Tsen brider

_______________________________________________________________________

Tsen brider gesungn fun André Heller (YouTube)

tsen brider

tsen brider zaynen mir gevezn

hobn mir gehandlt mit layn;

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn nayn.

(refrain:)

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

nayn brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit frakht,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn akht.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

akht brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit ribn,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn zibn.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

zibn brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit gebeks,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn zeks.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

zeks brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit shtrimp,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn finf.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

finf brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit bir,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn fir.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

fir brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit blay,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn dray.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

dray brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit hey,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn tsvey.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

tsvey brider zaynen mir gevezn,

hobn mir gehandlt mit beyner,

eyner iz geshtorbn,

iz geblibn eyner.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

eyn bruder bin ikh mir gevezn,

hob ikh gehandlt mit likht,

shtarbn tu ikh yedn tog,

vayl esn hob ikh nisht.

oy, shmerl mit dem fidl,

teyve mitn bas,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

oy-oy-oy, oy-oy-oy,

shpilt zhe mir a lidl

oyfn mitn gas!

צען ברידער

צען ברידער זײַנען מיר געװעזן

האָבן מיר געהאַנדלט מיט לײַן;

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן נײַן.

( רעפֿראַיִן:)

אױ, שמערל מיט דעם פֿידל,

טײװע מיטן באַס,

שפּילט זשע מיר אַ לידל

אױפֿן מיטן גאַס!

אױ־אױ־אױ, אױ־אױ־אױ,

שפּילט זשע מיר אַ לידל

אױפֿן מיטן גאַס!

נײַן ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט פֿראַכט,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן אַכט.

אַכט ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט ריבן,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן זיבן.

זיבן ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט געבעקס,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן זעקס.

זעקס ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט שטרימפּ,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן פֿינף.

פֿינף ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט ביר,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן פֿיר.

פֿיר ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט בלײַ,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן דרײַ.

דרײַ ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט הײ,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן צװײ.

צװײ ברידער זײַנען מיר געװעזן,

האָבן מיר געהאַנדלט מיט בײנער,

אײנער איז געשטאָרבן,

איז געבליבן אײנער.

אײן ברודער בין איך מיר געװעזן,

האָב איך געהאַנדלט מיט ליכט,

שטאַרבן טו איך יעדן טאָג,

װײַל עסן האָב איך נישט.