mit wejtog is dos jidische harz,

Wer ken den filen unser schmerz?

 

Kwalen trenen welen rinen,

wen men wet a mol gefinen

dem gresten kewer in der welt!

Dort ruen Jidn milionen ful:

In Treblinke! in Treblinke!

 

Ibergeben M.I. Fajgenbojm Bjela Podiaska. (Der kompozitor iz Eduardo Bianco)