Mimaamakim,

folkslider fun lagers un

getos in Poyln

1945

______________________________________________________________________________

Es brent

Es brent! briderlach, es brent!

Unser orim schtetl nebich brent!

Bajse wintn mit regusen,

rajssen brenen un zerbiosen,

schtarken noch di wilde flamen,

alz arum schojn brent!

Un ir schtajt un kukt asoj sich

mit farlajgte hent!

Un ir schtajt un kukt asoj sich

Wi unser schtetl brent!

Es brent! briderlach, es brent!

Unser orim schtetl nebich brent!

Es hoben schojn di fajerzungen,

dos ganze schtetl arumgerungen

und di bajse wintn blasen,

alz arum schojn brent!

Un ir schtajt un kukt asoj sich

mit farlajgte hent!

Un ir schtajt un kukt asoj sich

Wi unser schtetl brent!

Es brent! briderlach, es brent!

Es ken chalile kumen der moment!

Dos ganze schtetl mit ajch zusamen

wet awek mit esch un flamen.

Farblajben wein wi noch a shrejfe

owei schwarze puste went!

Schtajt nit brider kukt asoj sich

mit farlajgte hent!

Schtajt nit brider kukt asoj sich,

Wi unser schtetl brent!

Es brent! briderlach, es brent!

Di hilt is nor in ajch alajn gewendt,

ojb dos schtetl is ajch tajer,

nemt di kelim lescht dos fajer!

Lescht mit ajer eigen biut!

Bawajst as ir dos kent!

Schtajt nit brider kukt asoj sich

mit farlajgte hent!

Schtajt nit brider, lescht dos fajer

Unser schtetl brent!

Geschriben un gesungen fun Gebirtig in Krakow in geto noch der erschter schchite in somer 1942 jor.

(Der kompozitor iz Mordekhay Gebirtig)

Mordekhay Gebirtig (1877 - 1942)